日本語版
最新ニュース
健康

メッツはプルーフ・オブ・ライフの瞬間を一つずつ味わっている

彼は、セラントニー・ドミンゲスの時速 98 マイルの速球をフェンス越しに打ちたいだけではなかった。フランシスコ・アルバレスは、雲を越え、空を越え、おそらくホワイトストーン橋まで飛ばしたいと思っていた。彼は 421 フィートで満足した。それで十分だった。 メッツはオリオールズに4対3で勝利した。 1-0でリードした 10日間で10試合という障害物コースで、レイバーデイの週末までに彼らを導き、ポストシーズンの有望株としての地位を固めるか、フランチャイズの2025年への展望を早めることになる。爆発の中には、他のものよりも大きなものもある。 これはキングサイズで、チームにとって オリオールズ、パドレス、ダイヤモンドバックスの地雷原を乗り越える、そしてほぼ2か月間、草むらの中をさまよっていた若き捕手にとっては、まさに奇跡だった。バットが野球ボールにぶつかるまで、アルバレスは6月26日以来、壁を越えるボールを1つしか見たことがなかった。それ以来、彼は打率を64ポイント、OPSを206ポイントも無駄にしていた。 メッツの捕手、フランシスコ・アルバレス(背番号4)がサヨナラホームランを見守る。 チャールズ・ウェンゼルバーグ / ニューヨーク・ポスト 「彼にとっては大変だった」とメッツのカルロス・メンドーサ監督は語った。「メジャーリーグレベルで22歳にして、彼は苦戦している。彼はとても気を配り、勝ちたいと強く願っている。我々が苦戦しているとき、彼は責任を感じ、やるべきことがたくさんある。打席は良くなっているが、試合ではあまり見られない」 彼らもそれを見た。チームメイトたちが一塁ダッグアウトからあふれ出て、アルバレスに群がろうとしている光景は壮観だった。彼がホームベースに到達するのを待ちきれず、彼らの半数が一塁への途中まで来た。アルバレスは気にしなかった。急いでいなかった。サヨナラホームランを打ったことは一度もなかった。味わうつもりだった。 「とても興奮しました」とアルバレスは語った。「彼らは非常に良いチームで、私たちは彼らに勝つことができました。」 対戦相手が時々イライラした表情をするのはなぜかと疑問に思うなら…そう、メッツは する 彼らの祝福を楽しみましょう。何度も「OMG」という声が聞こえてきます。土曜日にはルイス・セベリーノとアルバレスが、1956 年のラーセンとヨギのように祝福していました。月曜日の夜はアルバレスが、4 分間のホームラン連打をかろうじて破りました。 確かに、それは少し神経をすり減らすかもしれません。 メッツの捕手、フランシスコ・アルバレス(背番号4)がサヨナラホームランを打った後、チームメイトに追いかけられる。 チャールズ・ウェンゼルバーグ / ニューヨーク・ポスト メッツの捕手、フランシスコ・アルバレス(背番号4)がサヨナラホームランを打った後、チームメイトに追いかけられる。 チャールズ・ウェンゼルバーグ / ニューヨーク・ポスト しかし、これらは正真正銘の「生命の証明」の瞬間でもある。シティ フィールドでの昨年の夏、そして今シーズンの最初の 2 か月を思い返し、ここでのつまらない苦行を思い出すと、これはほとんど良い方向への変化だ。アルバレスが言ったように、「私たちはホームにいる。こうした瞬間を楽しまなければならない」。 あるいは、このように考えてみましょう: メモリアルデーの朝、メッツは22対30で敗退した。 メッツのJD・マルティネス選手(28番)がルイス・セベリーノ選手(40番)とマーク・ビエントス選手(27番)と一緒にOMGサインを持ってポーズをとっている。…

メッツはプルーフ・オブ・ライフの瞬間を一つずつ味わっている

1724140707
2024-08-20 03:16:39

彼は、セラントニー・ドミンゲスの時速 98 マイルの速球をフェンス越しに打ちたいだけではなかった。フランシスコ・アルバレスは、雲を越え、空を越え、おそらくホワイトストーン橋まで飛ばしたいと思っていた。彼は 421 フィートで満足した。それで十分だった。

メッツはオリオールズに4対3で勝利した。 1-0でリードした 10日間で10試合という障害物コースで、レイバーデイの週末までに彼らを導き、ポストシーズンの有望株としての地位を固めるか、フランチャイズの2025年への展望を早めることになる。爆発の中には、他のものよりも大きなものもある。

これはキングサイズで、チームにとって オリオールズ、パドレス、ダイヤモンドバックスの地雷原を乗り越える、そしてほぼ2か月間、草むらの中をさまよっていた若き捕手にとっては、まさに奇跡だった。バットが野球ボールにぶつかるまで、アルバレスは6月26日以来、壁を越えるボールを1つしか見たことがなかった。それ以来、彼は打率を64ポイント、OPSを206ポイントも無駄にしていた。

