日本語版
最新ニュース
日本

モウナ・マルウン: キリスト教徒、聖地への希望の橋

ハイファ大学のアラブ系キリスト教学長がローマ法王レオとの会談についてバチカンメディアに語る フランチェスカ・サバティネッリ – バチカン市国 「私たちは子供たちが飢えや戦争、愛する人を失うリスクなどを考えずに夢を持てるように、そしてそれを実現できるように育てなければなりません。希望の架け橋になれるかどうかは、聖地のクリスチャンである私たちにかかっているのです。」モウナ・マルウンは途切れることなく語り、過去2年間を説明するための言葉の洪水を語った。2023年10月7日の恐怖とイスラエルによるガザ爆撃だけでなく、彼女の職業上の大きな成功によっても特徴付けられた。2024年、ガリラヤの最も主要な教育機関で2番目に重要な地位にあるハイファ大学の学長に任命されたのは、ハイファ村生まれのアラブ人でキリスト教徒マロン派の女性に初めて託されたことである。カルメル山の頂上にあるイスフィヤ。 レオーネ教皇に謁見 昨年12月18日、マルウン氏はローマ法王レオに謁見された際、「特に今の時期には、すべてがとても悲しい。ここはイエスが生まれた場所であり、すべてが始まった場所だ。ベツレヘムとナザレ、ヨルダン川西岸とイスラエル、そしてすべてが分断されており、キリスト教徒はその中間にいるが、その数はますます減少している。私たちは立ち去るつもりだ。イスラエルにもパレスチナにも、若者たちは本当に希望を持っていないからだ。だが、そんなことは考えられない」と語った。キリスト教徒のいないこの二つの場所はイスラム教徒とユダヤ人の架け橋であり、だからこそ世界は私たちがイスラエルとヨルダン川西岸、そしてもちろんガザの両方に根を張れるよう支援しなければなりません。」しかし、それにもかかわらず、牧師はまた、中東、特に聖地における若者の間で信仰が復活していることを証言している。 「若者たちはカトリック信仰と教会に戻りつつあり、盛んな運動や小教区が存在する。なぜなら、彼らのアイデンティティは結局のところキリスト教徒であるからである。」 みんなの救いを祈って モウナ・マルウン氏は任期の冒頭で、自身の任命が何らかの形で希望のメッセージとなり、状況は違っていた可能性があることを示す兆しになるのではないかとの願望を表明した。 「私の選挙は、10月7日の虐殺とガザでの戦争開始から6か月後の極めて悲劇的な状況の中で行われた。そして、アラブ人でキリスト教徒の女性として、イスラエルの大学の学長でありながら、何が起こっているのか中途半端に理解するのは困難だった。私は常に、イスラエル人人質の解放とパレスチナ人の安全、そして罪のない子供たちの命のために、祈るよう皆さんにお願いしてきた。イスラエルでは、私たちアラブ人は、あたかもどちらの側につくかを選択するよう求められているかのようだ。そして私は」たとえこれがイスラエルのユダヤ人社会に実際には受け入れられなかったとしても、これは不可能であるというメッセージを常に伝えるようにしてきました。そして、これは本当に不可能です。総長はこの2年間、ガザの「大規模な破壊」に目を向けた。彼は、殺された何千人もの子供たちのことを思い、彼らは確かに「テロリストとして非難されることはできない」と考え、それから「ハマスはイデオロギーであるため、戦争で実際にハマスを排除することはできない」と説明する。 ハイファの学生たち ハイファ大学の学生の45%はアラブ人であり、この大学の学生は常に共存の実験室になるという野心を表明してきたが、確かに、特に過去2年間においては、アラブ人にとってもユダヤ人にとっても、それは決して容易なことではなかった。 「私がいつも言っているように、私たちの大学に少数派も多数派も存在しないという事実は、この平等性を基盤にして別のシステムを構築することを実際に考えることができることを意味します。近年、私たちは宗教間対話の研究室を設立しました。この取り組みについては教皇にも説明しましたが、相手のことを知ると、すべての障害や障害を本当に打ち破ることができるという考えを私と共有しています。なぜなら、相手も神の子であり、あなたと同じであることを知っているからです。私たちは皆、同じ神を信じており、私は自分の努力をしています」大学としては、宗教間の対話を促進し、アラブ人教授の雇用を促進し、アラブ人の学生が安心して学界の模範となることができるようにするのが最善である。」多くの学生にとって、同じキャンパスでの共同生活は対話の機会となり、さらには団結の機会にもなります。 「私たちの大学はイスラエル社会にとって非常に前向きなことを実際に行っています。」 ハイファ (- またはライセンサー) 2 つの状態の解決策 現時点で聖地を襲っている絶望と苦悩からは、希望と回復力が生まれる可能性がある。「中東が繁栄するには他に方法がないからだ」。牧師は聖シャルベル・マクルフへの献身について語る。聖シャルベル・マクルフは、昨年12月1日、最初にトルコ、次にレバノンへの使徒旅行中に、レバノンのアナヤ修道院にある聖シャルベル・マクルフの墓をローマ教皇によって訪問された。この訪問は「私たちに希望をもたらした」とマルウン氏は言い、レバノンだけでなくイスラエルとパレスチナ人にも未来があると確信している。 「私たちは団結しなければなりません。私たちをこの目標に導くのは、レオ14世率いる国際社会に課せられた任務であり、おそらくそれを前進させることができるでしょう。教皇は平和促進に全力を尽くしているからです。」しかし、「ユダヤ人とパレスチナ人の二つの国家がなければ解決には至らない。すべての国民は独立して尊厳を持って暮らし、自分たちの国旗を持ち、自分たちの土地の不可欠な部分であると感じる権利がある。パレスチナ人は国家に値し、イスラエル人には国家があり、それを守る権利がある。したがって、結論としては、人々を助け、祈りを捧げ、互いの違いを認識し受け入れるのを助ける責任のある政治指導者と宗教指導者が共同で取り組むべきである」。 2025-12-22 17:40:00 1766427108 #モウナマルウン #キリスト教徒聖地への希望の橋

