日本語版
最新ニュース
企業

フロリダ州の大きな被害を受けたメキシコ湾岸、ハリケーン・ミルトンの到来に備え – アイリッシュ・タイムズ

ハリケーン・ミルトンは火曜日、フロリダの荒廃したメキシコ湾岸に向かう途中でメキシコのユカタン半島を勢いよく通過し、規模が拡大すると予想されており、嵐が到来する前に100万人以上が避難を命じられた。フロリダ州の人口密度の高い西海岸は、2週間も経たない前に壊滅的な被害をもたらしたハリケーン・ヘレンの被害がまだ続いており、水曜日にはタンパ湾地域への上陸に備えた。湾への直撃は、現在は広大なタンパ・セントポール湾が広がっている1921年以来初めてとなる。サンクトペテルブルクとクリアウォーターの地域は比較的僻地でした。米国国立ハリケーンセンターは「ミルトンはフロリダ中西部で記録上最も破壊的なハリケーンの一つとなる可能性がある」と述べた。同センターは、タンパ湾の南北に広がる海岸線に沿って3メートルから4.5メートルの高潮が予想され、低地が浸水する可能性がある。 12センチから25センチ以上の降雨が予想され、さらに内陸部では鉄砲水が発生する恐れがあった。この地域の300万人の住民の一部は、避難命令に従う前にヘレンが残した瓦礫の山を急いで処分した。ミュージシャンのジョン・オリアリーさん(38)はタンパのタウンハウスを確保し、ガールフレンドと北約64キロのニューポート・リッチーへのロードトリップの準備をしていた。彼は、残さなければならなかった赤ちゃんのグランドピアノのことが心配でした。彼らは高台に家を持つ友人の家に滞在する予定だが、嵐の進路には注意を払い、さらに北へ向かう可能性がある。 「今回の嵐はとても強くて大きくて、非現実的だ」と彼は言った。 「私たちはサバイバルモードに入っています。」フロリダ州セントピーターズバーグの住民がハリケーン・ミルトンに備える中、ハリケーン・ヘレンの破片が道路脇に横たわっている。写真: ザック・ウィットマン/ニューヨーク・タイムズ フロリダ州のロン・デサンティス知事は火曜日、同州は8,000人の州兵を動員し、物資や装備を積んだトラックを嵐の上陸が予想される地域の近くに配置していると述べた。同氏は記者会見で「今こそ計画を実行する時だ…だが、その時間は残り少なくなっている」と述べ、予報官の警告や地元の避難指示に注意するよう住民に呼び掛けた。タンパベイ・レイズの野球チームの本拠地であるサンクトペテルブルクのトロピカーナ・フィールドでは、嵐の到来に先立って数千の緑色の簡易ベッドが設置された。ホワイトハウスによると、ジョー・バイデン米大統領はミルトンへの準備とハリケーン後の対応を監督するため、10月10日から15日に予定されていたドイツとアンゴラへの訪問を延期した。バイデン氏は、ミルトン氏がフロリダ州に上陸する前に退去を命じられている人々に対し、これは生死に関わる問題だと述べ、直ちに避難するよう呼び掛けた。フロリダ州セントピーターズバーグで、窓を保護するために木製パネルを設置する住民。ロン・デサンティス知事は住民に対し、「猛烈な」嵐に備えるよう警告した。写真: ザック・ウィットマン/ニューヨーク・タイムズ 州のフェリーボート操縦士ケン・ウッドさん(58)は火曜日の午前中、タンパの西約39キロにある湾岸都市ダニーデンで、16歳の飼い猫アンディと一緒に嵐の矢面から逃れられるよう、トラックの荷造りに奮闘した。2週間前、ウッドさんは避難命令に反抗し、ヘレンの間自宅でうずくまっていたが、その夜をウッドさんは人生で最も悲惨な経験の一つだったと語った。 「私たちは二度と同じ間違いは犯さない」と彼は言った。サンクトペテルブルクを含むピネラス郡は50万人以上に避難を命じた。リー郡は、41万6,000人が強制避難区域に住んでいると発表した。タンパのヒルズボロ郡を含む他の少なくとも6つの沿岸郡が避難を命じた。地元メディアやソーシャルメディアの投稿によると、自動車運転者らはガソリンスタンドの周囲を蛇行する列を作り、ガソリンを満タンにしようと待っていたが、一部の車両では燃料が切れていることが判明したという。タンパベイ・タイムズ紙の報道によると、火曜日の初めまでに、タンパから出る道路はバンパーからバンパーまでの交通渋滞で渋滞した。サンクトペテルブルクのソフトウェアエンジニア、ヴァネッサ・バスケスさん(52)は、嵐が来る前に逃げることに決めたがまだ決めていなかったので、ガソリンを満タンにした。 「正直に言うと、それは私たちを怖がらせます」と彼女は言いました。 「それは本当におかしくなる可能性を秘めています。」ヘレンからの雨で地面が柔らかくなったので、家の周りの木々が心配だと彼女は言いました。火曜日の国立ハリケーンセンターの勧告によると、ミルトンは最大持続風速241km/hで、5段階のサファー・シンプソンスケールでカテゴリー5からカテゴリー4のハリケーンに格下げされた。強さの変動が予想されますが、ミルトンはフロリダに上陸するまで非常に危険なハリケーンであり続けると予想されており、壊滅的な被害と停電が数日続くと予想されています。メキシコ湾の暖かい海水の影響を受けたミルトンは、24 時間以内に熱帯低気圧から最も強力なカテゴリー 5 のハリケーンにまで達し、大西洋の記録上 3 番目に速いスピードで激化した嵐となりました。湾岸ハリケーンは通常カリブ海で発生し、西に進んで北に曲がった後に上陸するため、西から東への進路は非常に異例でした。国立ハリケーンセンターの副所長ジェイミー・ローム氏によると、ミルトンは水曜日に上陸するまでに規模が拡大し、数百キロメートルの海岸線が高潮危険区域内に入ることが予想されている。ハリケーン警報が出ている地域には930万人以上の住民が住んでいる。ローム氏は月曜日の記者会見で、ミルトンはフロリダ半島を横断する全行程を通じてハリケーンのままになる可能性が高いと語った。ハリケーンセンターによると、米国東部時間午前11時(アイルランド時間午後4時)の時点で、暴風雨はユカタン州の州都メリダ近くのメキシコの港プログレソの北東209キロ、タンパの南西837キロにあった。同センターによると、暴風雨の影響を受ける地域は水曜日にフロリダ州に上陸するまでに2倍に拡大すると予想されている。ユカタン州のホアキン・ディアス・メナ知事は、これまでに報告されている被害の多くは軽微だったと述べた。数千の電力会社の顧客が停電し、ピンク色の海とフラミンゴで有名なリオ・ラガルトス周辺の住民1000人以上が海岸から避難した。9月26日にフロリダ州に上陸し、6州で200人以上が死亡、数十億ドルの被害をもたらしたカテゴリー4のハリケーン「ヘレン」を受けて、米国南東部の大部分で救援活動が続いている。アシュビルや数百キロ内陸に位置するノースカロライナ州西部の山間部のコミュニティは特に大きな被害を受けた。 – ロイター #フロリダ州の大きな被害を受けたメキシコ湾岸ハリケーンミルトンの到来に備え #アイリッシュタイムズ

