日本語版
最新ニュース
日本

フォート マクマリー: ショッピングの時間です!

ブレイディ・タイ著 私たちは現在、正式にアルバータ州北部の山火事危機の余波段階に入っています。火はとうの昔に消え、帰る家を持った人々は皆、居心地の良い空間に戻ってきました。資金が集まり、救済小切手が発送され、保険金が支払われ、酒屋は営業し、この事件全体について恐ろしい型にはまったロックソングが大量に登場した。そのうちの 1 つであるフリーダムズ ノートの「ザ ファイト」はラジオでひっきりなしに流れており、私はそのほうが火事よりも大きなダメージを私に与えているという結論に達しました。それは、誰かがお金を払っても見ないであろうテレビ映画と同等の音声です。 しかし、私はそれました。石油生産国では通常通りのビジネスが戻ってきましたが、問題はそこにあります。手っ取り早くお金を稼ぐのが、今回も仕事 1 です。 それらのラジオ局を取り上げてください。恐ろしいロック賛歌に加えて、それらは火災後の広告で埋め尽くされており、それらはすべて同じフレーズの集合体で構成されています。 「私たちは、 [NAME OF BUSINESS] 私たちのコミュニティのために姿勢を示してくれた初期対応者の皆様に感謝したいと思います。火事が起こったとき、 [DID SOMETHING HORRIBLE]、私たちは決して回復できないと思っていました、そして今、私たちはここにいます [NAME OF BUSINESS ABOUT TO EXPLOIT THE SITUATION] に驚異的なセールを提供することで感謝の意を表したいと思います [STUFF]、 [MORE STUFF]、そしてこの悲劇的な悪夢の間にあなたが失った可能性のあるものはすべて。」 驚くべきセールは、点火プラグ、防水シート、楽器からカーペットのクリーニング サービスやビールに至るまで、想像できるあらゆるものを対象としています。彼らが言及していないのは、最も困っている人たち、火事で(家を含む)すべてを失った人たちが街にさえ戻っていないということだ。そして帰還者のうち、大半は軽度の煙害しか受けていない地域に戻ってきた。このイベント全体には、特にラジオ DJ の間で人気のある、「The Evacuation」というかわいいニックネームも付けられています。 しかし、家を失った人口の20%にとって、それがそれほどの休暇とは考えられていないのではないかと思います。たぶん、彼らがまだフォートマックに戻っていないのと同じくらい、ラジオを聞いているだけかもしれません。 もちろん、広告の実際の意味は次のとおりです。 [WE’RE…

フォート マクマリー: ショッピングの時間です!

1730180057
2016-07-08 21:49:00

ブレイディ・タイ著

私たちは現在、正式にアルバータ州北部の山火事危機の余波段階に入っています。火はとうの昔に消え、帰る家を持った人々は皆、居心地の良い空間に戻ってきました。資金が集まり、救済小切手が発送され、保険金が支払われ、酒屋は営業し、この事件全体について恐ろしい型にはまったロックソングが大量に登場した。そのうちの 1 つであるフリーダムズ ノートの「ザ ファイト」はラジオでひっきりなしに流れており、私はそのほうが火事よりも大きなダメージを私に与えているという結論に達しました。それは、誰かがお金を払っても見ないであろうテレビ映画と同等の音声です。

しかし、私はそれました。石油生産国では通常通りのビジネスが戻ってきましたが、問題はそこにあります。手っ取り早くお金を稼ぐのが、今回も仕事 1 です。

それらのラジオ局を取り上げてください。恐ろしいロック賛歌に加えて、それらは火災後の広告で埋め尽くされており、それらはすべて同じフレーズの集合体で構成されています。

「私たちは、 [NAME OF BUSINESS] 私たちのコミュニティのために姿勢を示してくれた初期対応者の皆様に感謝したいと思います。火事が起こったとき、 [DID SOMETHING HORRIBLE]、私たちは決して回復できないと思っていました、そして今、私たちはここにいます [NAME OF BUSINESS ABOUT TO EXPLOIT THE SITUATION] に驚異的なセールを提供することで感謝の意を表したいと思います [STUFF]、 [MORE STUFF]、そしてこの悲劇的な悪夢の間にあなたが失った可能性のあるものはすべて。」

驚くべきセールは、点火プラグ、防水シート、楽器からカーペットのクリーニング サービスやビールに至るまで、想像できるあらゆるものを対象としています。彼らが言及していないのは、最も困っている人たち、火事で(家を含む)すべてを失った人たちが街にさえ戻っていないということだ。そして帰還者のうち、大半は軽度の煙害しか受けていない地域に戻ってきた。このイベント全体には、特にラジオ DJ の間で人気のある、「The Evacuation」というかわいいニックネームも付けられています。