メッツの捕手、フランシスコ・アルバレス(背番号4)がサヨナラホームランを見守る。 チャールズ・ウェンゼルバーグ / ニューヨーク・ポスト

「彼にとっては大変だった」とメッツのカルロス・メンドーサ監督は語った。「メジャーリーグレベルで22歳にして、彼は苦戦している。彼はとても気を配り、勝ちたいと強く願っている。我々が苦戦しているとき、彼は責任を感じ、やるべきことがたくさんある。打席は良くなっているが、試合ではあまり見られない」

彼らもそれを見た。チームメイトたちが一塁ダッグアウトからあふれ出て、アルバレスに群がろうとしている光景は壮観だった。彼がホームベースに到達するのを待ちきれず、彼らの半数が一塁への途中まで来た。アルバレスは気にしなかった。急いでいなかった。サヨナラホームランを打ったことは一度もなかった。味わうつもりだった。

「とても興奮しました」とアルバレスは語った。「彼らは非常に良いチームで、私たちは彼らに勝つことができました。」

対戦相手が時々イライラした表情をするのはなぜかと疑問に思うなら…そう、メッツは する 彼らの祝福を楽しみましょう。何度も「OMG」という声が聞こえてきます。土曜日にはルイス・セベリーノとアルバレスが、1956 年のラーセンとヨギのように祝福していました。月曜日の夜はアルバレスが、4 分間のホームラン連打をかろうじて破りました。

確かに、それは少し神経をすり減らすかもしれません。

メッツの捕手、フランシスコ・アルバレス(背番号4)がサヨナラホームランを打った後、チームメイトに追いかけられる。 チャールズ・ウェンゼルバーグ / ニューヨーク・ポスト
メッツの捕手、フランシスコ・アルバレス(背番号4)がサヨナラホームランを打った後、チームメイトに追いかけられる。 チャールズ・ウェンゼルバーグ / ニューヨーク・ポスト

しかし、これらは正真正銘の「生命の証明」の瞬間でもある。シティ フィールドでの昨年の夏、そして今シーズンの最初の 2 か月を思い返し、ここでのつまらない苦行を思い出すと、これはほとんど良い方向への変化だ。アルバレスが言ったように、「私たちはホームにいる。こうした瞬間を楽しまなければならない」。

あるいは、このように考えてみましょう:

メモリアルデーの朝、メッツは22対30で敗退した。

メッツのJD・マルティネス選手(28番)がルイス・セベリーノ選手(40番)とマーク・ビエントス選手(27番)と一緒にOMGサインを持ってポーズをとっている。 チャールズ・ウェンゼルバーグ / ニューヨーク・ポスト

7月4日の朝、彼らは海抜42メートルで目覚めた。

労働者の日には…

さて、この10試合は、メッツとそのファンがどんなぐっすり眠れるかを教えてくれるだろう。 月曜日から一週間楽しみますボルチモアで2回、サンディエゴで4回、フェニックスで3回優勝したあと、面白いことに、野球ではこんな風になるはずがない。フットボール?もちろんだ。「マイク・アンド・ザ・マッド・ドッグ」の番組で私が最も懐かしく思うのは、少年たちが毎年交わすこのような会話だ。

2024年8月18日(日)、ニューヨーク・メッツがマイアミ・マーリンズと対戦した際、メッツの遊撃手フランシスコ・リンドーア(12)が5回に打った打点シングル。 ロバート・サボ(NYポスト)

DOG: 第1週…ジャイアンツがカージナルスとホームで対戦…

マイク:それは勝ちだ。

DOG: 1-10! 2週目。ジャイアンツがライオンズのホームで…

マイク:それは勝ちだ。

DOG: 2勝0敗!第3週、ジャイアンツ対49ers!

マイク:犬よ、それは損だ…

ニューヨーク・メッツのルイス・セベリーノ選手(背番号40)が、マイアミ・マーリンズ戦での完封勝利を祝っている。 ジェイソン・スゼンズ/ニューヨーク・ポスト

フットボール?もちろん。野球?正気を保っている人なら、162試合すべてを1試合ずつ観戦する勇気などないだろうし、アッシジの聖フランチェスコ以外には、ドアに向かって走って逃げることなく、笑顔でそのすべてを聞こうとさえ思わないだろう。そして、率直に言って、聖フランチェスコ自身も、4月15日頃までには、観戦をやめるように懇願するだろう。

それでも。少量のサンプルでは、抵抗するのは難しいです。

この小さなサンプルサイズでは、メッツは1勝0敗です。メンドーサは彼の子供捕手を見ました— 54日間で1本塁打 — カウントを 3-0 まで進めて、彼にゴーサインを出そう、と決めました。

「ありがたかった」とアルバレスは言った。そしてすぐに、ボールはカンブリア・ハイツに向かって飛んでいった。10試合の激戦で1試合負け、残り9試合、ここまで1勝0敗。

「誰と対戦するかは問題ではない」とメンドーサは語った。「勝つことが我々の仕事であり、何があろうともそのように取り組むつもりだ。我々はそんなに先のことは考えていない」

試合が始まる頃には、アルバレスがようやくホームベースに到達しているかもしれない。

#メッツはプルーフオブライフの瞬間を一つずつ味わっている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。