フロリダ州の大きな被害を受けたメキシコ湾岸、ハリケーン・ミルトンの到来に備え – アイリッシュ・タイムズ

1728412287
2024-10-08 16:41:00

ハリケーン・ミルトンは火曜日、フロリダの荒廃したメキシコ湾岸に向かう途中でメキシコのユカタン半島を勢いよく通過し、規模が拡大すると予想されており、嵐が到来する前に100万人以上が避難を命じられた。

フロリダ州の人口密度の高い西海岸は、2週間も経たない前に壊滅的な被害をもたらしたハリケーン・ヘレンの被害がまだ続いており、水曜日にはタンパ湾地域への上陸に備えた。

湾への直撃は、現在は広大なタンパ・セントポール湾が広がっている1921年以来初めてとなる。サンクトペテルブルクとクリアウォーターの地域は比較的僻地でした。米国国立ハリケーンセンターは「ミルトンはフロリダ中西部で記録上最も破壊的なハリケーンの一つとなる可能性がある」と述べた。

同センターは、タンパ湾の南北に広がる海岸線に沿って3メートルから4.5メートルの高潮が予想され、低地が浸水する可能性がある。 12センチから25センチ以上の降雨が予想され、さらに内陸部では鉄砲水が発生する恐れがあった。

この地域の300万人の住民の一部は、避難命令に従う前にヘレンが残した瓦礫の山を急いで処分した。

ミュージシャンのジョン・オリアリーさん(38)はタンパのタウンハウスを確保し、ガールフレンドと北約64キロのニューポート・リッチーへのロードトリップの準備をしていた。彼は、残さなければならなかった赤ちゃんのグランドピアノのことが心配でした。

彼らは高台に家を持つ友人の家に滞在する予定だが、嵐の進路には注意を払い、さらに北へ向かう可能性がある。 「今回の嵐はとても強くて大きくて、非現実的だ」と彼は言った。 「私たちはサバイバルモードに入っています。」

フロリダ州セントピーターズバーグの住民がハリケーン・ミルトンに備える中、ハリケーン・ヘレンの破片が道路脇に横たわっている。写真: ザック・ウィットマン/ニューヨーク・タイムズ

