日本語版
最新ニュース
世界

ムーンダスト「ゴールドより珍しい」が中国から英国に到着します

ジョージナ・ランナード気候と科学の記者ケイト・スティーブンスとトニー・ジョリフBBC気候科学チームTony Jolliffe/>ほこりの斑点は、地球上の汚染から解放されなければなりませんMoon Rockの最初のサンプルは、50年近くで地球に戻ってきました。英国には中国からの貸し出しがあります。ほこりの小さな粒子は、ミルトンケインズの高度なセキュリティ施設の金庫の中に閉じ込められています - 私たちはそれらを最初に見ました。マヘシュ・アナンド教授は、英国で唯一、この非常にまれな材料を貸し出された唯一の科学者であり、彼は「金の塵よりも貴重」と説明しています。「世界の誰も中国のサンプルにアクセスできなかったので、これは大きな名誉であり、大きな特権です」と彼は言います。マヘシュ・アナンドマヘシュ・アナンド教授はサンプルを収集するために中国に旅行しましたアナンド教授のチームは、レーザーでほこりを粉砕してザッピングした後、月がどのように形成されたか、惑星地球の初期についての基本的な質問に答えることを望んでいます。ほこりの粒の内部は、地球が45億年前に火星サイズの惑星を襲ったときに月が捨てられた破片から作られたという科学者の理論を裏付ける証拠になる可能性があります。 中国は、2020年にMonsRümkerと呼ばれる火山地域に上陸したChang'e 5 Space Missionで岩を集めました。 2kgの材料を収集するために土壌に掘削されたロボットアームが、内部モンゴルに着地したカプセルで地球に戻されました。 これは、1976年のソビエトミッション以来の最初の成功した月のサンプリングであり、中国を新しい宇宙レースで主導的な地位に陥れました。現在、宇宙科学者間のグローバルなコラボレーションの長い伝統に続いて、中国は初めて7人の国際的な研究者がサンプルにアクセスできるようにして、彼らが新しい発見をすることを可能にしました。マヘシュ・アナンド小さなバイアルは先週北京で開催された華やかな式典でアナンド教授に手渡され、そこでロシア、日本、パキスタン、ヨーロッパの同僚に会いました。「それはまるで並行した宇宙のようなものでした - そして、中国は宇宙プログラムへの投資の点で私たちよりもはるかに先を行っています」と彼は言いました。彼は、彼が考えることができる最も安全な場所である彼の手荷物で、貴重な貨物を持って英国に戻りました。ミルトンケインズのオープン大学の彼の研究室では、スティッキーマットに足を踏み入れて靴を掃除し、プラスチック製の手袋、ガウン、ヘアネット、フードを履きます。この高いセキュリティルーム内の環境は、汚染を防ぐためにきれいでなければなりません。地上の材料がこれらの地球外スペックと混ざり合った場合、アナンド教授のチームが行う分析を永久に台無しにする可能性があります。ゲッティイメージズ私たちは金庫の列の前の床に身をかがめます。 Anand教授は1つのロックを解除し、ネックレスを保持できるボックスのサイズの3つの容器でZiplockバッグを慎重に引き出します。それぞれにしっかりとくさびで、底に暗い灰色が粉砕されたシースルーバイアルがあります。 それが月のほこりです。 圧倒的に見えますが、その宇宙の旅を考えるのは謙虚です。そして、アナンド教授は、合計でこの60mg以上を必要としないと言います。「ここでは、小さい人は強大です。私を信じてください、私たちはマイクロに取り組むことに特化しているので、私たちを今後何年も忙しくさせるだけで十分です」と彼は付け加えます。 Tony Jolliffe/>廊下を下る研究室では、技術者のケイ・ナイトが、バイアルが開いたときに実際に穀物で作業する最初の人物になります。彼女は36年間岩を切って粉砕してきましたが、これは彼女が月面から直接何かに取り組んだのは初めてです。「私は非常に興奮しています」と彼女は言います。彼女がダイヤモンドブレードを使用してmet石をどのようにカットするかを示した後です。「しかし、私は緊張しています - サンプルはあまりありませんし、彼らは本当に行くことができず、もっと簡単に得ることができません。これは高い利害関係です」と彼女は付け加えます。彼女がサンプルを準備した後、彼らはさらに2つのラボに入ります。BBCニュースSasha Verchovskyは、フィネスと呼ばれるこのオーダーメイドのマシンのほとんどを手作業で構築しました1つには、無数のチューブ、バルブ、ワイヤの複雑なネットワークを備えたマシンが表示されます。技術者のSasha Verchovskyは、1990年代初頭からそれを構築しています。彼は、ほこりの仕様を1400cに加熱できる小さなシリンダーを見せてくれます。それは彼らが炭素、窒素、貴族を抽出するのに役立ちます。これは完全にユニークであり、アナンド教授が彼の研究室がまれなサンプルを受け取るために選ばれたと信じている理由の1つです。Tony Jolliffe/>ジェームズ・マリーは、このインキュベーターのような機械を使用して月のほこりで動作します 研究技術者のジェームス・マレーは、ほこりの仕様に酸素が含まれている酸素の量を計算できる機械を操作しています。彼は私たちに彼が何をするかのテストランを示しています。「私はレーザーでトレイにその穀物を打つつもりです」と彼は言い、コンピューター画面で拡大したシーンを示しています。「それは輝き始めます、そしてあなたはそれが内側に溶けているのを見るでしょう」と彼は言います。Tony Jolliffe/>Mahesh Anand教授はApolloサンプルと協力してきましたが、中国のサンプルが科学的発見で新しいドアを開いていると言いますチームには研究を終了する1年があります。最後に、彼らの答えを検索すると、おそらくサンプルが破壊されるでしょう。しかし、Chang'e 5ミッション以来、中国はさらに進んでいます。 2024年、そのChang'e 6の打ち上げは、月の向こう側から最初のサンプルを取り戻しました。それは、長年の火山溶岩流の証拠を持っているかもしれない非常に神秘的な場所です。「これが中国と国際科学者の間の長期的な協力の始まりであることを非常に願っています」とアナンド教授は言います。「私たちの多くは、Apollo Missionsによって返されたサンプルに取り組んでいるキャリアを築きました。これは続く素晴らしい伝統だと思います。他の国が追随することを願っています」と彼は付け加えます。

