日本語版
最新ニュース
世界

ファーウェイとアップルの同時発表が世界の注目を集める-新華社

ファーウェイは2024年9月10日、中国南部の広東省深センで、世界初の商用三つ折りスマートフォン「Mate XT」を発表した。(新華社/梁旭)アメリカのビジネスニュースサイト、Quartzの報道によると、昨年8月にMate 60 Proスマートフォンシリーズを発売して以来、ファーウェイは中国市場でアップルを追い抜いている。ニューヨーク、9月13日(新華社) -- アップルとファーウェイは今週初め、ほぼ同時に新モデルを発表し、両ハイテク大手の背後にあるイノベーションについて幅広い議論を巻き起こした。ファーウェイは火曜日、デュアルヒンジシステムや画面を曲げる機能など、いくつかの技術的進歩を備えた世界初の商用三つ折りスマートフォン「Mate XT」を発売した。Huawei の新製品は、Apple の iPhone 16 と iPhone 16 Plus の発売からわずか数時間後にリリースされました。どちらも Apple Intelligence 向けに開発されました。iPhone 16 シリーズのカメラ システムには、2 倍望遠オプションを備えた 48MP Fusion カメラが搭載されており、新しい超広角カメラではマクロ撮影が可能です。両社のデビューはメディア報道、専門家、消費者の間で注目を集め、議論を巻き起こした。アメリカのオンラインサービスプロバイダー企業AOLは、「アップルの中国ライバルであるファーウェイがiPhone 16の発表を上回った」と題した記事で、毎年秋にこのテクノロジー大手が最新のiPhoneを発表する際、アップルはスマートフォン業界の主役を務めることに慣れていると報じた。「しかし今年は、中国における最大のライバルの1社が脚本を書き換えようとした」「シリコンバレーの企業が自社にとって最も重要な国際市場で難しい時期を迎える中、これはファーウェイがスマートフォン市場でアップルに対抗することにどれほど自信を持っているかを示している」と同社は述べた。エンダーズ・アナリシスのシニアリサーチアナリスト、ジェイミー・マキューアン氏は、ビジネスインサイダーに対し、Mate XTは「人目を引く」製品であるにもかかわらず、価格帯の最上位にあるかなり狭いニッチ市場をターゲットにしているが、「Huaweiの力強い復活」の兆しであると語った。「ファーウェイとアップルの製品発売時期が近いことは、中国の高級品市場で新たな競争の波が始まったことを示している」と市場調査会社カナリスのリサーチマネージャー、アンバー・リュー氏はCNNに語った。競争の主要分野には高級製品、ソフトウェア機能、AIの導入などが含まれると同氏は付け加えた。劉氏は、ファーウェイの急速な回復は、アップルの世界出荷の20%以上を占める同社第2位の市場である中国での業績に「直接挑戦する」ものだと述べた。また、中国のスマートフォンメーカーが初めて国内四半期のスマートフォン販売でトップ5を独占し、アップルを6位に押し上げたことも明らかになったと彼女は述べた。アメリカのビジネスニュースサイト、Quartzの報道によると、昨年8月にMate 60 Proスマートフォンシリーズを発売して以来、ファーウェイは中国市場でアップルを追い抜いている。ファーウェイは4月、4四半期連続で利益が増加したと報告し、米国の制裁に対する耐性を示した。一方、アップルのiPhoneの売上は同時期に19%減少し、2020年に新型コロナウイルスのパンデミックが始まって以来、中国で最悪の業績となったと報告書は述べている。アップルのティム・クックCEOは、2024年3月21日、中国東部の上海で新しい旗艦店のオープンに出席した。(新華社/劉瑛)アップルの中国スマートフォン市場におけるシェアも、2024年第1四半期に前年同期比で19.7%から15.7%に低下した。報告書によると、同社はファーウェイや他の中国製スマートフォンメーカーとの競争が激化する中、中国市場で一部のiPhoneモデルの価格を下げざるを得なかったという。カナリスのデータによると、アップルの中国におけるスマートフォン出荷台数は今年第2四半期に6.7%減少した。ワシントンがグーグルなどの企業に対し、ファーウェイに自社のアンドロイドOSを提供することを禁止したことで、一部のアナリストは、この禁止措置が中国のハイテク大手のスマートフォンに対する野心と競争力を損なうと予測した。「現在、同社(ファーウェイ)は再びトップに返り咲きつつある。また、新たな事業にも進出している」とCNNは報じた。ロイター通信の報道によると、アップルの新型iPhone 16は、長らく期待されていた人工知能(AI)機能はまだテスト段階であり、投資家を興奮させることはできなかったが、ファーウェイの業界初の三つ折りスマホは、世界のスマートフォン市場を支配するための戦いで賭け金を高めたという。アナリストらによると、折りたたみ式スマートフォンの台頭は、より柔軟で革新的なフォームファクターを求める消費者の需要の高まりを反映している。今後数年間で、折りたたみ式スマートフォンはより主流となり、コスト障壁が下がり、世界市場での採用率が高まる可能性がある。「スクリーン技術が進歩し、消費者の期待が進化するにつれ、Mate XTのようなデバイスは、機能性と美観が融合するモバイルデザインの未来を示すものだ」と、科学技術ニュースサイトtechnology.orgのレポートは述べている。AI の統合は、モバイル テクノロジーの将来を形作るもう 1 つの重要なトレンドです。画像編集からリアルタイム翻訳まで、AI はスマートフォンの中心的な差別化要因になりつつあります。「Mate XTの高度なAI機能は、ユーザーエクスペリエンスの向上とテクノロジーとの関わり方の変化の両方において、日常的なデバイスにおける人工知能の重要性が高まっていることを示しています」とテクノロジーニュースサイトは述べています。…

