私がシカゴ・サンタイムズ紙に定期コラムニストとして登場するのは今回が最後です。
この偉大な新聞社で34年間勤め、そのうち約30年間は声なき人々に不満を表明する場を提供してきたが、そろそろ別れを告げる時が来た。
ジョー・バイデン大統領が半世紀にわたって愛してきたキャリアから悲痛な別れを告げたことから私たちが学んだように、別れを告げるのは簡単なことではない。
しかし、皆さんのサポートのおかげで、スポットライトから離れるという考えに慣れることができました。
完全に引退することを友人に伝えると、必ず聞かれる質問は「次は何をするの？」です。
孫と過ごすことや、エキゾチックな場所への旅行など、買い物リストでその質問に答えるのは簡単です。
私の場合、孫たちは大学進学を控えた若者なので、ひ孫の話になります。彼らは私を愛しているものの、余暇を祖母と過ごすことをあまり楽しみにしていません。
正直に言うと、50 代や 60 代の頃ほど、地球の反対側にある外国への旅行に魅力を感じなくなりました。
それでも、期限や終わらせるべきプロジェクトがないのは変な感じがするでしょう。結局のところ、それが起こったのは出産のときか手術からの回復中だけでした。私は2019年に退職しましたが、翌年には新聞社にフルタイムで復帰しました。将来的には、時々コラムを書くかもしれません。
退職者として、私はフルタイムで働き、家族を育てていたときには時間がなかった活動に取り組んで日々を過ごすことが求められています。
私はこれまで演じたことのない役、つまり暇を持て余す女性に踏み込みます。
一生の締め切りの後、私は何でもやることを楽しみにしていましたが、その「何でも」が何なのかはわかりませんでした。
私は親友のようになりたいです。彼女は10年ほど前に引退し、健康で充実した生活を送っています。彼女のアドバイスは、時間をかけて自分がどんな人間なのかを知り、リラックスする方法を学ぶことでした。
しかし、近所の人が私に、引退するのは時期尚早だと警告した。彼女が言っていたのは、有色人種の女性がホワイトハウスに送り込まれるかもしれない、来たる大統領選挙をめぐる盛り上がりのことだった。
民主党全国大会の騒ぎの最中に、少し後悔の念を覚えたことを認めざるを得ない。
しかし、特定の候補者を支持する権利を行使し、ミシェル・オバマ前大統領夫人が言ったように「何かをする」ことができると考えると、その痛みは興奮に変わる。
実のところ、リチャード・M・デイリー市長がかつて言ったように、「腹の中の火」が消えたとき、あなたはそれを知るでしょう。
お腹の中で感じました。
しかし、私たちの社会に蔓延する不正を解決するために若い世代が行っている活動は素晴らしいものです。
最近シカゴで開催された全米黒人ジャーナリスト協会の大会では、出席者数記録を破り、黒人ジャーナリズムの未来を間近で見ることができました。
フィールド財団が主催したパネルには、シカゴをより公平な都市にするために必要なジャーナリズムを行っている若い黒人ジャーナリストが数人登場した。そのパネルには、 折り畳み地図プロジェクト/unBlocked Englewood、人種と公平性に関する調査プロジェクトのタチアナ・ウォーク・モリス、そしてインビジブル・インスティテュートでの仕事で名誉あるピューリッツァー賞を受賞したトリナ・レイノルズ・タイラー。
世界で何が起こっているかを報道することと、それに対する私たちの対応を形作るのを助けることは全く別のことです。
若い黒人ジャーナリストたちは、私たちの物語を伝えるだけでなく、私たちの問題を解決するために必要なツールを使う方法を見つけました。
ワシントン パークのディープリー ルーテッド ダンス シアターのエグゼクティブ ディレクター、マケダ クレイトン氏は、次のように言っています。私の言い換えると、「自分の車が車道にある限り、他の誰も車を入れることはできない」ということです。
そろそろ車をガレージに入れる時間です。
30 年以上に渡る皆様のご支援に感謝するとともに、私と同様、今後もシカゴ サンタイムズを支え続けていただければ幸いです。
#メアリーミッチェルがシカゴサンタイムズを退職別れを告げるのはつらい