マッセルマンさん、殺人有罪判決の上訴を待っている間に死亡

記事の内容

ドナルド・マッセルマン被告の弁護士らは、24歳のマッセルマン被告が先週、控訴を待っている間に獄中で死亡したことを受けて、陪審裁判制度に対する彼らの信頼が「揺らいだ」と述べた。

弁護人のレオ・ルッソマンノ弁護士とキム・ハイスロップ弁護士は、マッセルマン被告の第二級殺人有罪判決に対して控訴しており、2019年にオタワのミュージシャン、マークランド・キャンベルさんがバイワード・マーケットで射殺された事件で依頼者の再裁判で勝利することを望んでいると述べた。

記事の内容

マッセルマン被告は昨年陪審により第二級殺人罪で有罪判決を受け、５月には１２年間の仮釈放の見込みなしの終身刑を言い渡された。

同氏は先月、2021年にオタワ・カールトン拘置所で殺人裁判を待っている間に受刑者を殺害したとして過失致死罪でも有罪を認めた。

マッセルマン被告は、2021年2月24日にOCDCのデイルーム内で殴打され「踏みつけられ」昏睡状態に陥り、6か月後に病院で死亡した同僚の受刑者ザカリア・シーク・フセインさんを殺害したことを認めた。

しかしマッセルマンはキャンベル殺害の公判を通じて無実を主張し、2019年6月7日の夜にキャンベルを殺害する銃を発砲したのはグループの別の若者であると主張した。

その青年は2023年11月にマッセルマンの裁判で証言するよう呼び出され、証言台で自分が銃撃犯であると主張した。

陪審は、この少年が証言した時点で既に第一級殺人罪で最長10年の刑を宣告されていることを知らなかった。

陪審は２人目の銃撃犯であるとする弁護団の主張を却下し、８日間の審議の末、キャンベル殺害の罪でマッセルマンに有罪判決を下した。

記事の内容

記事の内容

「陪審が間違った判断をし、不当に有罪判決を下したと非常に強く感じている」とルッソマンノ氏は、ジョイスビル研究所でのマッセルマン氏の拘留中の死亡報道を受けて先週のインタビューで語った。

「控訴には十分な理由があると強く感じており、我々はそれを主張し、控訴を聞いてもらうことを楽しみにしていました。彼は一貫して無実を主張したが、私の見解では、彼に対する証拠は弱かった。

「裁判全体が陪審員制度に対して私が持っていた信頼を大きく揺るがした」とルッソマンノ氏は語った。

ルッソマンノ氏は具体的な上告理由について詳細には触れなかったが、オンタリオ州の最高裁判所で訴訟が進められていれば弁護側が提起するであろう複数の問題があったであろうことを示唆した。

ルッソマンノ氏は、「事件の展開について非常に深刻な懸念を持ち続けており、このすべてが控訴院で明らかにされることを非常に楽しみにしていた」と述べた。

マッセルマンに判決を下す前の4月、上級裁判所のアン・ロンドン＝ワインスタイン判事は、陪審員の1人とキャンベルさん殺害事件を捜査したオタワ警察の刑事2人との間の奇妙なやりとりを概説する弁護側からの申請を聴取した。

記事の内容

評決後、陪審員の一人が評決言い渡しから数日後に警察署を訪れ、刑事に「贈り物」をしたことが明らかになった。クリス・ベンソンと刑事。ガイ・セガンは「2枚のクリスマスカードとチャレンジコインを持って…（それは）警察への支持を表明した。」

コインの1枚には漫画のキャラクター「パニッシャー」の絵が描かれており、「神は我々の敵を裁くだろう」という碑文が刻まれていた。

ロンドン・ワインスタイン氏は判決文の中で、２人の刑事が陪審員からの贈り物の受け取りを国王に「極めて適切に開示」し、国王はマッセルマンの弁護人に通知したと書いた。

弁護側、クラウン、裁判官は全員、「陪審の審議過程の神聖性を侵害せずに評決後の調査を行うことはできない…」という点で一致した。

ロンドン＝ワインスタイン氏は、両刑事は陪審員が釈放されてからかなり経ってから法廷記録にある贈与について証言し、「控訴裁判所がこの問題を検討するための記録を作成するためであることを理解した上で」と述べた。

「両当事者は、Det.が次の点に同意した。ベンソンとデット。セガン氏は控訴審査のための記録を作成するために証言する予定だが、裁判所が調査を行うことは陪審の審議過程への不当な侵入となるだろう。」

記事の内容

マッセルマンの裁判は当初予定の2倍の12週間に及び、「やっかいな」問題をめぐって何度も遅延や延期があったと判事は書いている。

「これは非常に難しい裁判でした。裁判中、さらには評決後の両方で、いくつかの異常かつ予期せぬ問題がいくつか発生しました。刑事陪審裁判の唯一の予測可能な特徴は、その予測不可能性である、とよく言われます。この場合は確かにそうでした」と彼女は書いた。

「陪審の審議は秘密にされているため、陪審がどのように結論に達するかについて我々が知っていることは明らかにほとんどない」とルッソマンノ氏は述べた。 「私の個人的な見解は、システムが彼を失望させたということです。私は引き続き懸念を抱いており、それらの懸念が控訴裁判所で完全に明らかにされることがないのは残念です。しかし、それは（法廷の）記録の問題だ。」

クラウン弁護士のマシュー・ガイゲン・ミラー氏と、その後裁判官に任命されたリサ・マイルズ氏は、ロンドン・ワインスタインに対し、別の銃撃犯の弁護側の弁論を拒否するよう指示した。

2019年6月にキャンベルさん殺害の容疑で逮捕・起訴された際、警察はマッセルマンさんの寝室で殺害に使用された拳銃を発見した。

記事の内容

国王はまた、マッセルマンが銃撃犯であるという証拠として、キャンベルの娘からの重要な証言を含む目撃証言にも依存した。

キャンベルさんは、その夜早くに娘から嫌がらせを受けたと通報を受け、バイワード・マーケットでティーンエイジャーのグループと衝突し、２度銃撃された。

ガイゲン・ミラー氏は、マッセルマン氏と少年の銃撃に関する説明の「非常に重要な部分を陪審が満場一致で拒否したことは議論の余地のない事実」だと述べた。

「陪審は彼らの物語の中核となる要素を拒否した」と検察官はマッセルマンの量刑公聴会で裁判官に語った。

ルッソマンノ氏は先週、「控訴理由は非常に適切であると非常に自信を持っている」と述べた。

同氏は、不当な有罪判決に共通する要素として「目撃者特定の脆弱性」を指摘した。

「マークランド・キャンベルを撃ったのは彼ではないと我々の弁護は維持されていただろう」とルッソマンノ氏は語った。

訂正 カナダはマッセルマンが10月15日にジョイスビル刑務所で死亡したことを確認した後、死因やさらなる詳細をまだ発表していない。

記事の内容

「受刑者の死亡を伴うすべての事件と同様に、カナダ矯正局（CSC）は状況を調査する」と同局はニュースリリースで述べた。

その後、CSCの方針に従って警察と検視官に連絡があり、マッセルマンさんの死因は「検死官が判断することになる。 CSCはこれ以上共有できる情報を持っていない」と同局は金曜日に述べた。

「人は自分が犯した悪いことを軽視すべきではない」とルッソマンノ氏は言う。 「彼は18歳の時から投獄されてきた人間でした。しかし、私はドニーの（メディアの）報道には表れない人間的な一面を見ました。」

[email protected]

記事の内容