日本語版
最新ニュース
健康

ボンダイビーチ襲撃事件の犠牲者を追悼するために黙祷が捧げられた

ケイティ・ワトソン、オーストラリア特派員そしてティファニー・ターンブル、ボンダイビーチボンダイ襲撃犠牲者を追悼するために家族が本枝の燭台に火をつけるオーストラリアの追悼者らは日曜日、ボンダイビーチ襲撃事件の犠牲者を追悼し黙とうした。この記念碑は、ユダヤ教の祭りハヌカを祝うイベントで銃撃犯2人が発砲した事件から1週間を記念する全国反省日の一環として行われた。この攻撃で死亡した15人の中には、10歳の少女、英国生まれのラビ、ホロコースト生存者も含まれていた。アンソニー・アルバニーズ首相は記念式典に到着した際にブーイングを浴びせられたが、これは過去数カ月間に反ユダヤ主義的攻撃が激化したことを受けて、オーストラリアのユダヤ人社会が政府に対して怒りを表明したものだ。 日曜日の夕方、シドニーに日が沈む中、18時47分(グリニッジ標準時7時47分)に1分間の黙祷が捧げられた。この有名なビーチでの銃撃の最初の報告からちょうど1週間だった。追悼行事では厳重な警備が行われた。一部の封鎖地域では顔を覆った武装機動隊員が警備しており、ボンダイビーチの沖合には警察の巡視船が見えた。多くのオーストラリア人にとって、このレベルのセキュリティは馴染みのない光景です。 黙とうを守った後、多くの群衆が、ユダヤ人の頭蓋骨であるキッパをかぶっていたり、オーストラリアの国旗を身に着けていたりして、演説を聞くために集まった。事件の最年少犠牲者マチルダさん(「マチルダ・ビー」の愛称)を追悼し、蜂の風船が風に舞った。式典の後半、群衆は10歳の少年の名前の由来となった「ワルツィング・マチルダ」を歌った。 その直後、群衆は別の子供の名前を唱えた。チャヤは見知らぬ人の子供たちを守るために銃撃戦のラインに立った14歳だった。 足を撃たれた彼女は松葉杖を使ってステージに上がった。「もしあなたたちが、このすべてのことについて、何か一つ、一つのことにインスピレーションを得たら、その暗闇の分野の光になってください」と彼女は言いました。イベントは本枝の燭台の点灯で終わりましたが、先週のハヌカのために集まった群衆にはできなかったことです。しかし日曜日の記念碑はボンダイビーチやニューサウスウェールズ州に限定されなかった。 「闇の上に光を」という全国規模の行動で、オーストラリア全土の無数の家の窓辺にろうそくが並べられました。動画: オーストラリア首相アンソニー・アルバニーズがボンディ記念碑でブーイングを浴びた瞬間アルバニア人が式典に到着したとき、群衆の一人が「手に血が付いている」と叫んだ。 首相は敵意に驚いた様子で、妻のジョディ・ヘイドンさんは腕を掴んで支えた。 群衆の少なくとも1人は首相に向かって移動した後、警察にタックルされた。オーストラリアのユダヤ人コミュニティは、2023年10月7日のハマスによるイスラエル攻撃とその後のガザ地区でのイスラエルによる軍事報復戦争以来、オーストラリアで反ユダヤ主義攻撃が増加していることを受けて、今回の攻撃は衝撃ではあるが驚きではないと繰り返し述べてきた。シドニー攻撃の発生を防ぐためにもっとできるはずだったし、そうすべきだったというのが圧倒的な見方だ。アルバニーズ首相は批判を認め、「私はオーストラリア首相としてこの問題に関与する責任があることを受け入れる」と述べた。 さらに広く言えば、アルバノン人はイスラエル支援をめぐってパレスチナ側についたとして一部の人たちから非難されている。今年初めに同氏がパレスチナ国家承認に動いたことで関係は悪化した。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、パレスチナ国家を承認した他の国の指導者たちと同様に、ハマスに報酬を与えていると非難した。先週日曜日のボンダイビーチ襲撃事件後、ネタニヤフ首相はアルバノン政府は「オーストラリアでの反ユダヤ主義の広がりを阻止するために何もしなかった」と述べた。オーストラリア首相の歓迎とは対照的に、ニューサウスウェールズ州首相クリス・ミンズはシドニーの追悼式で模範的な指導者として賞賛されたが、その理由の一つとして、攻撃に至るまでの政府の誤りを迅速に認めたことなどが挙げられる。同氏は今週、数人の犠牲者の葬儀にも出席した。アルバニア人は招待されなかった人もいました。ミンズ氏はイベントで「誠に遺憾に思う」と述べた。 「私たちは皆さんとともに悲しみます。そして謙虚に、政府の最大の義務は国民を守ることであると認めます。そして私たちは1週間前にはそれをしていませんでした。」ミンズさんは、今回の銃撃は「私たちのコミュニティにおける反ユダヤ主義の憎悪の根深さを浮き彫りにした」と述べ、「これに立ち向かわなければならない」と付け加えた。ニューサウスウェールズ州ユダヤ人議員委員会のデビッド・オシップ委員長は、「この大惨事がどのように起こったのかを解明するため、ニューサウスウェールズ州を超えた王立委員会」を呼び掛け、大歓声を浴びた。銃を持った容疑者のナヴィード・アクラム容疑者(24)は、 59件の犯罪で起訴される、15件の殺人罪と1件のテロ行為を含む。父親のサジドさんは襲撃中に死亡した。襲撃から数日後、アルバノン州はヘイトスピーチや暴力扇動を取り締まるための多数の措置を発表した。日曜日の式典の直前に、同氏は警察と国家情報機関に対する調査を発表した。 「先週日曜日のISISに触発された残虐行為は、我が国の安全保障環境が急速に変化していることを裏付けるものだ」とアルバニーズはイスラム国グループの頭字語を使って語った。 彼はまた銃規制を改革するとも述べており、政府は銃規制を開始した。 銃の買い取り計画 - 1996年のポートアーサー虐殺事件以来最大規模。この虐殺事件では35人が死亡し、オーストラリアが世界をリードする銃規制措置を導入するきっかけとなった。

