Lost Sock Roastersの共同所有者であるJeff Yerxaは、世界最大のコーヒー生産者であるブラジルからのすべての商品に対する50％の関税の迫り来る脅威であるワシントンDCの同社の倉庫で、ブラジル出身のコーヒー豆の袋を見せています。
クレア・ハーベージ/-
キャプションを非表示にします
キャプションを切り替えます
クレア・ハーベージ/-
ワシントンDCの小さな工業ロースタリーでは、ナッツのように、焙煎コーヒーの魅力的な匂いが空中に垂れ下がっています。地元の企業である靴下のロースターズが、コーヒー豆をローストして荷物を詰めています。2つのカフェ、顧客の家、地元のパン屋やレストランに向けて運命づけられています。
共同設立者のニコ・カブレラと同社を経営してから10年近く経営した後、ソックのジェフ・ヤルクサを失い、強いコーヒーの香りはかろうじて登録すると言います。 「もう匂いさえできない」と彼は笑いながら言う。
しかし、何か他のもの は 最近彼の注意を引く：関税。
今月、トランプ大統領は、ブラジルからのすべての商品に対する50％の関税を徴収する計画を発表しました。 世界最大のコーヒープロデューサー との源 約30％ 私たちのコーヒーの輸入。これは、米国がもたらすほぼすべてに影響を与える10％の関税に加えています。この迫り来る関税の脅威は、米国のコーヒー業界を通じて衝撃波を送り、特にLost Sockのような小さなロースターの間で恐怖を引き起こしています。
「スターバックスであろうと何か他のものであろうと、人々が地元のコーヒーショップに行くとき、彼らはおそらく何らかの形のブラジルのコーヒーを買うでしょう」と、国際経済学研究所のシニアフェローであるモニカ・デ・ボレは言います。 「50％の関税がその市場を殺します。」
Yerxaは、ワシントンDCのLost Sock Roastersでローストする前に、いくつかのグリーンコーヒー豆を保持しています
クレア・ハーベージ/-
キャプションを非表示にします
キャプションを切り替えます
クレア・ハーベージ/-
ブラジルからの輸入と他の国からの輸入に関する関税は、8月1日まで開始される予定はありませんが、不確実性はすでに業界をガタガタと鳴らしています。
しかし、デボル、イェルクサなどの価格を支払うことになるのは消費者です。
「それは大きな価格の影響です」とデ・ボレは言います。
関税の脅威はブラジルからの輸入を超えています：トランプ政権は、ベトナムのような他のコーヒー生産国からの輸入に関する多くの関税を発表しました（これ 17％を生産する 世界のコーヒーのうち）、コロンビア（8％を生産する）とエチオピアとインドネシア（それぞれ6％を生産します）。
Yerxaは、詳細が最終的であることを知っているまで反応しないようにしようとしていると言いますが、利益率はすでに薄いと言います。 「おそらく最悪の不確実性です。」
「一日の終わりに、消費者はそれの矢面に立つつもりなものです」と彼は言います。 「価格を引き上げたくありませんが、コーヒーの30％のコストが増加している可能性があります。」
2024年9月18日に、ブラジルのサンパウロ州のカコンドの農村地域の山火事によって消費されたコーヒー農園の空中景色。
他のペン/AP
キャプションを非表示にします
キャプションを切り替えます
他のペン/AP
トランプのメッセージングは、ビジネスオーナーのために中空の輪になります
トランプ政権は、アメリカの雇用を保護し、貿易取引を再交渉し、貿易赤字を減らすために、必要に応じて多くの国で貿易政策と多数の関税を擁護しています。
ブラジルの場合、トランプはまた、提案された関税は、2022年の選挙を覆そうとした現在裁判にかけられている極右大統領のジェア・ボルソナロ大統領の治療に対する政治的報復であることを示した。
カリフォルニア州サンタクルーズに拠点を置くクラフトコーヒーロースターであり、2007年に発売されたVerve Coffee RoastersのCEO兼共同設立者であるYerxaやColby Barrなどのロースターについては、政権の推論の多くがフラットになります。米国は、ハワイとカリフォルニアの小さなコーヒー農場を除いて、アメリカ人がそれを消費する規模でコーヒーを生産していません。
「それはアメリカ人の朝に対する税金です」とバーは言います。
過去数年間はコーヒー業界にとって不安定であり、昨年でさえコーヒーの市場価格の大幅な上昇に貢献しています、とバーは言います。昨年、価格のボラティリティは、ブラジルでのCovid-19のパンデミックと連続した低収量のコーヒーの収穫に一部起因する可能性があるとYerxa氏は言います。これらの弱い収穫は、次にです 干ばつと高温 より一般的には、数年間コーヒーの収穫に悪影響を与えてきた気候変動があります。
7月17日にブラジルのリオデジャネイロ州にあるポルシウンチュラにある彼の農場で、コーヒー生産者のホセ・ナタール・ダ・シルバがコーヒー豆をふるいにかけます。
Bruna Prado/AP
キャプションを非表示にします
キャプションを切り替えます
Bruna Prado/AP
