企業

ブケレはエルサルバドルを浄化したと主張する。しかし、その代償は？

サンサルバドル — 私が最後にエルサルバドルを訪れたのはほぼ10年前だが、首都はギャングの暴力に支配され、人々は恐怖に陥っていた。ギャングは買い物や仕事、学校、さらには道路を渡る場所さえも支配していたのだ。殺人事件は着実に増加し、警察の捜査はほとんど行われず、正義も実現しなかった。遺体は近所の歩道や秘密墓地に捨てられていた。「私たちは遺体の多くを掘り起こすことさえしません。 [mass] 「墓場は、死体で埋め尽くされた場所です」と、市内の遺体安置所に勤務する法医学者ソール・キハダ医師は2015年4月に私に語った。この夏にサンサルバドルに戻ったとき、街は様変わりしていた。夜に外出しても安全で、米国の首都と同じように普通に街を歩き回れるようになった。少なくとも公式には、1日当たりの殺人事件の数は人口当たりわずか数人で、ロサンゼルスやワシントンよりも少ない。しかし、この変化はどのような代償を払ってもたらされたのでしょうか? エルサルバドルのナイブ・ブケレ大統領が、エルサルバドルのシウダード・アルセにある産業データセンターの落成式で演説する。 （サルバドール・メレンデス/AP通信） この新たな雰囲気の功績を主張しているのは、憲法違反の疑いがあるまま6月に二期目の任期に就いたエルサルバドルの独裁的大統領、ナジブ・ブケレである。 就任式にはブケレの熱心な崇拝者たちが出席した。ドナルド・トランプ・ジュニア氏や元フォックステレビ司会者のタッカー・カールソン氏などが含まれる。 ブケレは 資金力のあるPR機関 同紙は、エルサルバドルの殺人率を過去の数分の一にまで引き下げる政権の能力を誇示している。慎重に演出された公的な人物像を作り上げることで、 彼は人権も踏みにじってきた 批評家らは、民主主義を解体しようとしたと指摘する。外部のアナリストはブケレ氏が頻繁に引用する統計に疑問を抱いている。しかし、そのような疑問は止まらない。 アメリカ大陸各地の政治家がブケレ氏を称賛するのを阻止政治経験がほとんどない43歳の広告マン。 ブケレ大統領と政府関係者は、この件についてコメントを控えた。同大統領は、汚職、虐待、人権侵害の非難は敵のプロパガンダだと一蹴している。彼は2015年にサンサルバドル市長に立候補して当選し、選挙政治に手を出し始めた。当初は元ゲリラの左翼思想に同調していた。 国内の内戦で戦った、ファラブンド・マルティ民族解放戦線を率い、その後突然右派に転向し、保守的ないわゆる家族の価値観に鞍替えし、LGBTQの権利、女性の平等、中絶に断固として反対している。ブケレ氏は「世界で最もクールな独裁者」になりたいと語っている。 エルサルバドルのサンサルバドルで、食品価格引き下げのための政府の取り締まりの一環として、ナジブ・ブケレ大統領を描いた政治的な壁画の前にカップルが立っている。壁にはスペイン語で「ププサ3個を1ドルで売るよう命じる」というメッセージが書かれている。 (サルバドール・メレンデス/AP通信) 政府が主張するほど犯罪が減ったと仮定すると、問題はそれがどのように減ったかだ。過去2年半、ブケレ大統領は「非常事態」下で統治してきた。これは実質的には、多くの憲法および公民権を停止し、適正手続きなしでの大量かつ恣意的な拘留を許可するなど、厳しい措置を講じる緊急命令である。引き網で何万人もの人々が捕らえられた全国の人口の1％以上を占める未成年者を、過密な刑務所に押し込んでいる。 人権活動家らによると、その多くはギャングのメンバーだが、そうでない者も多く、当局は両者の区別が遅れているという。刑務所にいる者のうち数千人は子どもだ。人権団体や米州人権委員会によると、彼らは劣悪な環境と拷問にさらされており、数百人が死亡している。 ブケレ政権は拷問が日常的に行われていることを否定し、死因の大半は自然死だと述べている。 2019年に大統領選挙に勝利した後、ブケレは 権力者が使うおなじみの戦略に従った 彼は世界中で、司法府に忠誠派を擁立し、議会の多数派を利用して統治のルールを書き換え、権力を強化してきた。それが今年の彼の再選につながったが、エルサルバドル憲法には違反しているものの、議会と司法府の側近らが作成した例外規定がある。彼には事実上、対抗馬はいなかった。確かに、彼は2度の大統領選挙でかなりの差をつけて勝利し、ブケレ氏は自身の支持率が異常に高いとする世論調査を頻繁に引用している。しかし専門家は、ブケレ氏が自身の人気を示すために使用した世論調査の一部は国際世論調査の厳格な基準を満たしていないと述べ、批評家はブケレ氏が多くの反対派を黙らせることに成功したと述べている。 