ボンダイビーチ襲撃事件の犠牲者を追悼するために黙祷が捧げられた

ケイティ・ワトソンオーストラリア特派員そして

ティファニー・ターンブルボンダイビーチ

ボンダイ襲撃犠牲者を追悼するために家族が本枝の燭台に火をつける

オーストラリアの追悼者らは日曜日、ボンダイビーチ襲撃事件の犠牲者を追悼し黙とうした。

この記念碑は、ユダヤ教の祭りハヌカを祝うイベントで銃撃犯2人が発砲した事件から1週間を記念する全国反省日の一環として行われた。

この攻撃で死亡した15人の中には、10歳の少女、英国生まれのラビ、ホロコースト生存者も含まれていた。

アンソニー・アルバニーズ首相は記念式典に到着した際にブーイングを浴びせられたが、これは過去数カ月間に反ユダヤ主義的攻撃が激化したことを受けて、オーストラリアのユダヤ人社会が政府に対して怒りを表明したものだ。

日曜日の夕方、シドニーに日が沈む中、18時47分(グリニッジ標準時7時47分)に1分間の黙祷が捧げられた。この有名なビーチでの銃撃の最初の報告からちょうど1週間だった。

追悼行事では厳重な警備が行われた。一部の封鎖地域では顔を覆った武装機動隊員が警備しており、ボンダイビーチの沖合には警察の巡視船が見えた。

多くのオーストラリア人にとって、このレベルのセキュリティは馴染みのない光景です。

黙とうを守った後、多くの群衆が、ユダヤ人の頭蓋骨であるキッパをかぶっていたり、オーストラリアの国旗を身に着けていたりして、演説を聞くために集まった。

事件の最年少犠牲者マチルダさん(「マチルダ・ビー」の愛称)を追悼し、蜂の風船が風に舞った。

式典の後半、群衆は10歳の少年の名前の由来となった「ワルツィング・マチルダ」を歌った。

その直後、群衆は別の子供の名前を唱えた。チャヤは見知らぬ人の子供たちを守るために銃撃戦のラインに立った14歳だった。

足を撃たれた彼女は松葉杖を使ってステージに上がった。

「もしあなたたちが、このすべてのことについて、何か一つ、一つのことにインスピレーションを得たら、その暗闇の分野の光になってください」と彼女は言いました。

イベントは本枝の燭台の点灯で終わりましたが、先週のハヌカのために集まった群衆にはできなかったことです。

しかし日曜日の記念碑はボンダイビーチやニューサウスウェールズ州に限定されなかった。

「闇の上に光を」という全国規模の行動で、オーストラリア全土の無数の家の窓辺にろうそくが並べられました。

動画: オーストラリア首相アンソニー・アルバニーズがボンディ記念碑でブーイングを浴びた瞬間

アルバニア人が式典に到着したとき、群衆の一人が「手に血が付いている」と叫んだ。

首相は敵意に驚いた様子で、妻のジョディ・ヘイドンさんは腕を掴んで支えた。

群衆の少なくとも1人は首相に向かって移動した後、警察にタックルされた。

オーストラリアのユダヤ人コミュニティは、2023年10月7日のハマスによるイスラエル攻撃とその後のガザ地区でのイスラエルによる軍事報復戦争以来、オーストラリアで反ユダヤ主義攻撃が増加していることを受けて、今回の攻撃は衝撃ではあるが驚きではないと繰り返し述べてきた。

