世界

ミカエラ・シフリンは北京の亡霊にほとんど悩まされずに4度目のオリンピックに臨む

コルティナ ダンペッツォ – CORTINA D'その雰囲気は決して古くなりません ミカエラ・シフリン。今でもオリンピックは4回あります。土曜日、彼らはいつもと同じ場所にいた。史上最も勲章を獲得したスキーヤーは、長年安らぎをもたらしてきた北イタリアの高級リゾート地へおなじみの旅をした。今後 2 週間でシフリンにとって何が危険にさらされているかを思い出させるものがいたるところにあります。オリンピックのブランドが何かに飛び散っているのを見ずに振り返ることは困難です。おそらくうっかり、彼女が忘れたいと思う瞬間さえも。30歳の彼は、世界最大のスポーツイベントだけが提供するようなスポットライトに戻ることについてまだ「目を丸くしている」と語ったように、シフリンの幽霊は 悪夢のような北京旅行 4年前は文字通り数フィートのところに迫っていた。プロモーション写真は、フル飛行中のシフリンが次のゲートに体を傾け、目は前方のコースに集中しているものです。しかし、もう少しよく見てみると、「北京」のよだれかけを見逃すことはほとんどありません。シフリンは3レースで転倒、他の3レースでは表彰台に届かず、メダルを獲得することなく中国を去った。確かに、彼女はその経験の重みをコルティナのスタートゲートに運ぶだろう。彼女が10代のときにソチで獲得した回転の金メダルよりも重いとは思わないでください。 証拠を提示するかのように、シフリンは、キャリアの中で（体力的にではないにしても）最も競技的に厳しい時期に撮影された画像を肩越しにちらりと眺め、ほとんど反射的にジョークを思いついた。「とてもクールですね」と彼女は笑いながら言った。 「（少なくとも）これは私が立ち上がった写真ですよね？」はい、 北京で何が起こったのか それは彼女の物語の一部です。それはほとんどすべてではありません。たとえ、2022年初めに延慶国立アルペンスキーセンターで体力を消耗した日々以来、彼女がスキー板を履く姿を一度も見ていない観客が、今後10日間にわたって視聴することになることを彼女は十分承知していたとしてもだ。その間に彼女がやったことは、ワールドカップの通算勝利数を 記録は108、そしてさらに増え続けている、異常事態を維持する 彼女の腹部に刺し傷があった 2024年後半にバーモント州の大回転で優勝し、心的外傷後ストレス障害と自己不信の組み合わせと戦いながら、先月のGSでほぼ2年ぶりに表彰台に上りました。オリンピックのリングの下で起こっていることが、彼女の外面的な認識に多大な影響を与える可能性があるのは公平かと尋ねると、シフリンは肩をすくめた。彼女は世界の舞台でスキーをする機会を得られたことを「美しい贈り物」だと語った。その代償が、「他にたくさんのことが起きている中で、判断はその瞬間だけで下される」というプレッシャーであるとすれば、彼女は何の疑問も持たずに何度でも支払うだろう。「ビリー・ジーン・キングが言ったように、『プレッシャーは特権だ』」とシフリンはテニスのパイオニアの象徴的な言葉にうなずいて言った。 「いつもそう感じるわけではありません。でも今は本当に光栄なことだと感じています。そのことに感謝しています。」彼女が感謝しているのはそれだけではない。シフリンと彼女のチームは、今回は彼女の代表種目である回転、GSとチームの組み合わせにこだわり、競技スケジュールを削減した。狭い焦点が機能しています。彼女はすでにワールドカップ回転で9回目の優勝という記録を達成しており、大回転ではレーサーの精神を取り戻しつつある。そのプロセスは彼女を少しずつ自分の快適ゾーンの端まで押し込みながら、同時にそのゾーンを拡大してきた。「今は速いGSを滑ることに興奮しているところです」と彼女は語った。おそらくある点までは。レース中、彼女の脳の一部が「もう十分だ」というアラームを鳴らすターンがまだ数回ある。「それは精神的なもの以外の何物でもないかもしれません」と彼女は言う。 「それは、私がそれほど速く走るのが特に好きではないだけかもしれません。私は母よりもむしろ、速くスキーをするのが大好きな叔母に似ていると感じています。しかし、それはまた別の機会に話します。」今回のお話は近日中に書きます。彼女は何が「成功」なのかを定義することに興味がありません。それはずっと後になります。 18歳でオリンピックにデビューして以来、彼女が何かを学んだとしても、それは期待に関して言えば、彼女のスキーを乗り越えることではない。彼女が望むことができる最大のことは、「スキーの外側」で滑ることです。それは最も自信があるときにのみ起こります。「外でスキーをするのが主役です」と彼女は言いました。 「外でスキーをしているときは、運転席にいるのと同じです。」ホイールは時々滑りやすいままになることがあります。振り返ってみると、キリングトンでの事故では、屋外のスキーに乗れなかったことが原因で、ゲートのポールが腹部に衝突し、その後キャッチフェンスに大の字になったことが原因だったと彼女は理解している。肉体的な傷はとっくに癒えています。精神的なもの？まあ、それには時間がかかります。シフリンがそこに到着します。大好きな場所にいることが、オリンピックのブランドがどこにでもあるにもかかわらず、コルティナがコルティナであると感じられると彼女は考えています。 オリンピックは挑戦だ。単に移動するための手配から、望むと望まざるにかかわらず、彼女はあらゆる場面で大きな注目を集めます。彼女はすべてを受け入れようとしています。 シフリンは、回転競技で常に高いレベルで競争するという課題についての質問に答えていたとき、外部の期待から避けられない比較に至るまで、イタリアで彼女が直面することを説明する比喩を見つけた。 チームメイトのリンジー・ボン 彼女自身の自信との終わりのない争いに。「あなたがモグラであることを除けば、『もぐらたたき』のような気分です」と彼女は言う。 「そして、あなたはモグラになりたくないのです。殴りたいのです、私が言いたいことはわかりますか？」___AP冬季オリンピック: #ミカエラシフリンは北京の亡霊にほとんど悩まされずに4度目のオリンピックに臨む