エルサルバドルの兵士たちは9月15日、エルサルバドルの首都シウダー・アルセでナジブ・ブケレ大統領が主導する独立記念日の祝賀会に参加した。 （サルバドール・メレンデス/AP通信） エルサルバドルでの私の経験では、人々は概しておしゃべりで、政治に関心があり、自分の考えを喜んで共有する。しかし、今回の旅では、何十年も知っている情報源を含め、人々が1992年に終結した内戦以来、最も用心深くなっていることに気づいた。暗号化された回線でない限り、電話で政治について話したり、ブケレ大統領を批判したりしたい人はほとんどいなかった。ブケレの下で、エルサルバドルの活気に満ちた世界 ジャーナリズムも打撃を受けている。 ラテンアメリカで最も優れた報道機関の一つと一般に考えられているウェブサイト「エル・ファロ」は、政府当局者から非常に厳しく取り締まられており、その記者の大半は国外に逃亡せざるを得なかった。同紙の報道により、ブケレ氏がギャングや麻薬密売人と秘密取引を行っていた疑惑や、その他の汚職スキャンダルが暴露された。ブケレは、エルサルバドルの名高い歴史のいくつかの面を書き換えようとしてきた。その歴史には、重要な革命を生み出した複雑な政治的舞台であり、米国が支援する暗殺部隊をホストし、中米で唯一の地元出身のローマカトリックの聖人を輩出したことなどが含まれる。彼の見解では、新しいエルサルバドルは観光とビジネスの楽園であり、 ビットコインと暗号通貨経済の地域チャンピオン。 大統領は、内戦を終結させた和平協定の調印を記念する毎年恒例の式典を中止し、7万5000人以上の命を奪ったゲリラと米国が支援する右派政府との戦闘を止めた歴史的文書の重要性を軽視した。また、同式典は、広範囲にわたる虐待や残虐行為を犯した者たちの責任追及を目的とした画期的な「真実究明委員会」も設置した。当初、バイデン政権はブケレ大統領の戦術を厳しく批判し、再選の正当性さえ疑問視していた。米国当局は、依然として5億ドル近い援助を受けている国で民主主義が著しく後退しているとみて愕然とし、数人のエルサルバドル人に制裁を課した。 エルサルバドルのナジブ・ブケレ大統領が、サンサルバドルで最高選挙裁判所から再選を認定する信任状を受け取った国立劇場の外で、支持者たちが同大統領を待っている。 (サルバドール・メレンデス/AP通信) しかし、ここ1年ほどでバイデン政権の当局者はブケレ氏に対する態度を和らげ、暴力の減少は米国に不法入国するエルサルバドル移民の流入の減少と同程度であると評価している。これは不法移民が不安定な選挙問題となっている中でのことだ。「我々はそこにいる人たちと協力する必要がある」と、制裁対象政府との協力関係を認める政府高官は述べた。サンサルバドルに拠点を置く有力な人権団体クリストサルの事務局長ノア・ブロック氏は、ブケレ大統領は、自らの弁護として、表面上は民主主義の装いを装ったほぼ全体主義的な政権を作り上げていると語る。活動を許可されているのは、ほんの一握りの活動家とジャーナリストだけだとブロック氏は語った。「しかし、私たちのようなジャーナリズムや市民社会団体が政治体制に及ぼす可能性のある真の脅威は、すべて無力化されている」とブロック氏は語った。「国民全体が、何もできないほど恐怖している」サンサルバドルのダウンタウンで時計の販売と眼鏡の修理をしているアントニオ・アベラールさん（73歳）は、この状況を「ほろ苦い。ギャングの危険はなくなったが、自由もない。ここでは、ブケレに好意的な意見でない限り、意見を言うことはできない」と語る。彼は、ブケレ政権下でのもう一つの大きな変化、つまり中国からの投資によって、自分の店がすぐに追い出されるのではないかと心配している。エルサルバドルでは、ラテンアメリカの他の地域と同様に、 北京は深く進出した 米国が不利だと主張する条件でインフラ整備やその他のプロジェクトが進められており、その結果、得られる利益よりも国に負担がかかるケースが多い。アヴェラールさんは、巨大な図書館の建設など中国人による開発を進めるため、何年も営業してきた市の歴史的中心部から間もなく立ち退きを迫られるのではないかと恐れている数百人の商店主の一人だ。「私が住んでいる地域では、かつては一方にMS-13ギャング、もう一方に18ギャングがいて、彼らはいつも縄張り争いをしていました。とても暴力的で、苦痛な日々でした」と、ダウンタウン近くで食品を売るエリザベス・ロペスさん（62歳）は言う。「今はもうそんなことはありませんが、経済状況の現実について悪いことを言うこともできません。悪いことを言うと、ギャングだと非難されて刑務所に入れられてしまいます」サンサルバドルの特派員がこの報告に貢献した。 #ブケレはエルサルバドルを浄化したと主張するしかしその代償は