ミャンマーの軍事政権が地震の回復を複雑にしている方法

mヤンマーの軍事政府は、他の人がその問題に介入することを望んでいません。

独裁主導の東南アジア国家における長年の内争いと人権虐待の疑いは、それを孤立に向けて押し進めました。しかし、3月28日に7.7マグニチュードの地震が国中に生まれた後、数千人を殺した後、紛争した軍事指導者は助けを求めてまれな叫び声を上げました。

「私たちは、国際社会に人道支援を提供する必要があり、望んでいます。」 言った 震えの直後のスポークスマンゾーミントゥン。 「私たちは彼らと協力して、犠牲者に最適なケアを確保します。」

続きを読む： 写真は、ミャンマーとタイを揺るがした強力な地震の壊滅的な影響を示しています

しかし、被害の全範囲を理解し、それが最も必要な場所に援助を得ることを含む回復の努力は、ミャンマーの複雑です 進行中の内戦。

2021年にクーデターを開催して以来、マンマーの軍隊であるタトマドーは、全国の民主主義の反政府勢力と民族民兵とのブレイクアウト戦争に参加していました。地震が襲われる前でさえ、5,200万人の国はすでに骨折していました。によると、2021年以降、6,000人以上の民間人が死亡し、300万人以上が避難しています ジェノサイドウォッチ;都市と通信を結ぶ重要なインフラストラクチャは、大幅に破損または破壊されました。そして報道の自由はそうでした 事実上存在しません。ヘルスケアシステムもそうでした すでに緊張しています：地震の影響を受けた最大の都市部であるマンダレーとネパイダウの病院は、患者に圧倒され、医療用品の不足になり、災害前に激しい打撃を受けました。 市民の不服従運動、軍隊との非協力を含む反ジュンタ抗議運動。

この国は、ビルマの活動家であるマウン・ザルニ氏によると、「自然の災難のために完全に準備されていない」と述べています。

今日の課題について、そして国がここから行くことができる場所について知っておくべきことです。

「私たちはまだ明確な絵を持っていません」

イニシャル 見積もり ミャンマーのQuakeの死者数は10,000を超える可能性があることを示唆しましたが、真の合計は決して知られていないかもしれません。

多くの国際ジャーナリストがいます ブロックされています 影響を受けた地域に入ることから インターネットブラックアウト 地震が地面からの画像と情報の範囲を制限する前に生まれたものです。ミャンマーのインターネットプロジェクトにはあります 録音 2021年2月のクーデター以来、357の合計インターネットシャットダウン、およびすべてのタウンシップは 経験豊富 ミャンマーに焦点を当てた表現非営利団体によると、クーデターの少なくとも2回のコミュニケーション停止のあるレベルのコミュニケーション停止 アタン。

「政権にとって、これらの領域をグリッドから外すことは2つの戦略です。抵抗グループ間の情報の流れを混乱させ、これらの領域を世界的な注意から分離することです」 書いた 1月、地震の前。

政権が緊急救助活動を促進するためにインターネット制限を解除するよう呼びかける 取り付けられています、研究者は、地震の結果としての停電は、アクセスをさらに制限するだけだと言います。

「震えと損傷が広範囲に報告され、投稿され、文書化されているタイの地震の報道をミャンマーに比較してください。ここでは、被害や損失の程度をまだ明確に描いておらず、しばらくの間はないかもしれません」 言った ニューヨークタイムズ。

何かが滴り落ちる場合、それはおそらく軍事政権の承認を持っています。 Min Aung Hling （MAH）、軍事司令官であり、ミャンマーの選出されていない指導者である、地震のヒット地域を訪問し、junta親のアウトレットに隣接し、外国のメディアを選んだ。もっと 重要な地元の報道 災害を写真の機会として扱うためのMAHの出演を非難し、彼の国際的なイメージを後押しする努力であると主張した。

このような画像は国内でほとんど影響を与えていません、とアジアの人権擁護者コンサルタントのディレクターであるフィル・ロバートソンは言います。 「ミン・アウン・フレーニングがビルマの人々の目に彼のイメージを改善するためにできることは何もありません」と彼は時間に語ります。

復旧の取り組みは、政治的同盟の展示としても機能しているように見えます：オーストラリア放送会社 報告されています 中国とロシアからの緊急対応者はヤンゴンに飛ぶことを許可されましたが、複数の西側の援助機関が国に入るのに苦労しました。 （Junta Ally Chinaが独立として認識していない台湾の救急隊員はさえありました 言った 立ち向かうために。）

