ジュディス・モリッツ、特派員、
リネット・ホースバーグ、北西そして
サラ・スピナ＝マシューズ、北西
BBCヒルズボロの惨事で12人の警察官が重大な違法行為の訴訟に直面する可能性があったことが、待望の報告書で判明した。
元サウスヨークシャー警察（SYP）巡査部長のピーター・ライト氏と巡査部長デビッド・ダッケンフィールド氏は、1989年のスタジアム衝突事件でリヴァプールファン97人が死亡した事件を受けて、対応すべき事件があったであろう警察官の1人である。
独立警察行動局（IOPC）の報告書では、その余波でファンを責める「根本的な失敗」と「一致団結した努力」があったことを明らかにした。
また、92件の告訴状で違法行為を認めたり認定したりしたが、当時の法律では、2012年に調査が始まる前に全員が退職していたため、警察官は懲戒手続きに問われることはないことを意味している。
この法律は2017年に改正され、退職役員も違法行為の罪に問われることになったが、遡及して適用することはできない。
数人の遺族の代理を務めるブルーディ・ジャクソン・キャンターの弁護士ニコラ・ブルック氏は、これは誰も責任を問われない「痛ましい不正義」であると述べた。
現在のサウスヨークシャー警察署長ローレン・ポールトニー氏は、警察の「失敗の連続」によって「引き起こされた苦痛と悲痛な気持ちを深く遺憾に思う」と述べた。
「今日私が言えることは、私が今率いる部隊によって引き起こされた長年の痛みと傷を取り除くことができるものは何もありません」と彼女は語った。
ブルック氏は、IOPCの報告書は「国民が期待する当然の基準を満たさなかったとしても、役員が精査も制裁も結果も受けずにただ立ち去り、退職することを許したシステムを暴露している」と述べた。
ヒルズボロの検死審問報告書はまた、サウスヨークシャー警察の13人目の現在は退職した警察官が違法行為の訴訟に直面していた可能性があることを明らかにした。
この文書の出版は、イングランドとウェールズでこれまでに実施された最大規模の独立した警察違法行為捜査の結論を示すものである。
シェフィールド・ウェンズデーのホームスタジアムで行われたFAカップ準決勝リバプール対ノッティンガム・フォレスト戦での激突により死亡したファンの家族が月曜日に報告書のコピーを受け取ったことがわかった。
366 ページの文書の主な発見は次のとおりです。
- 故ライト氏は、災害後の行動に関する10件の警察懲戒法違反容疑で訴訟を起こされていただろう
- 試合指揮官だった元主将デビッド・ダッケンフィールド氏は、「試合へのビルドアップの管理に関する意思決定とコミュニケーションの失敗」と「観衆が構築される際の一連の重要なコントロールの失敗」で10件の違反容疑に直面することになるだろう。
- 他の8人のSYP職員は、試合の準備と警備における役割、災害対応の対応、あるいはその後の責任を逃れるための役割について答える必要があっただろう
- 元WMP副首席巡査マービン・ジョーンズ氏と警察警部補マイケル・フォスター氏は、「警察や支持者に対する偏見の疑い」や「SYPのアカウント修正プロセスに介入しなかった」など、災害捜査を主導した役割をめぐって答えるべき訴訟があっただろう。
IOPC副事務局長のキャシー・キャシェル氏は、災害の被害を受けた人々は繰り返し失望していると述べた。
「彼らが36年以上にわたって耐えなければならなかったのは、国家的恥辱の源だ」と彼女は語った。
IOPCの捜査は、災害当日に焦点を当てた犯罪捜査であるオペレーション・リゾルブと並行して行われた。
キャシェル女史は、検視や訴追のための証拠を準備するための作業を含む監視機関の調査には8,800万ポンドの費用がかかり、一方、オペレーション・リゾルブにはさらに6,500万ポンドの費用がかかったと述べた。
この作戦により、ダッケンフィールド氏と他の警察官3人を含む6人が刑事告訴されることになった。
しかし、この災害で有罪判決を受けたのは、シェフィールド・ウェンズデイ・フットボール・クラブの元秘書グラハム・マックレル氏だけだった。
キャシェルさんは、「不法に殺された97人とその家族、災害の生存者、そして深く影響を受けたすべての人々は、あの日の恐ろしい出来事の前、最中、そしてその後、何度も落胆してきた。
「まず、試合の準備におけるサウスヨークシャー警察の深い自己満足によって、次に災害が展開するにつれて警察が根本的に対応できなかったこと、そしてリバプールサポーターに責任を転嫁しようとする警察の協調的な努力によって、40年近く遺族や生存者に多大な苦痛を与えた。
「ウェスト・ミッドランズ警察が行った災害に対する不可解なほど範囲の狭い捜査に、彼らは再び失望した。これは、これらの失敗をもっと早く明らかにする機会を逸したものだった。」
彼女は、捜査された部隊は今日のものとは異なっており、1989年以来警察には多くの変化があったことを覚えておくことが重要であると付け加えた。
シャバナ・マフムード内務大臣は、この報告書は「この国の警察活動におけるこれまで見た中で最も重大な失敗の一つをはっきりと思い出させるもの」となったと述べた。
彼女は、災害の遺族や生存者に追悼の意を表し、彼らの「たゆまぬ運動」が今年初め、すべての公務員に率直な法的義務を導入するヒルズボロ法の制定につながったと述べた。
‘残酷な’
この悲劇で14歳の息子フィリップ君を亡くしたヒルダ・ハモンドさんは、「一部の警察官」に対して何の措置も取られなかったことに対する不満を述べ、この報道は「古傷に塩を塗るようなものだ」と付け加えた。
ハモンド夫人の夫フィルはヒルズボロ家族支援グループの元会長で、ヒルズボロの有力な運動家の一人だったが、1月に亡くなった。
彼女はBBCに対し、今回の報道は「すべてを取り戻し」、「最後に何か行動を起こすつもりなら、そんなことを経験しても構わないと思い始める」と語った。
最終報告書が発表される前にフィリップさんが亡くなったのは「甘くてほろ苦い」と彼女は語った。
「あなたが最初から正しかったような気がするので、本当に彼に見てほしかったかどうかはわかりませんが、私たちはそれについて何もできません。
「我々は最初から何が真実であるかを述べてきたが、今となってはそれについて何もすることができず、たとえ生きていても退職していても警察官全員を懲戒することはできない。」
彼女は、それは「残酷」で「まったく不毛な訓練」だったと思うと語った。
「これほど多額のお金を費やした目的や理由は何だったのか、まったく分かりません」と彼女は付け加えた。
以前5年間調査を率いていたマイク・ベンボウ氏は、「13年も経てば、人々は400ページ以上の報告書を受け取るに値する」と述べた。
「それは正しくないようです。後でより詳細な報告書が発表されると聞いていますが、IOPCが再考することを願っています…」
同氏はさらに、「その論理が理解できない。明らかに刑事訴訟はずっと前に終わっており、報告書の作成には5年近くもかかっているからだ」と付け加えた。