3月28日土曜日は、エル・ヒブル3として知られるアマラ・クルマック氏、アブダラ・バーリ氏、コネ・ティエモコ・アブドゥル・カデル氏が、迫害、拷問、その他の深刻な人権侵害の危険にさらされるリビアへの強制送還に反対したとしてマルタで逮捕されてから7年を迎える。この抵抗行為に対して、彼らはマルタ当局によって「テロ行為」およびその他の罪で起訴された。
「リビアでの虐待、難破船、不法帰還未遂を生き延びたエル・ヒブル３人たちが、自分たちの権利を主張し、さらなる危害を阻止しようとしたというだけの理由で、現在、終身刑の見通しに直面しているのは非良心だ」とアムネスティ・インターナショナルの欧州地域副局長ディヌシカ・ディサナヤケ氏は述べた。
2019年3月、3人のティーンエイジャー（15、16、19歳）は、他の108人と一緒に混雑したゴムボートに乗ってリビアから逃亡した。ボートがしぼみ始めたとき、彼らは地中海での欧州連合（EU）の海軍作戦から遭難船の救助を要請されていた貨物船エル・ヒブル号に救助された。
救助後、船長は乗組員をリビアに送還しようとしたが、これは救助された人を安全な場所に移送することを定めた国際法に違反する行為だった。船内にいた人々は自分たちが戻されることに気づき、パニックに陥った。リビアに戻るくらいなら死んだ方がましだと言う人もいて、彼らがエル・ヒブル号の船長に懇願した後、船は向きを変え、代わりにマルタに向けて出発した。
船がマルタに到着したとき、マルタ当局は3人の若者が力ずくで船を乗っ取ったと主張した。彼らはマルタのテロ法に基づいて終身刑が科せられる重大な犯罪で起訴され、今日に至るまで、決して提起されるべきではなかった法廷手続きに巻き込まれている。
保護を求めたことを理由に誰も罰せられるべきではありません。
ディヌシカ・ディサナヤケ氏、欧州地域副局長。
「リビアは安全な国ではありません。彼らは帰還に抵抗することで、おそらく自分たちや多くの人たちにひどい苦しみをもたらすであろう深刻な国際法違反を防ぐことに貢献しました。保護を求めたことで誰も罰せられるべきではありません。アムネスティ・インターナショナルは、7年に及ぶ不当な法的試練に耐えるアマラ、アブダラ、コーンと連帯していきます。」
失敗のカタログ
過去 7 年間、マルタはこれら 3 人の若者を常に失敗させてきましたが、そのうち 2 人は逮捕当時子供でした。マルタ当局は子どもとしての彼らの最善の利益を評価することを怠り、彼らを厳重な警備の成人用刑務所に拘留し、成人の裁判にかけた。
「マルタは、この事件の処理における失敗のリストを作成しました。これらの若者は公正な裁判を受けることを拒否され、成人として扱われ、青春時代の7年間を法的な宙ぶらりんの状態で過ごしました。教育、仕事、そして単に訴追の影から自由に育つことに費やされるべきだった時間です」とディヌシカ・ディサナヤケ氏は述べた。
コーン氏は現在英国で移民拘留中で、マルタへの引き渡しに直面している。アムネスティ・インターナショナルは、引き渡しは彼を本来提起されるべきではなかった訴追に戻すことになるとして、反対している。
不正に対する認識の高まり
アムネスティ・インターナショナルは、1月にマルタの事件処理を厳しく批判し、告訴の取り下げを求めた国連の独立専門家4人の最近の発言を歓迎する。彼らは特に、「暴力的または強制的な犯罪行為に基づくものではないと思われる」「テロ」の告訴、公正な裁判権の侵害、さらには子どもの権利の擁護の失敗について懸念を表明した。
国連の専門家らはまた、地中海でのEUの海軍作戦がリビア沿岸警備隊に代わってエル・ヒブルに対し、救助された人々をリビアに送還するよう指示し、不法な反発を指示していたことを思い出した。これはEUのことを思い出させるものです 持続的 難民や移民に対する組織的かつ広範な侵害が処罰されずに続いているリビアとの協力。
レポート リビア東部とリビア南部の事実上の当局であるリビア・アラブ武装勢力（LAAF）の武装組織との移住と国境管理に関する協力拡大を模索しているEUのEU諸国は、LAAFの戦争犯罪やその他の国際法違反への関与の記録を考慮すると、非常に憂慮すべきことである。
「アムネスティ・インターナショナルが当初から述べてきたように、この事件は中央地中海におけるヨーロッパ人の移民政策が根本的に間違っていることをすべて例示している。これらの告発は不当で極めて不公平であるという認識が高まっている。
「保護を求めた人々を犯罪にすることは、彼らの苦しみを長引かせ、トラウマを悪化させるだけです。7年間、この若者たちは十分に耐えてきました。マルタは告訴を取り下げ、この訴訟を却下しなければなりません」とディヌシカ・ディサナヤケ氏は述べた。
背景
2025年1月22日、バレッタの控訴裁判所は、マルタがこの事件の管轄権を有しているとの判決を下したため、この事件は引き続きマルタの刑事裁判所で審理される必要がある。予備審問は進行中である。
詳細については、を参照してください。 ここ。
#マルタ #年間にわたる不正エルヒブル3に対する告訴を取り下げる