モウナ・マルウン: キリスト教徒、聖地への希望の橋

ハイファ大学のアラブ系キリスト教学長がローマ法王レオとの会談についてバチカンメディアに語る

フランチェスカ・サバティネッリ – バチカン市国

「私たちは子供たちが飢えや戦争、愛する人を失うリスクなどを考えずに夢を持てるように、そしてそれを実現できるように育てなければなりません。希望の架け橋になれるかどうかは、聖地のクリスチャンである私たちにかかっているのです。」モウナ・マルウンは途切れることなく語り、過去2年間を説明するための言葉の洪水を語った。2023年10月7日の恐怖とイスラエルによるガザ爆撃だけでなく、彼女の職業上の大きな成功によっても特徴付けられた。2024年、ガリラヤの最も主要な教育機関で2番目に重要な地位にあるハイファ大学の学長に任命されたのは、ハイファ村生まれのアラブ人でキリスト教徒マロン派の女性に初めて託されたことである。カルメル山の頂上にあるイスフィヤ。

レオーネ教皇に謁見

昨年12月18日、マルウン氏はローマ法王レオに謁見された際、「特に今の時期には、すべてがとても悲しい。ここはイエスが生まれた場所であり、すべてが始まった場所だ。ベツレヘムとナザレ、ヨルダン川西岸とイスラエル、そしてすべてが分断されており、キリスト教徒はその中間にいるが、その数はますます減少している。私たちは立ち去るつもりだ。イスラエルにもパレスチナにも、若者たちは本当に希望を持っていないからだ。だが、そんなことは考えられない」と語った。キリスト教徒のいないこの二つの場所はイスラム教徒とユダヤ人の架け橋であり、だからこそ世界は私たちがイスラエルとヨルダン川西岸、そしてもちろんガザの両方に根を張れるよう支援しなければなりません。」しかし、それにもかかわらず、牧師はまた、中東、特に聖地における若者の間で信仰が復活していることを証言している。 「若者たちはカトリック信仰と教会に戻りつつあり、盛んな運動や小教区が存在する。なぜなら、彼らのアイデンティティは結局のところキリスト教徒であるからである。」