ムーンダスト「ゴールドより珍しい」が中国から英国に到着します

1746880782
2025-05-08 23:25:00

ジョージナ・ランナード

気候と科学の記者

ケイト・スティーブンスとトニー・ジョリフ

BBC気候科学チーム

Tony Jolliffe/BBC News白いプラスチックの上部と蓋の周りにテープを描いた小さな透明なバイアル。それは黒い背景に照らされています。前面にはコードがあります。底にはほこりのコーティングがあります。Tony Jolliffe/>

ほこりの斑点は、地球上の汚染から解放されなければなりません

Moon Rockの最初のサンプルは、50年近くで地球に戻ってきました。英国には中国からの貸し出しがあります。

ほこりの小さな粒子は、ミルトンケインズの高度なセキュリティ施設の金庫の中に閉じ込められています – 私たちはそれらを最初に見ました。

マヘシュ・アナンド教授は、英国で唯一、この非常にまれな材料を貸し出された唯一の科学者であり、彼は「金の塵よりも貴重」と説明しています。

「世界の誰も中国のサンプルにアクセスできなかったので、これは大きな名誉であり、大きな特権です」と彼は言います。

Mahesh Anand Mahesh Anandと、外側に黒い腕と金の材料を備えた宇宙船の大きな写真の前に立っている中国の宇宙機関と協力する女性。彼らは白いソファの前に立って、小さな箱を持っています。箱には、中国の宇宙機関のロゴが付いた白いラベルがあります。 マヘシュ・アナンド

マヘシュ・アナンド教授はサンプルを収集するために中国に旅行しました

アナンド教授のチームは、レーザーでほこりを粉砕してザッピングした後、月がどのように形成されたか、惑星地球の初期についての基本的な質問に答えることを望んでいます。

ほこりの粒の内部は、地球が45億年前に火星サイズの惑星を襲ったときに月が捨てられた破片から作られたという科学者の理論を裏付ける証拠になる可能性があります。

中国は、2020年にMonsRümkerと呼ばれる火山地域に上陸したChang’e 5 Space Missionで岩を集めました。

2kgの材料を収集するために土壌に掘削されたロボットアームが、内部モンゴルに着地したカプセルで地球に戻されました。

これは、1976年のソビエトミッション以来の最初の成功した月のサンプリングであり、中国を新しい宇宙レースで主導的な地位に陥れました。

現在、宇宙科学者間のグローバルなコラボレーションの長い伝統に続いて、中国は初めて7人の国際的な研究者がサンプルにアクセスできるようにして、彼らが新しい発見をすることを可能にしました。

Mahesh Anand Chang'e 5サンプルに関する中国宇宙機関からの認証を含む青いフォルダー。上には、白い背景と黒い境界線のある3つの箱があります。正面には、中国の宇宙機関Chang'eのロゴと中国の脚本の執筆があります。マヘシュ・アナンド

小さなバイアルは先週北京で開催された華やかな式典でアナンド教授に手渡され、そこでロシア、日本、パキスタン、ヨーロッパの同僚に会いました。

「それはまるで並行した宇宙のようなものでした – そして、中国は宇宙プログラムへの投資の点で私たちよりもはるかに先を行っています」と彼は言いました。

彼は、彼が考えることができる最も安全な場所である彼の手荷物で、貴重な貨物を持って英国に戻りました。

ミルトンケインズのオープン大学の彼の研究室では、スティッキーマットに足を踏み入れて靴を掃除し、プラスチック製の手袋、ガウン、ヘアネット、フードを履きます。

この高いセキュリティルーム内の環境は、汚染を防ぐためにきれいでなければなりません。

地上の材料がこれらの地球外スペックと混ざり合った場合、アナンド教授のチームが行う分析を永久に台無しにする可能性があります。

ゲッティは、3つの4分の3が照らされた月のイメージを照らします。暗い背景に対して。 ゲッティイメージズ

私たちは金庫の列の前の床に身をかがめます。 Anand教授は1つのロックを解除し、ネックレスを保持できるボックスのサイズの3つの容器でZiplockバッグを慎重に引き出します。

