企業

ポーランドの判事、ノルド・ストリーム容疑者の身柄引き渡しを拒否「正当な行為」で容疑者を非難

サラ・レインズフォードワルシャワ駐在南欧・東欧特派員オマール・マルケス/ゲッティイメージズ裁判官が評決を下した後、ヴォロディミル・ジュラブリョフは釈放されたポーランドの裁判官は、2022年9月にノルド・ストリーム・ガス・パイプラインを妨害した疑いでドイツから疑われているウクライナ国民の引き渡しを拒否し、もしウクライナが攻撃の責任を負っていたなら、それは「正当な」行為であると主張した。手錠をかけられたままワルシャワ地方裁判所に連行されたヴォロディミル・ジュラヴリョフ氏は、ヨーロッパの逮捕状により先月ポーランドで拘留された。判決後、ダリウシュ・ルボウスキー判事は同氏の釈放を命じたが、法廷にいた群衆からは驚きの波紋が広がり、被告席の男性からは笑みがこぼれた。ズラブリョフ氏は他の人物らとともに、バルト海の地下深く、ロシアからドイツにつながるパイプラインに爆発物を仕掛けた疑いが持たれている。長く物議を醸してきたロシアからドイツへのエネルギー供給ラインを麻痺させたこの爆発の責任は、ウクライナの関与の兆候が現れ始めるまで、当初はモスクワに集中していた。 キエフ当局者はいかなる役割も繰り返し否定している。EU 内の引き渡し事件は通常、迅速かつ簡単ですが、ノルド・ストリームの事件は大きく異なることが判明しています。戦争で荒廃したウクライナの重要な同盟国であるポーランドのドナルド・トゥスク首相は、判決が正しかったと直ちにXに投稿した。 「事件は解決した」と彼は書いた。ワルシャワの巨大な地方裁判所内で、ルボウスキー判事は容疑者、家族、弁護団、そして大勢のテレビカメラ群に自身の決定を発表した。同氏は長く情熱的な演説の中で、事件そのものの本質ではなく、ズラブリョフ氏のドイツ派遣要請のみを検討していると述べた。しかし、ウクライナ戦争の状況が重要であることは明白だった。判事はロシアの侵略を「血なまぐさい大量虐殺攻撃」と表現し、アリストテレスと聖トマス・アクィナスの言葉を引用して、ウクライナには自国を守る法的権利があると主張した。「もしウクライナとその特殊部隊が…敵のパイプラインを破壊する武装任務を組織したのであれば（裁判所は予断を持っていないが）、これらの行為は違法ではなかった。 「それどころか、彼らは正当化され、合理的で公正だった」と彼は法廷で語った。BBC/サラ・レインズフォードズラブリョフ氏の妻ユリアンナさんは、裁判官がウクライナ人を理解していると聞くことが重要だったと述べた同氏は、この攻撃により「ドイツがガス代として支払った数十億ユーロを敵から奪い、ロシアの軍事力を弱体化させた」と述べた。判事は、平時にはテロや妨害行為と見なされる行為が、戦時には異なると述べた。実際、ドイツはロシアによるウクライナへの本格侵攻後、2本のノルド・ストリーム1パイプラインの使用を停止しており、ノルド・ストリーム2はまだ供用を開始していなかった。ポーランドは、ベルリンをモスクワに依存しすぎているとして、このプロジェクトを常に声高に批判してきた。このルートによりポーランドはガソリンの通過料金を剥奪された。ウクライナと米国もパイプライン建設に長年反対してきた。しかし、ルボウスキー判事は、自身の判決は法的なものであり、感情的または政治的なものではないと主張した。 同氏はまた、爆発はロシア国有権の過半数を有するパイプラインの公海で行われたため、ドイツに訴訟を起こす管轄権があるのかどうかも疑問視した。同氏はズラブリョフ氏が拘留から解放されると発表し、ウクライナ人はポーランド国家からも補償金を受け取るだろうと述べた。ジュラブリョフ氏の妻ユリアンナさんは裁判官の評決後、法廷で「うれしい…本当にとても大変な３週間だった」とＢＢＣに語った。「ウクライナ人である私にとって、彼が私たちを理解していると聞くことは非常に重要でした。」彼女によると、家族はポーランドに滞在する予定で、2022年2月からポーランドに住んでいるという。これに先立ち、彼女はワルシャワ郊外の自宅で夫が逮捕されたことについて説明し、夫は妨害行為への関与を否定したと述べた。ヴォロディミル・ジュラヴリョフ氏は深海ダイバーであると妻が認めたが、彼女はそれを趣味と呼び、軍事的役割はなかったと述べた。 彼はポーランドでエアコンを設置するビジネスを営んでいます。ズラヴリョワさんは、誰からも確認を求められなかったため、ノルド・ストリームのパイプライン4本のうち3本が爆破された際、夫がどこにいたのかをBBCに正確に伝えることができなかったと語った。ドイツの容疑者リストに載っているのは彼だけではない。別のウクライナ人男性も8月に休暇中だったイタリアで拘束された。 セルヒイ・クズネツォフも「憲法違反の妨害行為」で告発されており、爆発との関連を否定している。彼は現在、イタリア北部の厳重警備の刑務所に収監されている。ボローニャの裁判所は同氏をベルリンに引き渡すべきとの判決を下したが、今週初めにその評決はローマの最高控訴裁判所によって取り消され、訴訟はボローニャに差し戻されて最初からやり直しとなった。この決定について問われたドイツの外相は、判決を尊重しており、法廷に介入するのは政府の仕事ではないと述べた。 #ポーランドの判事ノルドストリーム容疑者の身柄引き渡しを拒否正当な行為で容疑者を非難