1726295468
2024-09-14 06:03:07
ファーウェイは2024年9月10日、中国南部の広東省深センで、世界初の商用三つ折りスマートフォン「Mate XT」を発表した。(新華社/梁旭)

アメリカのビジネスニュースサイト、Quartzの報道によると、昨年8月にMate 60 Proスマートフォンシリーズを発売して以来、ファーウェイは中国市場でアップルを追い抜いている。

ニューヨーク、9月13日(新華社) — アップルとファーウェイは今週初め、ほぼ同時に新モデルを発表し、両ハイテク大手の背後にあるイノベーションについて幅広い議論を巻き起こした。

ファーウェイは火曜日、デュアルヒンジシステムや画面を曲げる機能など、いくつかの技術的進歩を備えた世界初の商用三つ折りスマートフォン「Mate XT」を発売した。

Huawei の新製品は、Apple の iPhone 16 と iPhone 16 Plus の発売からわずか数時間後にリリースされました。どちらも Apple Intelligence 向けに開発されました。iPhone 16 シリーズのカメラ システムには、2 倍望遠オプションを備えた 48MP Fusion カメラが搭載されており、新しい超広角カメラではマクロ撮影が可能です。

両社のデビューはメディア報道、専門家、消費者の間で注目を集め、議論を巻き起こした。

アメリカのオンラインサービスプロバイダー企業AOLは、「アップルの中国ライバルであるファーウェイがiPhone 16の発表を上回った」と題した記事で、毎年秋にこのテクノロジー大手が最新のiPhoneを発表する際、アップルはスマートフォン業界の主役を務めることに慣れていると報じた。「しかし今年は、中国における最大のライバルの1社が脚本を書き換えようとした」

「シリコンバレーの企業が自社にとって最も重要な国際市場で難しい時期を迎える中、これはファーウェイがスマートフォン市場でアップルに対抗することにどれほど自信を持っているかを示している」と同社は述べた。

エンダーズ・アナリシスのシニアリサーチアナリスト、ジェイミー・マキューアン氏は、ビジネスインサイダーに対し、Mate XTは「人目を引く」製品であるにもかかわらず、価格帯の最上位にあるかなり狭いニッチ市場をターゲットにしているが、「Huaweiの力強い復活」の兆しであると語った。

「ファーウェイとアップルの製品発売時期が近いことは、中国の高級品市場で新たな競争の波が始まったことを示している」と市場調査会社カナリスのリサーチマネージャー、アンバー・リュー氏はCNNに語った。競争の主要分野には高級製品、ソフトウェア機能、AIの導入などが含まれると同氏は付け加えた。

劉氏は、ファーウェイの急速な回復は、アップルの世界出荷の20%以上を占める同社第2位の市場である中国での業績に「直接挑戦する」ものだと述べた。

また、中国のスマートフォンメーカーが初めて国内四半期のスマートフォン販売でトップ5を独占し、アップルを6位に押し上げたことも明らかになったと彼女は述べた。

アメリカのビジネスニュースサイト、Quartzの報道によると、昨年8月にMate 60 Proスマートフォンシリーズを発売して以来、ファーウェイは中国市場でアップルを追い抜いている。

ファーウェイは4月、4四半期連続で利益が増加したと報告し、米国の制裁に対する耐性を示した。一方、アップルのiPhoneの売上は同時期に19%減少し、2020年に新型コロナウイルスのパンデミックが始まって以来、中国で最悪の業績となったと報告書は述べている。

アップルのティム・クックCEOは、2024年3月21日、中国東部の上海で新しい旗艦店のオープンに出席した。(新華社/劉瑛)

アップルの中国スマートフォン市場におけるシェアも、2024年第1四半期に前年同期比で19.7%から15.7%に低下した。報告書によると、同社はファーウェイや他の中国製スマートフォンメーカーとの競争が激化する中、中国市場で一部のiPhoneモデルの価格を下げざるを得なかったという。

カナリスのデータによると、アップルの中国におけるスマートフォン出荷台数は今年第2四半期に6.7%減少した。

ワシントンがグーグルなどの企業に対し、ファーウェイに自社のアンドロイドOSを提供することを禁止したことで、一部のアナリストは、この禁止措置が中国のハイテク大手のスマートフォンに対する野心と競争力を損なうと予測した。

「現在、同社(ファーウェイ)は再びトップに返り咲きつつある。また、新たな事業にも進出している」とCNNは報じた。

ロイター通信の報道によると、アップルの新型iPhone 16は、長らく期待されていた人工知能(AI)機能はまだテスト段階であり、投資家を興奮させることはできなかったが、ファーウェイの業界初の三つ折りスマホは、世界のスマートフォン市場を支配するための戦いで賭け金を高めたという。

アナリストらによると、折りたたみ式スマートフォンの台頭は、より柔軟で革新的なフォームファクターを求める消費者の需要の高まりを反映している。今後数年間で、折りたたみ式スマートフォンはより主流となり、コスト障壁が下がり、世界市場での採用率が高まる可能性がある。

「スクリーン技術が進歩し、消費者の期待が進化するにつれ、Mate XTのようなデバイスは、機能性と美観が融合するモバイルデザインの未来を示すものだ」と、科学技術ニュースサイトtechnology.orgのレポートは述べている。

AI の統合は、モバイル テクノロジーの将来を形作るもう 1 つの重要なトレンドです。画像編集からリアルタイム翻訳まで、AI はスマートフォンの中心的な差別化要因になりつつあります。

「Mate XTの高度なAI機能は、ユーザーエクスペリエンスの向上とテクノロジーとの関わり方の変化の両方において、日常的なデバイスにおける人工知能の重要性が高まっていることを示しています」とテクノロジーニュースサイトは述べています。

#ファーウェイとアップルの同時発表が世界の注目を集める新華社

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。