それぞれにしっかりとくさびで、底に暗い灰色が粉砕されたシースルーバイアルがあります。

それが月のほこりです。

圧倒的に見えますが、その宇宙の旅を考えるのは謙虚です。

そして、アナンド教授は、合計でこの60mg以上を必要としないと言います。

「ここでは、小さい人は強大です。私を信じてください、私たちはマイクロに取り組むことに特化しているので、私たちを今後何年も忙しくさせるだけで十分です」と彼は付け加えます。

Tony Jolliffe/BBC News Kay Knightは、腕を伸ばし、金属表面の上に手を伸ばして立っています。彼女は白い安全眼鏡をかけています。彼女の前には、パースペックスガラスのある機械があります。 Tony Jolliffe/>

廊下を下る研究室では、技術者のケイ・ナイトが、バイアルが開いたときに実際に穀物で作業する最初の人物になります。

彼女は36年間岩を切って粉砕してきましたが、これは彼女が月面から直接何かに取り組んだのは初めてです。

「私は非常に興奮しています」と彼女は言います。彼女がダイヤモンドブレードを使用してmet石をどのようにカットするかを示した後です。

「しかし、私は緊張しています – サンプルはあまりありませんし、彼らは本当に行くことができず、もっと簡単に得ることができません。これは高い利害関係です」と彼女は付け加えます。

彼女がサンプルを準備した後、彼らはさらに2つのラボに入ります。

BBCニュースラボのテーブルにあるチューブ、金属線、プラスチックケーブルの大きなネットワーク。サーシャ・ヴェルコフスキーは、フィネスと呼ばれるマシンの後ろに立っています。BBCニュース

Sasha Verchovskyは、フィネスと呼ばれるこのオーダーメイドのマシンのほとんどを手作業で構築しました

1つには、無数のチューブ、バルブ、ワイヤの複雑なネットワークを備えたマシンが表示されます。

技術者のSasha Verchovskyは、1990年代初頭からそれを構築しています。彼は、ほこりの仕様を1400cに加熱できる小さなシリンダーを見せてくれます。それは彼らが炭素、窒素、貴族を抽出するのに役立ちます。

これは完全にユニークであり、アナンド教授が彼の研究室がまれなサンプルを受け取るために選ばれたと信じている理由の1つです。

Tony Jolliffe/BBC News James Malleyは、長いシースルーチューブの中に手を置いて椅子に座っています。内部には、ワイヤーと金属製の機器があります。Tony Jolliffe/>

ジェームズ・マリーは、このインキュベーターのような機械を使用して月のほこりで動作します

研究技術者のジェームス・マレーは、ほこりの仕様に酸素が含まれている酸素の量を計算できる機械を操作しています。

彼は私たちに彼が何をするかのテストランを示しています。

「私はレーザーでトレイにその穀物を打つつもりです」と彼は言い、コンピューター画面で拡大したシーンを示しています。

「それは輝き始めます、そしてあなたはそれが内側に溶けているのを見るでしょう」と彼は言います。

Tony Jolliffe/BBC News教授のMahesh Anandは、腕を折りたたんで廊下の反射スクリーンに背を向けて立ちます。 Tony Jolliffe/>

Mahesh Anand教授はApolloサンプルと協力してきましたが、中国のサンプルが科学的発見で新しいドアを開いていると言います

チームには研究を終了する1年があります。最後に、彼らの答えを検索すると、おそらくサンプルが破壊されるでしょう。

しかし、Chang’e 5ミッション以来、中国はさらに進んでいます。

2024年、そのChang’e 6の打ち上げは、月の向こう側から最初のサンプルを取り戻しました。それは、長年の火山溶岩流の証拠を持っているかもしれない非常に神秘的な場所です。

「これが中国と国際科学者の間の長期的な協力の始まりであることを非常に願っています」とアナンド教授は言います。

「私たちの多くは、Apollo Missionsによって返されたサンプルに取り組んでいるキャリアを築きました。これは続く素晴らしい伝統だと思います。他の国が追随することを願っています」と彼は付け加えます。

ニュースデイリーニュースレターを宣伝する薄くて灰色のバナー。右側には、音波のような赤オレンジ色の勾配で、その周りに2つの同心円状の形状があるオレンジ色の球体のグラフィックがあります。バナーは読みます:

一日を始めるために必要なすべての見出しを備えたフラッグシップニュースレターを入手してください。ここにサインアップしてください。

#ムーンダストゴールドより珍しいが中国から英国に到着します

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。