日本語版
最新ニュース
日本

バイロンコート小学校のストライキが学校を救うために前進

ノース・ウェンブリーにあるバイロン・コート小学校は、オブステッドによる最低の「不十分」評価を受けた後も、アカデミーとしてハリス連盟に加盟する予定である。 保護者、職員、ブレント全国教育組合(NEU)からの抗議にもかかわらず、政府の方針に沿って教育省(DfE)から強制的なアカデミック化命令が出された。 すでに数回の抗議活動が行われており、今週の金曜日(6月14日)、6月18日、19日、25日、27日、7月2日、3日、4日にもさらなるストライキが予定されている。 NEUはブレント郡のすべての学校で「ゴー・イエロー」キャンペーンを開始し、バイロン・コートのストライキ中の組合員との連帯を示すため、教職員に黄色か黒の服を着るよう求めている。 黄色と黒は現在のバイロン コートの制服の色であり、このキャンペーンはハリス連盟が新しい制服の可能性について生徒と協議する予定の日に開始されます。 ブレント・ノース選出の国会議員バリー・ガーディナー氏は、抗議活動を支持する2,000通の請願書を6月5日にウェストミンスターの教育省事務所に提出した。 バリー・ガーディナーはスタッフとNEUをサポートしています (画像: ©Louise Haywood-Schiefer/lhschiefer.com/2017) 同氏は「世間の非難が高まっているため圧力は高まっているが、法令の構造や警察の手続きの範囲内では、実際に警察に何かを強制するものではない」と述べた。 ガーディナー氏はこう付け加えた。「結局のところ、重要なのは教師でも職員でも学校でもない。重要なのは子供たちであり、彼らの教育であり、最も重要なのはそれを正しく行うことだ。教師たちは現在、それを達成するために昼夜を問わず働いていると私は信じている。」 同校の教師フダ・アル・ルカビ氏は、地方民主主義報道局(LDRS)に対し、アカデミズム化命令が施行されれば雰囲気は「大きく変わる」だろうと語り、プレッシャーのかかる環境が教職員の精神衛生に影響を及ぼすのではないかと懸念している。 アル・ルカビさんはこう語った。「一番大切なのはコミュニティ意識です。多くの子どもたちは、学校を卒業した後も、バイロン・コートをコミュニティとして思い出します。私はバイロン・コートの生徒で、今は教師です。元生徒として、バイロン・コートが以前と同じコミュニティ意識を持つ学校に戻ってほしいと思います。」 3月にバイロン・コート小学校の外にいる活動家たち (画像: Save Byron Court) 彼女はこう付け加えた。「私はとても希望を持っています。一番いいのは、ただ黙って受け身でいるのではなく、積極的になることです。私たちは子どもたちの模範となる必要があります。」 バイロン コートの生徒、マリサさん (8 歳) は、この学校がコミュニティ スクールのままでいてほしいと願っている。マリサさんは、「今の学校が気に入っているし、オブステッドがなぜ私たちの学校を『不十分』と評価したのか理解できない」と語った。 NEUは、学校がアカデミーになった場合、一部の職員は自分たちの精神状態や将来を心配していると述べている。 これらの職員の多くはパンデミックの間ずっと学校コミュニティに奉仕してきたが、組合はハリス・マルチアカデミー・トラストによる買収に直面しており、雇用、賃金、労働条件に関して不確実性に直面していると述べている。 この学校は2012年の「優秀」評価から現在の評価に下がった。 昨年11月に学校監視団体による検査を受けた後。 オブステッドの報告書によると、学校の指導部は「圧倒され」ており、いじめ事件に対する対応は「一貫性がない」と述べられている。 検査官らはまた、人種差別的発言や性的嫌がらせの事件が「徹底的に対処または追跡されていない」と主張した。 学校外での抗議活動や、上級評議員が教育大臣に「アカデミック化のプロセスを一時停止する」よう求める書簡を送ったにもかかわらず、 教育省は、この動きを推し進めると述べた。。 そして4月には、ブレント市議会の児童・若者・学校担当のリーダーであるグウェン・グラール議員が、ダミアン・ハインズ教育大臣に手紙を書き、指導者の交代後、学校には「改善のための有意義な機会」が与えられなかったと述べた。 私はバイロン・コート小学校の急速かつ強制的な学校化に対する懸念を表明し、改善と再検査のための時間を求めるため、教育大臣に手紙を書きました。 pic.twitter.com/Sz2xQD7mrn…
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

バイロンコート小学校のストライキが学校を救うために前進

1718253762
2024-06-12 14:57:58

ノース・ウェンブリーにあるバイロン・コート小学校は、オブステッドによる最低の「不十分」評価を受けた後も、アカデミーとしてハリス連盟に加盟する予定である。

保護者、職員、ブレント全国教育組合(NEU)からの抗議にもかかわらず、政府の方針に沿って教育省(DfE)から強制的なアカデミック化命令が出された。

すでに数回の抗議活動が行われており、今週の金曜日(6月14日)、6月18日、19日、25日、27日、7月2日、3日、4日にもさらなるストライキが予定されている。

NEUはブレント郡のすべての学校で「ゴー・イエロー」キャンペーンを開始し、バイロン・コートのストライキ中の組合員との連帯を示すため、教職員に黄色か黒の服を着るよう求めている。