しかし、家を失った人口の20%にとって、それがそれほどの休暇とは考えられていないのではないかと思います。たぶん、彼らがまだフォートマックに戻っていないのと同じくらい、ラジオを聞いているだけかもしれません。

もちろん、広告の実際の意味は次のとおりです。 [WE’RE NO DUMMIES, LTD.] この機会を利用して、多額の保険小切手を受け取ったばかりの人たちからできる限りのお金を儲けたいと考えています。」これは確かに効果的なビジネスプランです。現場ではなく町で働く私の友人は、多くの人に降りかかった経済的幸運について次のように述べています。これらの会社で働く人々は、緊急事態の間に全額小切手を回収しました。他の人たちは解雇されたが、ほぼ即座に最大失業率を回収した。つまり年間49,000ドルです。それだけでなく、カナダ赤十字社はすぐに全員に 600 ドルを寄付しました。その後、政府はすべての人と子供に 1,250 ドルを支給し、最終的に私たち全員が赤十字からさらに 300 ドルを受け取りました。」

私の友人は合計 2,150 ドルの寄付を受け取りました。彼がケロウナに住んでおり、フォートマックに通勤しており、避難しておらず、火災で何も失っていないことを考えると、悪くはありません。彼はまた、市内に家を持っている友人とその妻のことも教えてくれました。 「保険査定人が自宅を訪れ、損傷がないか検査しましたが、損傷はありませんでした。せいぜい、窓の棚やドアノブに灰が積もるくらいでした。」それにもかかわらず、夫婦には「清掃」として2万ドルが与えられた。

彼の友人はすべてに満足していました。 「5週間の休暇、全額賃金、寄付金から2150ドル、保険から2万ドル、避難中の支出として保険からさらに3000ドル。請求書を支払う必要がなく、避難中にどこへ行っても無料のもてなしを受けたことは言うまでもありません。彼は、これまで自分の口座にこれほど多額のお金があったのは初めてだと言った。」

私の友人はまた、修復クリーニング業者を名乗る会社が町のいたるところに現れているとも言いました。一人は彼の職場に来ました。彼らの設備は新品で、保険会社が配布した契約によって全額支払われ、大型空気清浄機、高級掃除機、移動式リフトなどが含まれており、それらを動かすために 30 人の臨時職員のチームが待機しており、料金は 1 台当たり 15 ドルでした。それぞれ1時間。

そうですね、それが州の失業率を下げる一つの方法です。

さて、これは一人の人物とその近しい友人たちの経験にすぎません。街には今も困難を経験している人がたくさんいると思いますし、家の中を簡単に掃除するだけでは済まされない人もたくさんいると思います。しかし、今もどこかで布団の上で暮らしている1600人の住宅所有者とその家族のことは、ほとんど忘れ去られているようだ。募金活動のイベントは終わり、有名人が来ては去り、曲が作られ、地方の応援が行われ、ラジオはコミュニティがこれまで以上に強くなり、今は買い物をする時が来たことを皆に伝えています。

赤十字やその他の援助機関は今も活動を続けており、まだ帰還していない人々を支援していると思われます。 彼らです。でも、彼らが戻ってくるまでパーティーを延期してもいいでしょうか?そして、その不要な保険金をどこかに寄付してはどうでしょうか? フォートマックの地元援助機関、火災当時、大した注目もお金も得られなかったものは?そして、それがただ振り向いてお金を返してくれるようなものではないことを確認してください。

フォート・マクマリーでは、この悲劇で最も大きな被害を受けた人々を含む、船に積まれた人々が今も行方不明となっている。この状況は終わったわけではなく、いわゆる終結後のこの危機の中で最も大変な努力が必要な部分です。 「避難」を楽しめなかった人たちは今も避難している。商業のビートや悪いロックソングに合わせて踊っている間、彼らを雑草の中に置き去りにしないようにしましょう。

これは、フォート・マクマレー山火事の余波に関するブレイディ・タイ氏のレポートの 3 回目です。パーツを読む 1つ そして

Brady Tighe は、ブリティッシュコロンビア州ビクトリアと油田地帯での仕事に時間を割いている作家です。彼は詩、散文、ジャーナリズムを書き、コーヒーを大量に消費します。 www.bradytighe.wordpress.com


#フォート #マクマリー #ショッピングの時間です

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。