日本語版
最新ニュース
日本

ブリティッシュコロンビア州ヒューストンの敷地内から200匹以上の猫が保護される

200匹以上の猫と子猫が、ブリティッシュ・コロンビア州北部にある一軒の施設から、近年最も多くの保護動物を受け入れているBC州動物虐待防止協会の世話に移される予定だという。同協会の上級役員であるアイリーン・ドレバー氏は、自分の状況に圧倒されていると述べた動物保護者からの援助要請を受けてBC州SPCAが関与するようになったと述べた。「私たちはスタッフを彼の敷地に派遣しました。猫を何匹飼っているのかと尋ねると、沸騰したお湯の中で泡を数えるようなものだと彼は答えたと思います」とドレバーさんは語った。 猫の保護者であるブルース・ロビンソンさんはCBCニュースに対し、約298匹の猫を飼っており、そのうち15匹には数日以内に子猫が生まれる予定だと語った。 「結局、とんでもない状況に陥ってしまった」と彼は語った。 同氏によると、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のパンデミック中、地域住民が彼の敷地内に猫を落とし始めたため、彼のペットの猫が妊娠してしまったとのこと。 彼には彼らに避妊・去勢手術をさせるための資金がなく、そうするための外部の支援も得られなかった。 「私は間違った決断をした」と彼は言った。 「私なら猫を扱えると思った。」ドレバー氏は、1匹の猫が年に3回出産する可能性があると述べた。 「つまり、7 年間の時間枠で、あなたは次のようになります。 [at] 最大5,000匹の猫。 したがって、私たちは明るい面を考えています—280は5,000ほど悪くはありません」と彼女は付け加えた。ロビンソンさんは猫を譲りたいと考えていたが、地域では誰も猫を欲しがっていないと述べた。「ここには猫が好きな人はいないよ。」BC州ヒューストンの敷地に住む猫のうちの1匹 BC州SPCAによると、飼い主は自分が飼っている猫の数が約280匹で圧倒されていると報告した。 (BC SPCA により提出)ロビンソンさんによると、猫にはすべて名前があるという。 「私は彼ら全員を愛しています」と彼は言いました。 「彼らに安全な家を与えたかったのです。」ロビンソンさんは現在仕事をしておらず、猫の世話をする余裕がなくなったと話している。 同氏によると、動物たちは1日あたり28キログラムのキャットフードと、10個のトイレ用の猫砂を消費しており、月に3000ドル以上の費用がかかっているという。 彼は、猫の餌や猫砂の費用を支払うために、自分自身は食事をとらない生活を送っていると語った。「大事業」ロビンソン氏によると、金曜日午後の時点で、SPCAは8匹か9匹の妊婦と6匹の子猫を引き取ったという。 ドレバー氏によると、社会がこれほど大量の動物を摂取するのは1990年代以来であり、必要な動物の世話は資源の大幅な浪費になるだろう。 「これは大事業であり、これらの動物を持ち込むには州中から資源が必要になるだろう」と彼女は言う。「私たちが保護している猫1匹には、組織に450ドルから700ドルの費用がかかる可能性があります。彼らは世話を必要としており、私たちは彼らの世話をする必要があります。」ドレバー氏によると、地域内のさまざまな保護施設に猫が送られるまで、猫を一時的に収容し、検査、治療できる屋内スペースを確保することが大きなハードルとなるという。その間、スタッフはヒューストンの敷地に赴き、食料、必需品、ゴミを提供し、摂取量の調整を手伝っている。 ドレバー氏は、動物たちの状態は良好のようだが、依然としてケアが必要だと述べた。 治療を受けて避難所に移送された後、最終的には養子縁組に供されることになる。 #ブリティッシュコロンビア州ヒューストンの敷地内から200匹以上の猫が保護される

ブリティッシュコロンビア州ヒューストンの敷地内から200匹以上の猫が保護される

1711157351
2024-03-22 21:22:20

200匹以上の猫と子猫が、ブリティッシュ・コロンビア州北部にある一軒の施設から、近年最も多くの保護動物を受け入れているBC州動物虐待防止協会の世話に移される予定だという。

同協会の上級役員であるアイリーン・ドレバー氏は、自分の状況に圧倒されていると述べた動物保護者からの援助要請を受けてBC州SPCAが関与するようになったと述べた。

「私たちはスタッフを彼の敷地に派遣しました。猫を何匹飼っているのかと尋ねると、沸騰したお湯の中で泡を数えるようなものだと彼は答えたと思います」とドレバーさんは語った。

猫の保護者であるブルース・ロビンソンさんはCBCニュースに対し、約298匹の猫を飼っており、そのうち15匹には数日以内に子猫が生まれる予定だと語った。

「結局、とんでもない状況に陥ってしまった」と彼は語った。

同氏によると、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のパンデミック中、地域住民が彼の敷地内に猫を落とし始めたため、彼のペットの猫が妊娠してしまったとのこと。 彼には彼らに避妊・去勢手術をさせるための資金がなく、そうするための外部の支援も得られなかった。

「私は間違った決断をした」と彼は言った。 「私なら猫を扱えると思った。」

ドレバー氏は、1匹の猫が年に3回出産する可能性があると述べた。

「つまり、7 年間の時間枠で、あなたは次のようになります。 [at] 最大5,000匹の猫。 したがって、私たちは明るい面を考えています—280は5,000ほど悪くはありません」と彼女は付け加えた。

ロビンソンさんは猫を譲りたいと考えていたが、地域では誰も猫を欲しがっていないと述べた。

「ここには猫が好きな人はいないよ。」

BC州ヒューストンの敷地に住む猫のうちの1匹 BC州SPCAによると、飼い主は自分が飼っている猫の数が約280匹で圧倒されていると報告した。 (BC SPCA により提出)

ロビンソンさんによると、猫にはすべて名前があるという。

「私は彼ら全員を愛しています」と彼は言いました。 「彼らに安全な家を与えたかったのです。」

ロビンソンさんは現在仕事をしておらず、猫の世話をする余裕がなくなったと話している。 同氏によると、動物たちは1日あたり28キログラムのキャットフードと、10個のトイレ用の猫砂を消費しており、月に3000ドル以上の費用がかかっているという。 彼は、猫の餌や猫砂の費用を支払うために、自分自身は食事をとらない生活を送っていると語った。

「大事業」

ロビンソン氏によると、金曜日午後の時点で、SPCAは8匹か9匹の妊婦と6匹の子猫を引き取ったという。

ドレバー氏によると、社会がこれほど大量の動物を摂取するのは1990年代以来であり、必要な動物の世話は資源の大幅な浪費になるだろう。

「これは大事業であり、これらの動物を持ち込むには州中から資源が必要になるだろう」と彼女は言う。

「私たちが保護している猫1匹には、組織に450ドルから700ドルの費用がかかる可能性があります。彼らは世話を必要としており、私たちは彼らの世話をする必要があります。」

ドレバー氏によると、地域内のさまざまな保護施設に猫が送られるまで、猫を一時的に収容し、検査、治療できる屋内スペースを確保することが大きなハードルとなるという。

その間、スタッフはヒューストンの敷地に赴き、食料、必需品、ゴミを提供し、摂取量の調整を手伝っている。

ドレバー氏は、動物たちの状態は良好のようだが、依然としてケアが必要だと述べた。 治療を受けて避難所に移送された後、最終的には養子縁組に供されることになる。

#ブリティッシュコロンビア州ヒューストンの敷地内から200匹以上の猫が保護される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。