黄色と黒は現在のバイロン コートの制服の色であり、このキャンペーンはハリス連盟が新しい制服の可能性について生徒と協議する予定の日に開始されます。

ブレント・ノース選出の国会議員バリー・ガーディナー氏は、抗議活動を支持する2,000通の請願書を6月5日にウェストミンスターの教育省事務所に提出した。

バリー・ガーディナーはスタッフとNEUをサポートしていますバリー・ガーディナーはスタッフとNEUをサポートしています (画像: ©Louise Haywood-Schiefer/lhschiefer.com/2017)

同氏は「世間の非難が高まっているため圧力は高まっているが、法令の構造や警察の手続きの範囲内では、実際に警察に何かを強制するものではない」と述べた。

ガーディナー氏はこう付け加えた。「結局のところ、重要なのは教師でも職員でも学校でもない。重要なのは子供たちであり、彼らの教育であり、最も重要なのはそれを正しく行うことだ。教師たちは現在、それを達成するために昼夜を問わず働いていると私は信じている。」

同校の教師フダ・アル・ルカビ氏は、地方民主主義報道局(LDRS)に対し、アカデミズム化命令が施行されれば雰囲気は「大きく変わる」だろうと語り、プレッシャーのかかる環境が教職員の精神衛生に影響を及ぼすのではないかと懸念している。

アル・ルカビさんはこう語った。「一番大切なのはコミュニティ意識です。多くの子どもたちは、学校を卒業した後も、バイロン・コートをコミュニティとして思い出します。私はバイロン・コートの生徒で、今は教師です。元生徒として、バイロン・コートが以前と同じコミュニティ意識を持つ学校に戻ってほしいと思います。」

3月にバイロン・コート小学校の外にいる活動家たち3月にバイロン・コート小学校の外にいる活動家たち (画像: Save Byron Court)

彼女はこう付け加えた。「私はとても希望を持っています。一番いいのは、ただ黙って受け身でいるのではなく、積極的になることです。私たちは子どもたちの模範となる必要があります。」

バイロン コートの生徒、マリサさん (8 歳) は、この学校がコミュニティ スクールのままでいてほしいと願っている。マリサさんは、「今の学校が気に入っているし、オブステッドがなぜ私たちの学校を『不十分』と評価したのか理解できない」と語った。

NEUは、学校がアカデミーになった場合、一部の職員は自分たちの精神状態や将来を心配していると述べている。

これらの職員の多くはパンデミックの間ずっと学校コミュニティに奉仕してきたが、組合はハリス・マルチアカデミー・トラストによる買収に直面しており、雇用、賃金、労働条件に関して不確実性に直面していると述べている。

この学校は2012年の「優秀」評価から現在の評価に下がった。 昨年11月に学校監視団体による検査を受けた後

オブステッドの報告書によると、学校の指導部は「圧倒され」ており、いじめ事件に対する対応は「一貫性がない」と述べられている。

検査官らはまた、人種差別的発言や性的嫌がらせの事件が「徹底的に対処または追跡されていない」と主張した。

学校外での抗議活動や、上級評議員が教育大臣に「アカデミック化のプロセスを一時停止する」よう求める書簡を送ったにもかかわらず、 教育省は、この動きを推し進めると述べた。

そして4月には、ブレント市議会の児童・若者・学校担当のリーダーであるグウェン・グラール議員が、ダミアン・ハインズ教育大臣に手紙を書き、指導者の交代後、学校には「改善のための有意義な機会」が与えられなかったと述べた。

タニシャ・フェニックスさん(40歳)は、学校をアカデミック化から「救う」よう求める保護者や活動家の一人だ。

彼女はこう語った。「私たちは、この強制的な大学化プロセスに反対する2,000人の人々が署名していることを教育省に知らせるために、正式に請願書を提出したかったのです。」 […] 私たちはもう無視されてはいけない。コミュニティは声を上げており、彼らは私たちの声に耳を傾ける必要がある。彼らはドアを閉めて私たちを無視し続けることはできない。」

彼女はさらにこう付け加えた。「改善すべき点があるなら、地方自治体にその点に対処してもらい、学校を議会の手に残す機会を与えてほしい。」

「選択権は私たちの手から奪われており、アカデミーになったら元に戻ることはできない。

「アカデミーは必ずしも向上を意味するものではなく、たとえ書面上は向上を意味するとしても、私たちの子供たち、スタッフ、地域社会にどのような犠牲が伴うのでしょうか?」

ハリス連盟の広報担当者はLDRSに次のように語った。「教育省の決定に従い、バイロン コートをハリス連盟に迎えることができてうれしく思います。私たちは学校コミュニティと協力して、この学校が伝統的に知られてきた高い水準を回復し、すべての生徒が充実感とやりがいのある教育の恩恵を受けられるようにしたいと考えています。」

さらに、次のように付け加えた。「当校の生徒の個人的な成長は、当校が行うすべての活動の最前線にあり、高い学業水準を補うために幅広い課外プログラムを提供しています。オブステッドの検査を受けた当校のアカデミーのほとんどは『優秀』と評価されており、検査官は当校の育成力や生徒やその家族との非常に良好な関係についてコメントしています。」


#バイロンコート小学校のストライキが学校を救うために前進

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。