日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ミヒャエル・ベルゲルディングの死去について

ブレーメン劇場の総監督ミヒャエル・ベルゲルディングが重病のためわずか64歳で死去した。訃報。 ブレーメンのミヒャエル・ベルゲルディング監督の訃報は、たとえ彼の重篤な病気がずっと前から職務遂行を妨げていたことを知っていたとしても、深いショックのままだ。そして、すでに「戻ってこないかもしれない」という評価を聞いていたとしたら。もうそれは確実です。ミヒャエル・ベルゲルディングが昨日の朝、64歳で亡くなった。 ブレーメン劇場にとって、また多くの人々個人(これらのセリフの作者を含む)にとって、そしてベルゲルディングがブレーメン劇場で達成したことを考慮すると、間違いなく劇場シーン全体にとっても損失である。ベルゲルディングが毎シーズンヴェーザーでもたらしたものは、本当に優れた都市劇場であり、ブレーメンをはるかに超えた模範的なものでした。 このことは、2010年に非常に賢明なブレーメン州文化担当議員カルメン・エミグホルツによってベルゲルディングがブレーメン劇場の監督に任命され、2012年に最初のシーズンを開始した時点では、必ずしも予見できたわけではなかった。それまで、ベルゲルディングは事実上、俳優兼劇作家として、そしてトップレベルにあるとレッテルを貼られていました。 1960年にブレーメンから車で1時間ほどのローネに生まれ、ゲッティンゲンでドイツ語、社会学、哲学を学んだ後、1987年にドラマトゥルクとして演劇のキャリアをスタートし、その後、当時非常に実験的だったユンゲ劇場ゲッティンゲンで監督を務めた。そこから 1993 年に、私たちはハノーバー劇場のディレクターになったばかりのウルリッヒ クオンに移りました。これは本当のキャリアの飛躍でした。 ハンブルク:タリア劇場とHfMT これは、常に才能に敏感だったクオンが 2000 年にハンブルクのタリア劇場の監督に就任し、ベルゲルディングを主任劇作家および経営チームのメンバーに任命したときも続きました。ベルゲルディングはすでにハノーバーの大学と専門学校で教職に就いており、ハンブルクの大学でも働いていました。したがって、2005 年 10 月 1 日に彼がハンブルク音楽演劇大学 (HfMT) の演技コースと演出コースが最終的にその屋根の下に統合されたハンブルク演劇アカデミーの初代監督に就任したのは完全に論理的でした。 彼はその後、2010年にブレーメンへの招集を受け入れた。この劇場は、クルト・ヒュブナー監督の下で偉大な演技をしていた時代を誇りに思いながらも、クラウス・ピアウォス監督(1994年から2007年)の下で広く尊敬されていたカリスマ性も持っていた4部門の都市劇場へだった。ハンス=ヨアヒム・フライ監督の下でオペラ部門が大きな混乱に陥る前に、この作品はオペラ部門で開発されましたが、これは非常に驚くべきことでした。この実績ある俳優はオペラを知っているのだろうか?そして、そのような知的な劇作家であり大学学者は、4 つの区画に分かれたハウスでの重労働にどのように対処するのでしょうか? ブレーメン: 大胆な都市劇場 しかしベルゲルディングはブレーメンでの懐疑的な見方をすべて裏切った。彼の下で、この劇場は共和国で最もエキサイティングで革新的かつ大胆な都市劇場の 1 つに発展しました (法律上はもちろん都市国家ブレーメンの州立劇場と呼ばれている劇場の 1 つであるため)。このオペラでは、ベルゲルディングはベネディクト・フォン・ペーターを主任監督に任命し、広く評価された過激な実験的なオペラ作品を世に送り出しました。この劇場はフランク アプト、アレクサンダー ギーシェ、アリゼ ザンドワイクなどの芸術家に影響を受け、児童青少年劇場 (MoKS レーベルの下) は全国的な魅力を持っていました。 ベルゲルディングがこの大きくて複雑な邸宅を今日に至るまでこのレベルで維持できているという事実は、彼の膨大なトレンド感覚とエキサイティングな芸術的個性のおかげだけでなく、彼のバランスのとれた気質と、彼と同等のレベルでのコミュニケーションのオープンさのおかげでもあります。彼はそれを家の内外で出会ったすべての人にもたらします。彼は知識人であり続けましたが、この国で最も賢い演劇人の一人でした。しかし、彼は同時に、知性とは誰かが常に正しいということではなく、むしろ対話の中でのみ証明され、特に演劇という集団芸術形式においてはそれが証明されることを深く認識していました。 – 協力することによってのみ、具体的な何かを達成することができます。だからこそ、ブレーメン劇場は、あらゆるジャンルで優れた芸術的個性を備えた、優れた意味でのアンサンブル劇場であり、今もそうなのです。そしてそのトップには、気さくで親しみやすい監督がいて、その温和な気質の裏で演劇芸術に心は明るく燃えていた。…

ミヒャエル・ベルゲルディングの死去について

ブレーメン劇場の総監督ミヒャエル・ベルゲルディングが重病のためわずか64歳で死去した。訃報。

ブレーメンのミヒャエル・ベルゲルディング監督の訃報は、たとえ彼の重篤な病気がずっと前から職務遂行を妨げていたことを知っていたとしても、深いショックのままだ。そして、すでに「戻ってこないかもしれない」という評価を聞いていたとしたら。もうそれは確実です。ミヒャエル・ベルゲルディングが昨日の朝、64歳で亡くなった。