米国のローストコーヒー価格は、1年前と比較して6月に12.7％急増しました。 データ 労働統計局から。インスタントコーヒーでは、16.3％増加しました。 平均小売価格 1ポンドの挽いたコーヒーの場合、6月は8.13ドルで、年の初めから1ポンドあたり1ドル以上増加しました。
ニカ・フィンケルシュタインは、コーヒーを買うことに伴うステッカーショックをすでによく知っていると言います。 27歳の彼は、最近の7月の午後、ワシントンDCのユニオンステーションにあるブルーボトルコーヒーの外に座っていました。彼女はできるだけ家でコーヒーを作ります。まれに彼女がそれを買って、彼女はラテのように特殊な飲み物ではなく、点滴コーヒーに固執します。
関税が価格をさらに上昇させる場合？ 「コーヒーショップでお金を使うことに戻って、自宅からそれを作るだけで、それができるだけです。 「コーヒーショップに行ってそこに座って、あなたの本を読んだり、携帯電話でスクロールすることができるようにするには、ある程度のロマンスがあります。」
顧客がもっと支払う理由
米国の大規模な生産能力、低コスト、好ましい気候と風味のプロファイルのために、米国の非常に多くのコーヒーはブラジルから来ています、とYerxaとDe Bolleは言います。
「ほとんどの産業は、これらのコーヒーに依存して、彼らのブレンドのバックボーンに依存しています」とYerxaは言います。
ブラジルでの長年のパートナーシップから離れることは、本当に選択肢ではない、とYerxaは言います。
クレア・ハーベージ/-
キャプションを非表示にします
キャプションを切り替えます
クレア・ハーベージ/-
DC Coffee CompanyであるLost Sockは、毎年ほぼ12か国から調達されたシングルオリジンの高級コーヒーで最もよく知られています。しかし、それはいくつかのブレンドにブラジルの豆を使用しています。ブラジルの2つの協同組合との長年の関係に由来する製品です。
これらの豆をブラジルからDCに入手することは、国際的なパートナー、数ヶ月から数年前に交渉した契約、および他の多くの計画を含む長いプロセスです。失われた靴下の座標は生産者や輸出業者と一緒に座り込み、特定のブラジルの農場から特定の量の特定の豆を注文し、コーヒーを輸出し、米国の倉庫に保管します。
輸入業者はロジスティクスのマージンを追加し、Yerxaはポンドあたりの最終価格が失われた靴下の卸売および小売価格にその要因を要因にします。
そして、関税はどこに来るでしょうか？
それは当初、輸入業者が豆を米国に持ち込むと支払わなければならないものです、と彼は言います。 「その関税は、そのコーヒーをリリースしたときに得られる領収書の別のラインアイテムにすぎません。そして、私たちのために、私たちはそのコーヒーの価格を取り、卸売と小売の価格設定を考え出すときに、そのコーヒーのポンドあたりの価格に追加されます。」
Kristen Tizaawie-Vogel（左）Washington DCのLost Sock Roasters Coffee Shopで飲み物を準備する
クレア・ハーベージ/-
キャプションを非表示にします
キャプションを切り替えます
クレア・ハーベージ/-
De Bolleは、8月1日に関税が発生した場合、顧客がカフェやレストランで価格の上昇を感じるまでに数か月かかる可能性があると説明しています。それは、それらの企業が一般的に大量に購入し、しばらく続くことができるコーヒーの在庫を持っているからです。このような備蓄は数ヶ月続く可能性があると彼女は言います。食料品店でコーヒー豆を買う人は、関税がより迅速に影響を与えると感じることができます。
「買いだめしていない人のために、スーパーマーケットに行き、コーヒーを手に入れている通常の消費者にとって、おそらくそれらの価格の上昇はより早く感じられるでしょう」とデボレは言います。
波紋効果
長期的には、これらの関税が固執しているように見える場合、失われた靴下は、いくつかのブレンドでブラジルのコーヒーを使用することから争うことを考慮しなければならないかもしれない、とYerxaは言います。しかし、ブラジルでの長年のパートナーシップから離れることは、彼にとって本当に選択肢ではありません。
「困難になったときに関係から抜け出すのは不公平だと感じています」と彼は言います。 「だから私たちはおそらくそれの矢面に少し耐えるでしょうが、将来の価格が戻ってくることを望んでいます。」
Yerxaは、Lost Sock’s Roasteryで焼きたての豆を飲みながらコーヒーを飲みます。
クレア・ハーベージ/-
キャプションを非表示にします
キャプションを切り替えます
クレア・ハーベージ/-
しかし、ブラジルのコーヒー価格が上がると、コーヒーロースターは他のソースから購入するために急いでいくと、Verve Coffeeは警告します。そして、ベトナムなどのこれらの他のコーヒー生産国も関税に直面しています。
「本当に難しい、そしてそれを本当に準備することは本当に難しく、より不可能なことです」とバーは言います。 「関税はコーヒー生産者を助けません。彼らは全国の中小企業を助けません。彼らは消費者を助けません。なぜ私たちはそれをしているのですか？」
#ブラジルがトランプの下で50の関税に直面しているためスパイクへのコーヒー価格NPR