日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ボルチモア橋崩壊:ダイバーが水没したトラックから2人の遺体を発見

マデリーン・ハルパート著BBCニュース、ニューヨーク2024 年 3 月 27 日7分前に更新されました画像ソース、 ゲッティイメージズボルチモア橋崩落事故で水没していた赤いピックアップトラックから2人の遺体が発見された。8 人の建設作業員が橋の上にいたが、船が橋に衝突し、下の海に転落した。この日、作業員のうち2人は救出されたが、残りの4人は全員死亡したとみられ、捜索が続いている。サルベージ作業員は危険物への対処に取り組んでおり、事故調査員が現場に出動している。 橋崩落による犠牲者6人のうち4人の名前はこれまでに判明している。 水曜日の記者会見で、メリーランド州警察は、トラックの中からダイバーによって回収された作業員2人として、アレハンドロ・ヘルナンデス・フエンテスさん(35歳)とドルリアン・ロニアル・カスティージョ・カブレラさん(26歳)を特定した。 フエンテス氏はメキシコ出身、カブレラ氏はグアテマラ出身。 しかし警察によると、川で見つかったコンクリートや瓦礫のせいで、ダイバーはもはや安全に海域を航行することができなくなっている。 彼らは現在ソナースキャンを使用しており、他の遺体を載せている可能性のある車両は橋から落ちてきた「上部構造とコンクリートに包まれている」と考えている、と当局者は語った。他に死亡したと推定される行方不明の犠牲者2人の名前も明らかにされている。エルサルバドル出身のミゲル・ルナさんとホンジュラス国籍のメイノル・スアゾ・サンドバルさんだ。 メキシコ外務省はこれに先立ち、国民2人が死亡したと推定され、うち1人は現在フエンテス氏と特定され、もう1人は海から救助されたと発表した。 当局は水曜遅く、海から引き上げられた後に入院していた1人が解放されたと発表した。 初期対応者は火曜日、船が橋に衝突した01時30分(日本時間午後5時30分)頃に橋の穴の修復作業をしていた6人の建設作業員をパタプスコ川の水域で捜索するために数時間を費やした。 米国沿岸警備隊は、水温が低く、時間も経過したため作業員らは死亡したと推定されるとして、日没頃に捜索を中止した。 このコンテンツを再生するには、JavaScript を有効にするか、別のブラウザをお試しくださいビデオキャプション、 見る: 船舶衝突後の過去の米国の橋崩壊の様子当局は男性の親族のために遺体を発見することを約束した。メリーランド州のウェス・ムーア知事は水曜日、記者団に対し、「私たちはこれらの家族に閉鎖を与えなければならない」と述べ、空、土地、水資源が犠牲者の捜索に費やされてきたと付け加えた。「彼らとの私の約束はこれです。あなたが確実に閉鎖を受けられるよう、私はあらゆるリソースを捧げます」と彼は語った。 しかし、その作戦は困難を極めたと沿岸警備隊のピーター・ゴーティエ中将は水曜日に語った。 ダイバーたちは川に落ちた橋の金属片とともに冷たい水の中を泳いでいた。 ゴーティエ氏によると、貨物船自体は安定しているが、150万ガロンを超える燃料油と潤滑油が積まれているという。 約4,700個の貨物コンテナも積まれており、そのうち56個には危険物が含まれていた。 「沿岸警備隊は船への乗船に積極的に動いており、我々もチームを乗せている」とゴーティエ氏は語った。 国家運輸安全委員会のジェニファー・ホメンディ委員長は、危険物が入ったコンテナの一部が「破損」したと述べた。米海軍は、水中に落ちた橋の一部を撤去するために、重量物クレーンを備えたはしけ(1,000トンもの重量を運ぶものもある)を使用することを計画している。 このコンテンツを再生するには、JavaScript を有効にするか、別のブラウザをお試しくださいビデオキャプション、 動画: 元 FBI ダイバーがボルチモアの回復のリスクを説明ダリ号はスリランカに向かっていたが、突然停電し救難信号を発し、ボルチモア橋に衝突した。 船から回収されたデータレコーダーによると、停電は1分強だったが、衝突を避けるには十分だったという。 音声録音では、橋に近づく際に操縦士が操縦命令や舵の指示を出しているのが聞こえます。 当局者らは、主要港での橋の崩落は世界のサプライチェーンと米国経済にリスクをもたらす可能性があると述べている。 ムーア氏は、橋の崩落により8,000人の雇用が影響を受ける可能性があると述べ、この事件を「世界的危機」と呼んだ。「国家経済と世界経済は港に依存している」と同氏は述べ、昨年は800億ドル(634億ポンド)の貨物が港を通過したと指摘した。 メリーランド州運輸省のポール・ヴィーデフェルド長官は、橋の架け替えは迅速なプロセスではないと強調したが、水曜日の記者会見で当局は「できるだけ早く橋の架け替えの設計を考え出すよう取り組んでいる」と約束した。ポートをバックアップし、コミュニティをバックアップして実行することが可能です。」専門家らは、キーブリッジの崩壊により航路が再開されるまで、1日あたり最大1500万ドル(1180万ポンド)の損失が発生する可能性があるとしている。…