ブレーメン劇場にとって、また多くの人々個人(これらのセリフの作者を含む)にとって、そしてベルゲルディングがブレーメン劇場で達成したことを考慮すると、間違いなく劇場シーン全体にとっても損失である。ベルゲルディングが毎シーズンヴェーザーでもたらしたものは、本当に優れた都市劇場であり、ブレーメンをはるかに超えた模範的なものでした。

このことは、2010年に非常に賢明なブレーメン州文化担当議員カルメン・エミグホルツによってベルゲルディングがブレーメン劇場の監督に任命され、2012年に最初のシーズンを開始した時点では、必ずしも予見できたわけではなかった。それまで、ベルゲルディングは事実上、俳優兼劇作家として、そしてトップレベルにあるとレッテルを貼られていました。 1960年にブレーメンから車で1時間ほどのローネに生まれ、ゲッティンゲンでドイツ語、社会学、哲学を学んだ後、1987年にドラマトゥルクとして演劇のキャリアをスタートし、その後、当時非常に実験的だったユンゲ劇場ゲッティンゲンで監督を務めた。そこから 1993 年に、私たちはハノーバー劇場のディレクターになったばかりのウルリッヒ クオンに移りました。これは本当のキャリアの飛躍でした。

ハンブルク:タリア劇場とHfMT

これは、常に才能に敏感だったクオンが 2000 年にハンブルクのタリア劇場の監督に就任し、ベルゲルディングを主任劇作家および経営チームのメンバーに任命したときも続きました。ベルゲルディングはすでにハノーバーの大学と専門学校で教職に就いており、ハンブルクの大学でも働いていました。したがって、2005 年 10 月 1 日に彼がハンブルク音楽演劇大学 (HfMT) の演技コースと演出コースが最終的にその屋根の下に統合されたハンブルク演劇アカデミーの初代監督に就任したのは完全に論理的でした。

彼はその後、2010年にブレーメンへの招集を受け入れた。この劇場は、クルト・ヒュブナー監督の下で偉大な演技をしていた時代を誇りに思いながらも、クラウス・ピアウォス監督(1994年から2007年)の下で広く尊敬されていたカリスマ性も持っていた4部門の都市劇場へだった。ハンス=ヨアヒム・フライ監督の下でオペラ部門が大きな混乱に陥る前に、この作品はオペラ部門で開発されましたが、これは非常に驚くべきことでした。この実績ある俳優はオペラを知っているのだろうか?そして、そのような知的な劇作家であり大学学者は、4 つの区画に分かれたハウスでの重労働にどのように対処するのでしょうか?

ブレーメン: 大胆な都市劇場

しかしベルゲルディングはブレーメンでの懐疑的な見方をすべて裏切った。彼の下で、この劇場は共和国で最もエキサイティングで革新的かつ大胆な都市劇場の 1 つに発展しました (法律上はもちろん都市国家ブレーメンの州立劇場と呼ばれている劇場の 1 つであるため)。このオペラでは、ベルゲルディングはベネディクト・フォン・ペーターを主任監督に任命し、広く評価された過激な実験的なオペラ作品を世に送り出しました。この劇場はフランク アプト、アレクサンダー ギーシェ、アリゼ ザンドワイクなどの芸術家に影響を受け、児童青少年劇場 (MoKS レーベルの下) は全国的な魅力を持っていました。

ベルゲルディングがこの大きくて複雑な邸宅を今日に至るまでこのレベルで維持できているという事実は、彼の膨大なトレンド感覚とエキサイティングな芸術的個性のおかげだけでなく、彼のバランスのとれた気質と、彼と同等のレベルでのコミュニケーションのオープンさのおかげでもあります。彼はそれを家の内外で出会ったすべての人にもたらします。彼は知識人であり続けましたが、この国で最も賢い演劇人の一人でした。しかし、彼は同時に、知性とは誰かが常に正しいということではなく、むしろ対話の中でのみ証明され、特に演劇という集団芸術形式においてはそれが証明されることを深く認識していました。 – 協力することによってのみ、具体的な何かを達成することができます。だからこそ、ブレーメン劇場は、あらゆるジャンルで優れた芸術的個性を備えた、優れた意味でのアンサンブル劇場であり、今もそうなのです。そしてそのトップには、気さくで親しみやすい監督がいて、その温和な気質の裏で演劇芸術に心は明るく燃えていた。

だからこそ、彼と演劇について話したり議論したりするのは素晴らしかったです。彼はまた、自分の弱さを示し、正当ではないと思われる批判にどのように影響を受けたかを示しました。しかし、コミュニケーションが途絶えるようなことはほとんどありません。だからこそ、ドイチェ・ビューネがブレーメン劇場と協力して発行する特別号の編集管理を引き継ぐことができて光栄でした。この号のタイトルは、「未来への実験室としての都市劇場」というものでした。

私たちは、彼のブレーメン監督としての振り返りとして、別の問題を取り上げたかったと思います。今や共に生きることは不可能となった、非常に価値のある芸術的人生に対するこの評価は、ミヒャエル・ベルゲルディングの死によって演劇界が悲しまなければならない喪失を説明している。

#ミヒャエルベルゲルディングの死去について

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。