みんなの救いを祈って

モウナ・マルウン氏は任期の冒頭で、自身の任命が何らかの形で希望のメッセージとなり、状況は違っていた可能性があることを示す兆しになるのではないかとの願望を表明した。 「私の選挙は、10月7日の虐殺とガザでの戦争開始から6か月後の極めて悲劇的な状況の中で行われた。そして、アラブ人でキリスト教徒の女性として、イスラエルの大学の学長でありながら、何が起こっているのか中途半端に理解するのは困難だった。私は常に、イスラエル人人質の解放とパレスチナ人の安全、そして罪のない子供たちの命のために、祈るよう皆さんにお願いしてきた。イスラエルでは、私たちアラブ人は、あたかもどちらの側につくかを選択するよう求められているかのようだ。そして私は」たとえこれがイスラエルのユダヤ人社会に実際には受け入れられなかったとしても、これは不可能であるというメッセージを常に伝えるようにしてきました。そして、これは本当に不可能です。総長はこの2年間、ガザの「大規模な破壊」に目を向けた。彼は、殺された何千人もの子供たちのことを思い、彼らは確かに「テロリストとして非難されることはできない」と考え、それから「ハマスはイデオロギーであるため、戦争で実際にハマスを排除することはできない」と説明する。

ハイファの学生たち

ハイファ大学の学生の45%はアラブ人であり、この大学の学生は常に共存の実験室になるという野心を表明してきたが、確かに、特に過去2年間においては、アラブ人にとってもユダヤ人にとっても、それは決して容易なことではなかった。 「私がいつも言っているように、私たちの大学に少数派も多数派も存在しないという事実は、この平等性を基盤にして別のシステムを構築することを実際に考えることができることを意味します。近年、私たちは宗教間対話の研究室を設立しました。この取り組みについては教皇にも説明しましたが、相手のことを知ると、すべての障害や障害を本当に打ち破ることができるという考えを私と共有しています。なぜなら、相手も神の子であり、あなたと同じであることを知っているからです。私たちは皆、同じ神を信じており、私は自分の努力をしています」大学としては、宗教間の対話を促進し、アラブ人教授の雇用を促進し、アラブ人の学生が安心して学界の模範となることができるようにするのが最善である。」多くの学生にとって、同じキャンパスでの共同生活は対話の機会となり、さらには団結の機会にもなります。 「私たちの大学はイスラエル社会にとって非常に前向きなことを実際に行っています。」

ハイファ (- またはライセンサー)

2 つの状態の解決策

現時点で聖地を襲っている絶望と苦悩からは、希望と回復力が生まれる可能性がある。「中東が繁栄するには他に方法がないからだ」。牧師は聖シャルベル・マクルフへの献身について語る。聖シャルベル・マクルフは、昨年12月1日、最初にトルコ、次にレバノンへの使徒旅行中に、レバノンのアナヤ修道院にある聖シャルベル・マクルフの墓をローマ教皇によって訪問された。この訪問は「私たちに希望をもたらした」とマルウン氏は言い、レバノンだけでなくイスラエルとパレスチナ人にも未来があると確信している。 「私たちは団結しなければなりません。私たちをこの目標に導くのは、レオ14世率いる国際社会に課せられた任務であり、おそらくそれを前進させることができるでしょう。教皇は平和促進に全力を尽くしているからです。」しかし、「ユダヤ人とパレスチナ人の二つの国家がなければ解決には至らない。すべての国民は独立して尊厳を持って暮らし、自分たちの国旗を持ち、自分たちの土地の不可欠な部分であると感じる権利がある。パレスチナ人は国家に値し、イスラエル人には国家があり、それを守る権利がある。したがって、結論としては、人々を助け、祈りを捧げ、互いの違いを認識し受け入れるのを助ける責任のある政治指導者と宗教指導者が共同で取り組むべきである」。

2025-12-22 17:40:00
1766427108
#モウナマルウン #キリスト教徒聖地への希望の橋

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。