60年間のキャリアを経て、昨夜ウルフ・トーンズと最後の屋内公演を行ったブライアン（78歳）は、81歳の弟がデレク・ウォーフィールドとヤング・ウルフ・トーンズというコンボで元気になることを祈っている。
デレクと他の 4 人のバンドメンバーは、ウルフ・トーンズ最大のヒット曲の多くを演奏します。
デレク・ウォーフィールド
彼は1964年のウルフ・トーンズの創設メンバーの1人で、デレクのイメージはウルフ・トーンズのいくつかのアルバムに掲載され、昨夜のダブリンの3アリーナでの満員コンサートのスクリーンに上映された。
デレクは他のバンドメンバーのトミー・バーンとノエル・ネーグルとの仲違いの後、2001年にウルフ・トーンズを脱退し、リムリックで最後のライブを行った。
「私はすでに彼の（バンドでの）幸運を祈っています」とブライアンは強調する。 「数カ月前に兄が亡くなったとき、もちろん葬儀で会って、少しおしゃべりしたり、ハグしたり、その他あらゆることをしました。
「喧嘩は特に私に関するものではなく、トミーとノエルに関するものでした。それが起こっただけで、彼は他の選手を獲得できなかったため去ったので、それで終わりです。」
ユージーンとブライアン・ウォーフィールド
ブライアンは、自分とデレクは4人兄弟のうちの1人だったと付け加えた。
「私たちの末の弟バーナードが今年亡くなりました」と彼は明かす。 「それは家族にとって悲劇的な瞬間でした。彼は家族の中で最年少でした。
「もちろん、彼がいなくて寂しいです。彼は最後にショーに来るのを楽しみにしていて、（ブライアンが書いた）劇も楽しみにしていた。
「彼は『私は永遠には続かないから、早くこの劇を始めたほうがいいよ』と言い続けた。
「私はこの劇を彼の追悼に捧げます。バーナードは私より3歳年下で、75歳の誕生日の直前に亡くなりました。
「彼は少し前、約20数年前に事故に遭い、その事故で肺に穴が開いてしまい、それ以来ずっと肺に問題を抱えていました。
「彼は重篤な COPD を患っており、その他のさまざまな症状が進行していました。彼の肺はそれに対処できず、彼を救える唯一の方法は肺移植だったでしょう。」
ユージーンとブライアン・ウォーフィールドの妻ジューンとその母親フィリス・レッドバーン（95）
ブライアンは昨夜の2時間半にわたるRTÉの番組中に数回のスワイプを行い、60年の輝かしいキャリアがあるにもかかわらず、どの番組にも彼らを出演させなかった同局を批判した。
先週末ダブリンで約45,000人を前に3つのショーを行った後、彼は最後のコンサートで「来年クロークパークで皆さんに会えることを願っています」とからかった。
彼は私たちにこう言いました。「ドアは開いたままで、MCD（プロモーター）は来年何かをすることに熱心だと思います。みんながそれに賛成しているかどうかはわかりませんが、それについてはあまり話し合っていませんでした。それは屋内ではなく、若者たちが戻ってくるのは大規模な屋外ショーだけだと思います。」
彼らがクローク・パークでオアシスをサポートする機会を得られるのではないかという憶測も流れているが、多くのウルフ・トーンズ・ファンが完売したコンサートにアクセスできないことにイライラしているだろうと彼は同意する。
ユージーンとノエル・ネーグル
昨夜のショーには、ブライアンの義理の母であるフィリス・ラドバーンさん（95）が、母親であるブライアンの妻ジューンに車椅子で連れられてショーに登場した。
ギブソン・ホテルで行われたアフターパーティーには招待客が出席し、その中には以前に演奏したミュージシャンの子供キアランとシボーン、そしてその晩餐会でサンデー・ワールドの記者に会った彼らの兄弟のルアイリとララーも含まれていた。
「1月に上演される演劇があり、それはスミスフィールドのザ・コンプレックスで上演されます」とブライアンは説明します。 「その名はケルティック・エクソダス。
「それは興味深いことなので、楽しみにしています。ミュージカルなので14曲くらいあります。
「これは1840年代に起こるラブストーリーで、1845年のジャガイモ疫病を題材にしており、生き残ってアメリカに逃げるための闘いです。
「最初の部分は、2つの虫の家族、見合い結婚と恋愛結婚をめぐる愛の闘争です。それが前半で、ジャガイモが失敗して終わり、その後、すべての地獄が解き放たれます。 1曲を除いてすべての音楽を私が書きました。
「私はそれに参加するつもりで、ジャーナリストの役を演じて、イラストレイテッド・ロンドン・ニュースに報告するつもりです。セット間の繋ぎもやっているので、私も参加させていただきます。」
ブライアンは、屋内での最後のライブの後、感情的になっていることを認め、長年にわたる素晴らしい思い出を振り返っています。
ユージーンとトミー・バーン、友人のデシー・ドノホー
「たくさんのことがありましたが、例えば1週間のパリ・オリンピアは素晴らしい思い出でした（1973年）。それからフランスとドイツ各地でフェスティバルを開催しました」と彼は回想します。
「その後、シャムサ・コイスラオイを13年間経営しました。私たちは（コークでの）フェスティバルに13年間も参加し続けた唯一のグループでした。素晴らしい瞬間でした。今でも彼らのことを思い出します。そして、最近の若い群衆が今週末と同じくらい熱狂しているのを見ました。」
彼は、「家族のような存在」だと語るトミーとノエル（ともに80歳）と一緒に旅をするのが恋しいと認めた。
「これから休みます」と彼は微笑んだ。 「スペインに2週間出発して、ベナルマデナに行きます。
ユージーンとブライアン・ウォーフィールド、デシー・ドノホーと娘のシアーシャ
「私は義理の兄と義理の妹と一緒に行く予定で、そこに2週間滞在して、少しリラックスしたり、レクリエーションをしたり、できることは何でもするつもりです。
「私は偉大なゴルファーでも何でもありません。私は会話のためにゴルフという奇妙なゲームをします。おそらく1試合はあるだろうが、2試合は確実にないだろう。
「私は海が大好きで、海に入ってパドリングするのが大好きでした。私はプールが好きではありません。海岸は私のレクリエーションです。」
彼は先週末のことを決して忘れないと断言する。
「世界中から大勢の人が来てくれました」と彼は笑顔で語った。 「私たちには世界中に素晴らしい友人がいます。好きなことをして、一生それで生計を立てることができるというのは、なんと素晴らしいことでしょう。そして、私たちは最高のパフォーマンスを目指しています。これ以上の方法はありません。 「
1728921349
#ブライアンウォーフィールドダブリンでの最終公演後兄デレクがウルフトーンズの遺産を引き継いでくれるよう祈っている
2024-10-14 12:26:00