1743254633
2025-03-29 12:31:00
7.7マグニチュード地震がミャンマーにヒットし、1,300 km離れたバンコクの建物を転倒させる
地上ニュースレター：私たちの国際特派員から毎週派遣を受け取ります
国際特派員から毎週の派遣を受けてください
毎週国際ニュース派遣を受けてください
金曜日に強力な7.7マグニチュードの地震が国の中心に襲われた後、ミャンマーで1,000人以上が死亡し、中国とタイまで震えを送り、地域の建物を瓦rubに減らしました。
バンコクは死者数を6人に引き下げ、26人が負傷したと報告し、タイの首都のサイトで47人が行方不明になりました。
ミャンマーの支配軍事政権は、金曜日の壊滅的な地震の後、2,376人が負傷し、30人が国で行方不明になっており、タイとミャンマーの両方が緊急事態を宣言するよう促したと述べた。
軍事将軍のミン・アング・ハーリングは、より多くの死と犠牲者が予想されるべきであると警告した。
市当局によって災害地域と宣言されたバンコクでは、建設中の高層ビルが市のチャトチャック市場の近くの巨大な塵の中で崩壊しました。
ソーシャルメディアで循環する劇的な映像は、構造がほこりの雲に崩れ、見物人が叫んで走ったときにパニックのシーンを示しました。
米国地質調査所（USGS）によると、地震の深さは6.2マイルで、ミャンマーで2番目に大きい都市であるマンダレーの近くにありました。強力な6.4マグニチュードの余震が最初の振戦に続きました。
中国はミャンマーへの地震援助で1380万ドルを誓約しています
中国は、1,000人以上の命を奪った壊滅的な地震の後、ミャンマーの援助で1億元（1377万ドル）を発表したと、大使館は土曜日に述べた。
中国大使館のFacebookページの声明によると、アシスタンスパッケージにはテント、毛布、緊急医療キット、食品、水が含まれており、最初の出荷が3月31日に到着する予定です。
Shweta Sharma29 2025年3月13:00
ミャンマーのNaypyitaw国際空港のコントロールタワーはQuakeで崩壊しました、衛星写真ショー
AP通信によって分析されたPlanet Labs PBCの衛星写真は、地震がNaypyitaw国際空港の航空管制塔を倒したことを示しています。
土曜日に撮影された写真は、塔がその基地から薄くなったかのように倒れたことを示しています。破片は塔の頂上から散らばって散らばっており、ミャンマーの首都のすべての航空交通を支配していました。
金曜日の地震の時にタワーにはスタッフがいたにもかかわらず、倒れた怪我があったかどうかはすぐには明らかではありませんでした。また、すべての電子機器とレーダーがコントローラーのタワーにルーティングされていたため、国際空港への航空交通を停止した可能性があります。
中国から救助隊を運ぶフライトは、マンダレーとネピタウの主要な都市の空港に直接行くのではなく、ヤンゴンの空港に上陸しました。
Planet Labs PBCの衛星写真は、地震が発生した後、Naypyitaw国際空港で崩壊した航空管制塔を示しています（AP）
Planet Labs PBCの衛星写真は、地震がヒットした後のNaypyitaw国際空港を示しています（AP）
Tara Cobham29 2025年3月12:31
チャールズ王は、彼がミャンマーの地震によって「恐ろしくショックを受けて悲しんでいる」と言います
チャールズ王は、壊滅的な地震の後、ミャンマーの人々に哀dolのメッセージを送り、短い入院後に回復を続けています。
ソーシャルメディアで共有されたメッセージの中で、彼は生命の喪失、家の破壊、神聖な場所への損害にショックと悲しみを表明しました。
「私の妻と私は、ミャンマーの壊滅的な地震を知ることに最も恐ろしくショックを受け、悲しみました。その悲劇的な命の喪失と家、建物、生計への恐ろしい損害、神聖なパゴダ、修道院、その他の礼拝所の破壊は言うまでもなく、
