日本語版
最新ニュース
世界

モントリオールの水道管破裂でインフラのアップグレードの必要性が高まる

金曜日にモントリオールで発生した大規模な水道管破裂により、道路や地下室がプールと化した。市当局は、破裂して浸水を引き起こした84インチの水道管の修復には数週間かかるとしている。 40年近く経過したパイプがなぜ早期に破損したのかは不明だ。 「塩分は鋼鉄にかなりの腐食を引き起こした。だから昨日の水道管の破裂もこれで説明できるかもしれない。しかしこれも仮説に過ぎない」とモントリオール市の広報担当者フィリップ・サブラン氏は語った。 ある工学専門家は、この状況は都市の水道インフラを緊急にアップグレードする必要があることを浮き彫りにしていると指摘している。 「これはかなり新しいパイプで、1985年製だったと思うので、40年弱です。80年、90年、場合によってはそれ以上もつパイプとしては若い方です」とコンコルディア大学建築・土木・環境工学科の助教授、レベッカ・ジエジック氏は語った。 市が水道管破裂に見舞われるのは今回が初めてではない。7月にもマギル大学保健センター付近で水道管破裂が発生している。 「今後も予防作業を継続するべきだと思う。特に、この材質や同年代のパイプが他にもある場合は、検査する価値がある」とジエドジッチ氏は語った。 2019年カナダインフラ報告書によると、国内の水道インフラの30%が「普通」「劣悪」「非常に劣悪」の状態にある。この問題に取り組んでいるのはモントリオールだけではない。2か月前には水道管破裂によりカルガリーの一部も浸水した。 「我が国の水道インフラのかなりの部分が修復と交換を必要としていると思う」とジエドジッチ氏は語った。 予防措置として、モントリオール市は 金曜日に水を沸騰させる勧告、15万世帯に影響を及ぼした。土曜日の夕方、警報は解除された。 「また、指示に従うことは極めて重要です。なぜなら、煮沸勧告が解除されても、その水を直ちに安全に飲めるわけではないからです。勧告が発令されてから解除されるまでの間、パイプや配管などの水道システムに汚染された水が残っているリスクが依然としてあるからです」と感染症専門医のドン・ヴィン博士は説明した。 ヴィン博士は、汚染された水を飲むと吐き気、嘔吐、下痢を引き起こす可能性があると述べている。 「住んでいる家庭のタイプに応じて、水道システムを洗浄または洗い流し続けるように指示する必要があります。たとえば、蛇口から少なくとも5分間水を流してください」とヴィン博士は述べた。 市が事故の余波と格闘する中、ジエドジック氏は、このすべてがカナダの水道システムとインフラの将来について深刻な疑問を提起していると語る。 「ここ数年、意識が高まったことで、主要ブレーク率が低下している都市もあるので、積極的な投資があれば可能だ」とジエドジッチ氏は語った。 #モントリオールの水道管破裂でインフラのアップグレードの必要性が高まる

モントリオールの水道管破裂でインフラのアップグレードの必要性が高まる

金曜日にモントリオールで発生した大規模な水道管破裂により、道路や地下室がプールと化した。市当局は、破裂して浸水を引き起こした84インチの水道管の修復には数週間かかるとしている。

40年近く経過したパイプがなぜ早期に破損したのかは不明だ。

「塩分は鋼鉄にかなりの腐食を引き起こした。だから昨日の水道管の破裂もこれで説明できるかもしれない。しかしこれも仮説に過ぎない」とモントリオール市の広報担当者フィリップ・サブラン氏は語った。

ある工学専門家は、この状況は都市の水道インフラを緊急にアップグレードする必要があることを浮き彫りにしていると指摘している。

「これはかなり新しいパイプで、1985年製だったと思うので、40年弱です。80年、90年、場合によってはそれ以上もつパイプとしては若い方です」とコンコルディア大学建築・土木・環境工学科の助教授、レベッカ・ジエジック氏は語った。

市が水道管破裂に見舞われるのは今回が初めてではない。7月にもマギル大学保健センター付近で水道管破裂が発生している。

「今後も予防作業を継続するべきだと思う。特に、この材質や同年代のパイプが他にもある場合は、検査する価値がある」とジエドジッチ氏は語った。

2019年カナダインフラ報告書によると、国内の水道インフラの30%が「普通」「劣悪」「非常に劣悪」の状態にある。この問題に取り組んでいるのはモントリオールだけではない。2か月前には水道管破裂によりカルガリーの一部も浸水した。

「我が国の水道インフラのかなりの部分が修復と交換を必要としていると思う」とジエドジッチ氏は語った。

予防措置として、モントリオール市は 金曜日に水を沸騰させる勧告、15万世帯に影響を及ぼした。土曜日の夕方、警報は解除された。

「また、指示に従うことは極めて重要です。なぜなら、煮沸勧告が解除されても、その水を直ちに安全に飲めるわけではないからです。勧告が発令されてから解除されるまでの間、パイプや配管などの水道システムに汚染された水が残っているリスクが依然としてあるからです」と感染症専門医のドン・ヴィン博士は説明した。

ヴィン博士は、汚染された水を飲むと吐き気、嘔吐、下痢を引き起こす可能性があると述べている。

「住んでいる家庭のタイプに応じて、水道システムを洗浄または洗い流し続けるように指示する必要があります。たとえば、蛇口から少なくとも5分間水を流してください」とヴィン博士は述べた。

市が事故の余波と格闘する中、ジエドジック氏は、このすべてがカナダの水道システムとインフラの将来について深刻な疑問を提起していると語る。

「ここ数年、意識が高まったことで、主要ブレーク率が低下している都市もあるので、積極的な投資があれば可能だ」とジエドジッチ氏は語った。

#モントリオールの水道管破裂でインフラのアップグレードの必要性が高まる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。