「援助を武器化する意欲」

ミャンマーに到達する援助は、心配して、右手に終わらないかもしれません。

ミャンマーの13の市民社会組織のグループが出て 声明 3月30日、地上での人道的支援を訴えながら、軍事政権を通じてそのような援助をチャネリングすることに対する警告も訴えます。軍事政権には、「援助を阻止、迂回させ、搾取することにより、援助を武器化する長い歴史があります」と声明は述べています。世界中で、海外に住んでいるビルマ人がいます エコー その懸念は、代わりに草の根組織に寄付するのを手伝いたい人を懇願します。

これらの懸念は、過去の経験に基づいています。 2008年、サイクロンナルギスがミャンマーで少なくとも84,500人を殺した後、当時の軍事 国際的な支援を受けることを拒否しました、輸送インフラストラクチャと組織が不足しており、援助を配布し、腹立たれた国際社会から嘆願を拒否して、外国援助労働者のための輸送回廊を設立しました。現在の政権も同様です 救援をブロックした 2023年、サイクロンモカの後、労働者を支援するビザを拒否し、税関で援助パッケージを維持しました。

国連特別報告者トム・アンドリュースは、 xに投稿します 以前の自然災害に対する軍事政権の反応が「実証されている」[s] 援助を武器化する意欲。」

地上での最新のQuake and Rescueの労働者に対する緊急対応の国際コーディネーターは、軍事政権が没収援助を非難した、 ガーディアン 報告されています。ある医師は、軍隊が医学が民主主義勢力と民族グループによって管理されている地域に行くのを阻止するためにチェックポイントの制御を使用していると主張した。

政権は、国の4分の1未満しか支配していません、 BBC、しかし、それが制御しない領域へのアクセスは、より非常に制限されています。政権の座席であるネピダウでは、政権は持っています 提供された 水、一時的なトイレ、電話充電ステーションなどの堅牢な支援。しかし、より密集した人口の多い都市のサガーで、それは地震によっても深刻な影響を受けましたが、民主主義の拠点であるため、地元の人々は 報告されています あまり緊急の援助応答。 （Sagaingには、電気や水のような公共サービスが不足しているほとんどのタウンシップがすでにありました。 2024レポート 戦略と政策監督のための研究グループ研究所から。）

国際危機グループのシニアミャンマーアドバイザーであるリチャード・ホースシーは、ジュンタが「敵が支配する地域に援助をブロックする実績がある」と語り、「資源の敵を奪う封鎖を奪う」ために封鎖を使用している」と語っています。

地震が戦争にどのように影響するか

ミャンマーの多くの人にとって、地震は前兆です。

深く迷信的な国では、占星術師は語った アルジャゼラ 彼らは、震えが軍事政権の「没落が遠くない」ことを示していると信じています。

一部のコメンテーターは、自然災害を機会の窓と見なしています 終わりに拍車をかけます 長期にわたる紛争の。軍事政権 応答が遅くなっています 2008年にサイクロンは当時の軍事政府の精査を強化し、それに変化するよう圧力をかけ、最終的には短命ではあるが民間政府の台頭につながりました。

国立統一政府 （nug） – 2021年のクーデターで追放された人々で構成される影の政府 –提案 緊急救助活動を可能にする3月30日からの2週間の停戦により、「防御行動を除き、攻撃的な軍事作戦」を一時停止することを約束します。ミャンマー国立民主同盟軍の同盟である3つの同胞同盟、タアン国民解放軍、およびアラカン軍がその呼び出しに加わりました、 発表 1か月間の停戦。

しかし、少なくとも今のところ、その停戦は一方的なままです：軍事長官 拒否された 民族の武装グループによる組織化と訓練は「まだ攻撃と見なされている」と主張する提案。 3月31日のNUGは、軍隊がサガーの空爆と、また カレニ、マンダレー、およびネパイダウは、それらの地域ですでに広範な地震被害がありますが。タン国民解放軍も軍事政権を主張した 攻撃 4月1日にマンダレーに援助供給をもたらしていた中国の赤十字船団。反乱グループは、船団が軍隊へのルートを報告したと述べた。

Naypyidawは持っているかもしれません 震えから損害を受けた、 国際戦略研究所の東南アジアの安全保障研究員であるモーガン・マイケルズは、これらが軍事キャンペーンを妨げて攻撃を停止するのに十分なほど重要ではなかったと語っています。