ミャンマーが耐えた困難を認識して、彼はその人々の回復力と精神を称賛し、愛する人、家、生計を失った人々に「最も深い同情」を提供しました。
Shweta Sharma29 2025年3月12:30
ミャンマーのキャピタルは余震に襲われました
軍事政権の広大な本部を収容しているミャンマーの首都であるNaypyidawは、金曜日の強力な地震の24時間後に多くの余震を目撃しました。
「それは夜中に少なくとも6回揺れました。ほとんどの人は現在修道院や他の場所に出入りしています」と地元住民はBBC Burmeseに語った。
震源地から150マイル離れた首都は地震で大きな損害を受け、多くの建物が崩壊したと伝えられています。
軍事政権首長のミン・アウン・フレーニングは、土曜日に首都の病院を訪問し、最悪のマンダレーに旅行しました。
Shweta Sharma29 2025年3月12:05
停電は、疲労が始まるにつれてミャンマーの救助活動を妨げる
ミャンマーでの救助活動は、停電の広範な停電のために苦労しており、緊急チームに携帯型発電機に依存することを余儀なくされています。
ミャンマーで最も人口の多い都市で配電を管理するYangon Electricity Supply Corporation（はい）は、住民が1日あたり4時間の電力を受け取ることを発表しました。
24時間以上のノンストップ検索により、救助者は身体的に排出され、緊急の強化が必要です。
「私たちは昨夜からここにいました。私たちは眠っていません。ここではもっと助けが必要です」と、疲れ果てた労働者はAFPに語った。
Shweta Sharma29 2025年3月12:00
台湾とシンガポールのビルマ人は親relativeを恐れています
台湾とシンガポールに住んでいるミャンマー国民の親族は、地震が発生して以来、開発を綿密に見てきました。
ウィンウィンは、彼女が過去の日にソーシャルメディアに接着されており、ミャンマーのマンダレーの家族が金曜日の強力な地震を生き延びたかどうかを考えようとしていると言いました。
「私たちは昨夜話をしましたが、今日は何もありませんでした。私は通り抜けません。私は彼らにとってとても怖いです」と、台湾の推定50,000人のシノ・ブルメの1人であるウィン・ウィンは、首都タイピに隣接するニュータイピの「リトルミャンマー」の飲食店で土曜日にロイターに語った。
台湾のリトルミャンマーの中国人ミャンマー在住のYee Yu Naiは、マンダレー（ロイター）の家族に連絡しようとすることについて記者に話しかけているときに反応します
41歳のロジスティクス管理者であるスラフは、ビルマの移民と企業に人気のある集まりの場所であるシンガポールの半島プラザで悲しみを表明しました。
彼女は、彼女の親relativeは、地震の前に市民の不安と最近の洪水を通してすでに苦しんでいたと言いました。
「私たちはすでに人々を失った」と彼女は言った。
Shweta Sharma29 2025年3月11:30
トランプは、USAIDを閉鎖するためにプッシュしてもミャンマーを助けると私たちは言います
ホワイトハウスで話すと、ドナルド・トランプ大統領は、ミャンマーの役人と話をし、彼の政権が何らかの形の援助を提供するだろうと述べた。 「私たちは助けるつもりです」と彼は記者団に語った。
米国国際開発のための米国機関を閉鎖し、残りのほぼすべての仕事を削減するというトランプ政権が推進しているにもかかわらず、国務省のスポークスマンであるタミー・ブルースは、USAIDの災害の専門家が食物や飲料水などのアイテムを含めて支援する準備ができていると言いました。
「USAIDは、災害が発生した場合に対応する能力を持つ災害専門家のチームを維持しています」と彼女は報道事務官に語った。 「私たちは今移動する準備ができています。それらの職務、援助の要求を実行する能力に影響はありませんでした。
Shweta Sharma29 2025年3月11:00
バンコク：一部の都市輸送が停止された緊急措置
タイの首都、バンコクは、金曜日の地震に続いて「緊急地帯」のままです。