ボルチモア橋崩壊:ダイバーが水没したトラックから2人の遺体を発見

1711616521
2024-03-28 07:25:56

  • マデリーン・ハルパート著
  • BBCニュース、ニューヨーク

画像ソース、 ゲッティイメージズ

ボルチモア橋崩落事故で水没していた赤いピックアップトラックから2人の遺体が発見された。

8 人の建設作業員が橋の上にいたが、船が橋に衝突し、下の海に転落した。

この日、作業員のうち2人は救出されたが、残りの4人は全員死亡したとみられ、捜索が続いている。

サルベージ作業員は危険物への対処に取り組んでおり、事故調査員が現場に出動している。

橋崩落による犠牲者6人のうち4人の名前はこれまでに判明している。

水曜日の記者会見で、メリーランド州警察は、トラックの中からダイバーによって回収された作業員2人として、アレハンドロ・ヘルナンデス・フエンテスさん(35歳)とドルリアン・ロニアル・カスティージョ・カブレラさん(26歳)を特定した。 フエンテス氏はメキシコ出身、カブレラ氏はグアテマラ出身。

しかし警察によると、川で見つかったコンクリートや瓦礫のせいで、ダイバーはもはや安全に海域を航行することができなくなっている。 彼らは現在ソナースキャンを使用しており、他の遺体を載せている可能性のある車両は橋から落ちてきた「上部構造とコンクリートに包まれている」と考えている、と当局者は語った。

他に死亡したと推定される行方不明の犠牲者2人の名前も明らかにされている。エルサルバドル出身のミゲル・ルナさんとホンジュラス国籍のメイノル・スアゾ・サンドバルさんだ。

メキシコ外務省はこれに先立ち、国民2人が死亡したと推定され、うち1人は現在フエンテス氏と特定され、もう1人は海から救助されたと発表した。

当局は水曜遅く、海から引き上げられた後に入院していた1人が解放されたと発表した。

初期対応者は火曜日、船が橋に衝突した01時30分(日本時間午後5時30分)頃に橋の穴の修復作業をしていた6人の建設作業員をパタプスコ川の水域で捜索するために数時間を費やした。 米国沿岸警備隊は、水温が低く、時間も経過したため作業員らは死亡したと推定されるとして、日没頃に捜索を中止した。

ビデオキャプション、

見る: 船舶衝突後の過去の米国の橋崩壊の様子

当局は男性の親族のために遺体を発見することを約束した。

メリーランド州のウェス・ムーア知事は水曜日、記者団に対し、「私たちはこれらの家族に閉鎖を与えなければならない」と述べ、空、土地、水資源が犠牲者の捜索に費やされてきたと付け加えた。

「彼らとの私の約束はこれです。あなたが確実に閉鎖を受けられるよう、私はあらゆるリソースを捧げます」と彼は語った。

しかし、その作戦は困難を極めたと沿岸警備隊のピーター・ゴーティエ中将は水曜日に語った。

ダイバーたちは川に落ちた橋の金属片とともに冷たい水の中を泳いでいた。

ゴーティエ氏によると、貨物船自体は安定しているが、150万ガロンを超える燃料油と潤滑油が積まれているという。

約4,700個の貨物コンテナも積まれており、そのうち56個には危険物が含まれていた。

「沿岸警備隊は船への乗船に積極的に動いており、我々もチームを乗せている」とゴーティエ氏は語った。

国家運輸安全委員会のジェニファー・ホメンディ委員長は、危険物が入ったコンテナの一部が「破損」したと述べた。

米海軍は、水中に落ちた橋の一部を撤去するために、重量物クレーンを備えたはしけ(1,000トンもの重量を運ぶものもある)を使用することを計画している。

ビデオキャプション、

動画: 元 FBI ダイバーがボルチモアの回復のリスクを説明

ダリ号はスリランカに向かっていたが、突然停電し救難信号を発し、ボルチモア橋に衝突した。

船から回収されたデータレコーダーによると、停電は1分強だったが、衝突を避けるには十分だったという。

音声録音では、橋に近づく際に操縦士が操縦命令や舵の指示を出しているのが聞こえます。

当局者らは、主要港での橋の崩落は世界のサプライチェーンと米国経済にリスクをもたらす可能性があると述べている。

ムーア氏は、橋の崩落により8,000人の雇用が影響を受ける可能性があると述べ、この事件を「世界的危機」と呼んだ。

「国家経済と世界経済は港に依存している」と同氏は述べ、昨年は800億ドル(634億ポンド)の貨物が港を通過したと指摘した。

メリーランド州運輸省のポール・ヴィーデフェルド長官は、橋の架け替えは迅速なプロセスではないと強調したが、水曜日の記者会見で当局は「できるだけ早く橋の架け替えの設計を考え出すよう取り組んでいる」と約束した。ポートをバックアップし、コミュニティをバックアップして実行することが可能です。」

専門家らは、キーブリッジの崩壊により航路が再開されるまで、1日あたり最大1500万ドル(1180万ポンド)の損失が発生する可能性があるとしている。

メリーランド州選出のベン・カーディン上院議員は、「バイデン政権のおかげで」州は復旧に必要な資源を確保し、橋の架け替え作業を開始できると確信していると述べた。

同氏は、「我が国と世界のサプライチェーンに影響を与えるため、航路を開放することが最優先事項だ」と述べた。

捜査当局はまた、汚れた燃料が死亡事故に関与したかどうかを解明したいと考えている。 海事専門家らは、汚染された燃料は船舶の主発電機に問題を引き起こすため、船舶が停電する可能性があると述べている。

#ボルチモア橋崩壊ダイバーが水没したトラックから2人の遺体を発見

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。