フロリダ州のロン・デサンティス知事は火曜日、同州は8,000人の州兵を動員し、物資や装備を積んだトラックを嵐の上陸が予想される地域の近くに配置していると述べた。

同氏は記者会見で「今こそ計画を実行する時だ…だが、その時間は残り少なくなっている」と述べ、予報官の警告や地元の避難指示に注意するよう住民に呼び掛けた。

タンパベイ・レイズの野球チームの本拠地であるサンクトペテルブルクのトロピカーナ・フィールドでは、嵐の到来に先立って数千の緑色の簡易ベッドが設置された。

ホワイトハウスによると、ジョー・バイデン米大統領はミルトンへの準備とハリケーン後の対応を監督するため、10月10日から15日に予定されていたドイツとアンゴラへの訪問を延期した。

バイデン氏は、ミルトン氏がフロリダ州に上陸する前に退去を命じられている人々に対し、これは生死に関わる問題だと述べ、直ちに避難するよう呼び掛けた。

フロリダ州セントピーターズバーグで、窓を保護するために木製パネルを設置する住民。ロン・デサンティス知事は住民に対し、「猛烈な」嵐に備えるよう警告した。写真: ザック・ウィットマン/ニューヨーク・タイムズ

州のフェリーボート操縦士ケン・ウッドさん(58)は火曜日の午前中、タンパの西約39キロにある湾岸都市ダニーデンで、16歳の飼い猫アンディと一緒に嵐の矢面から逃れられるよう、トラックの荷造りに奮闘した。

2週間前、ウッドさんは避難命令に反抗し、ヘレンの間自宅でうずくまっていたが、その夜をウッドさんは人生で最も悲惨な経験の一つだったと語った。 「私たちは二度と同じ間違いは犯さない」と彼は言った。

サンクトペテルブルクを含むピネラス郡は50万人以上に避難を命じた。リー郡は、41万6,000人が強制避難区域に住んでいると発表した。タンパのヒルズボロ郡を含む他の少なくとも6つの沿岸郡が避難を命じた。

地元メディアやソーシャルメディアの投稿によると、自動車運転者らはガソリンスタンドの周囲を蛇行する列を作り、ガソリンを満タンにしようと待っていたが、一部の車両では燃料が切れていることが判明したという。

タンパベイ・タイムズ紙の報道によると、火曜日の初めまでに、タンパから出る道路はバンパーからバンパーまでの交通渋滞で渋滞した。

サンクトペテルブルクのソフトウェアエンジニア、ヴァネッサ・バスケスさん(52)は、嵐が来る前に逃げることに決めたがまだ決めていなかったので、ガソリンを満タンにした。 「正直に言うと、それは私たちを怖がらせます」と彼女は言いました。 「それは本当におかしくなる可能性を秘めています。」

ヘレンからの雨で地面が柔らかくなったので、家の周りの木々が心配だと彼女は言いました。

火曜日の国立ハリケーンセンターの勧告によると、ミルトンは最大持続風速241km/hで、5段階のサファー・シンプソンスケールでカテゴリー5からカテゴリー4のハリケーンに格下げされた。

強さの変動が予想されますが、ミルトンはフロリダに上陸するまで非常に危険なハリケーンであり続けると予想されており、壊滅的な被害と停電が数日続くと予想されています。

メキシコ湾の暖かい海水の影響を受けたミルトンは、24 時間以内に熱帯低気圧から最も強力なカテゴリー 5 のハリケーンにまで達し、大西洋の記録上 3 番目に速いスピードで激化した嵐となりました。

湾岸ハリケーンは通常カリブ海で発生し、西に進んで北に曲がった後に上陸するため、西から東への進路は非常に異例でした。

国立ハリケーンセンターの副所長ジェイミー・ローム氏によると、ミルトンは水曜日に上陸するまでに規模が拡大し、数百キロメートルの海岸線が高潮危険区域内に入ることが予想されている。ハリケーン警報が出ている地域には930万人以上の住民が住んでいる。

ローム氏は月曜日の記者会見で、ミルトンはフロリダ半島を横断する全行程を通じてハリケーンのままになる可能性が高いと語った。

ハリケーンセンターによると、米国東部時間午前11時(アイルランド時間午後4時)の時点で、暴風雨はユカタン州の州都メリダ近くのメキシコの港プログレソの北東209キロ、タンパの南西837キロにあった。同センターによると、暴風雨の影響を受ける地域は水曜日にフロリダ州に上陸するまでに2倍に拡大すると予想されている。

ユカタン州のホアキン・ディアス・メナ知事は、これまでに報告されている被害の多くは軽微だったと述べた。数千の電力会社の顧客が停電し、ピンク色の海とフラミンゴで有名なリオ・ラガルトス周辺の住民1000人以上が海岸から避難した。

9月26日にフロリダ州に上陸し、6州で200人以上が死亡、数十億ドルの被害をもたらしたカテゴリー4のハリケーン「ヘレン」を受けて、米国南東部の大部分で救援活動が続いている。

アシュビルや数百キロ内陸に位置するノースカロライナ州西部の山間部のコミュニティは特に大きな被害を受けた。 – ロイター

#フロリダ州の大きな被害を受けたメキシコ湾岸ハリケーンミルトンの到来に備え #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。