英国からのフライトはキャンセルされていませんが、土曜日の午後のタイ航空に到着してロンドンのヒースローからのタイ航空に到着しています。
ロンドンガトウィックからのブリティッシュエアウェイズとヒースローのエヴァエアは正常に走っています。
Suvarnabhumi国際空港への鉄道リンク、BTSスカイトレインは、現在運用を再開しました。バンコクのメトロシステムでは、MRT、ピンクのライン、黄色のラインが閉じたままです。
人々は、バンコクの輸送ネットワーク（ゲッティイメージズ）への地震の影響により、立ち往生した後、高い料金路の側面に沿って歩きます
金曜日の地震の後、バンコク全体の輸送システムへの大規模な混乱の際に、人々は混雑したバスに詰め込まれています（ゲッティイメージズ）
ブルーラインとパープルラインは土曜日に再び走り始め、長距離鉄道サービスは現在正常に動作しています。
Simon Calder29 2025年3月10:50
ミャンマーの地震によって倒されたバンコクの高層ビルの外で絶望的な待機が続く
不安な愛する人たちは、タイの首都において、疲れ果てた高層ビルのマングルされた残骸の外で待っていました。
救助者は、悲劇が襲ってから24時間以上が経過しているため、まだ瓦rubの中に閉じ込められていると信じられている50人近くを探すために時間と競っています。
デン・サン、33歳、タイのカンボジア人移民労働者である18年間、彼女は兄弟のソーアン・サーン（38歳）と建物で働いていた彼の妻（ロイター）の最新情報を待つと反応します
建設不足の30階建ての高層ビルは、地震で崩壊しました。それは、外国人観光客の間で有名な広大なチャトチャックウィークエンドマーケットの隣にありました。
Waenphet Pantaは、Quakeの約1時間前に電話がかかってから娘のKanlayaneeから聞いていなかったと言いました。
友人は、彼女のカンラヤニーが金曜日に建物で高く働いていたと言った。
Naruemol Thomglek（L）は、バンコク（EPA）での地震の後、崩壊した建物の敷地で生存者の捜索操作中に行方不明の家族を待っているときに泣きます
「娘が安全で、彼女が生き残り、病院にいることを祈っています」と彼女は言った。
より多くの人が行方不明になるにつれて、少なくとも15人が瓦rubの下で生きていると信じられています。
Shweta Sharma29 2025年3月10:15
生存者は、素手で愛する人を掘り出すことを余儀なくされました
金曜日にミャンマーのマンダレーを荒廃させた7.7マグニチュードの地震の余波で、生存者は素手で瓦rubを必死に掘り下げ、まだ閉じ込められた人々を探しました。
現場には重い機械や当局がないため、住民とボランティアの救助隊員は、残骸の下に埋葬された犠牲者に到達するのに苦労しました。
Htet Min Oo、25歳は、レンガの壁が彼に崩壊し、体の半分を閉じ込めたときにわずかに生き残りました。
彼の祖母と2人の叔父は埋葬されたままで、彼の努力にもかかわらず、彼は彼らを解放することができませんでした。
「瓦rubが多すぎて、私たちのために救助チームが来ていません」と彼はロイターに涙を流したと語った。
1人の救助隊員は、マンダレーのアマラプラにある崩壊した建物から140人の閉じ込められた僧ksを解放しようとしていました。
救助隊員は、金曜日に建物の下に閉じ込められた負傷した女性を助けます（AP）
「私たちは破片を除去するのに十分な人材や機械を持っていませんが、仕事をやめることはありません」と指名されていない労働者は言いました。
一部の住民は、Facebookで機械を求めて訴えていました。
ある人は、彼らの家族のメンバーがモスクの瓦bleの下で押しつぶされ、「私たちは必死に彼らの体を回復したい」と書いています。
Shweta Sharma29 2025年3月09:50
#ミャンマーとタイの地震ライブバンコクの超高層ビルの下に数十人が閉じ込められたため1000人以上の死亡