シドニー攻撃の発生を防ぐためにもっとできるはずだったし、そうすべきだったというのが圧倒的な見方だ。

アルバニーズ首相は批判を認め、「私はオーストラリア首相としてこの問題に関与する責任があることを受け入れる」と述べた。

さらに広く言えば、アルバノン人はイスラエル支援をめぐってパレスチナ側についたとして一部の人たちから非難されている。

今年初めに同氏がパレスチナ国家承認に動いたことで関係は悪化した。

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、パレスチナ国家を承認した他の国の指導者たちと同様に、ハマスに報酬を与えていると非難した。

先週日曜日のボンダイビーチ襲撃事件後、ネタニヤフ首相はアルバノン政府は「オーストラリアでの反ユダヤ主義の広がりを阻止するために何もしなかった」と述べた。

オーストラリア首相の歓迎とは対照的に、ニューサウスウェールズ州首相クリス・ミンズはシドニーの追悼式で模範的な指導者として賞賛されたが、その理由の一つとして、攻撃に至るまでの政府の誤りを迅速に認めたことなどが挙げられる。

同氏は今週、数人の犠牲者の葬儀にも出席した。アルバニア人は招待されなかった人もいました。

ミンズ氏はイベントで「誠に遺憾に思う」と述べた。

「私たちは皆さんとともに悲しみます。そして謙虚に、政府の最大の義務は国民を守ることであると認めます。そして私たちは1週間前にはそれをしていませんでした。」

ミンズさんは、今回の銃撃は「私たちのコミュニティにおける反ユダヤ主義の憎悪の根深さを浮き彫りにした」と述べ、「これに立ち向かわなければならない」と付け加えた。

ニューサウスウェールズ州ユダヤ人議員委員会のデビッド・オシップ委員長は、「この大惨事がどのように起こったのかを解明するため、ニューサウスウェールズ州を超えた王立委員会」を呼び掛け、大歓声を浴びた。

銃を持った容疑者のナヴィード・アクラム容疑者(24)は、 59件の犯罪で起訴される、15件の殺人罪と1件のテロ行為を含む。父親のサジドさんは襲撃中に死亡した。

襲撃から数日後、アルバノン州はヘイトスピーチや暴力扇動を取り締まるための多数の措置を発表した。

日曜日の式典の直前に、同氏は警察と国家情報機関に対する調査を発表した。

「先週日曜日のISISに触発された残虐行為は、我が国の安全保障環境が急速に変化していることを裏付けるものだ」とアルバニーズはイスラム国グループの頭字語を使って語った。

彼はまた銃規制を改革するとも述べており、政府は銃規制を開始した。 銃の買い取り計画 – 1996年のポートアーサー虐殺事件以来最大規模。この虐殺事件では35人が死亡し、オーストラリアが世界をリードする銃規制措置を導入するきっかけとなった。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。