「親愛なるバイデン大統領。私は、他の人々と同様に、アンゴラ人も自らの開発目標を追求しなければならないことを知っていますが、第三世界の国の政治と経済の構造的変化は、西側主体の許可、少なくとも同意なしには起こらないことも知っています。 、特に米国からの支持者が多く、アンゴラの前回の選挙はこの点に関する疑念を払拭した。
Cこのことを認識しており、私の国になかなか到来しない変化にプレッシャーを感じていた私は、なんとかアメリカ政府にアンゴラに対して新しいアプローチを採用するよう説得しようと、このイニシアチブを取ることにしました。世界の民主主義と自由の守護者であると自称するアメリカは、自国民を征服しようと主張する非常識に腐敗した政権を支持し続けてはなりません。
この暗い日々の中で、アンゴラ国民が深刻な危機に直面していると言っても過言ではないでしょう。私たちの生活の質は常に悲惨なものでしたが、現在はそれをはるかに下回っています。ルアンダでは、家族全員がゴミ箱に残された食べ物の残骸に頼っていますが、この現象は内戦の真っ最中でもそれほど一般的ではありませんでした。
人権に関しては、法執行機関による組織的な略式処刑が相次いでいる。経済の分野でも、インフレ率が30％に達しているにもかかわらず、アンゴラの労働者の20％しか正式な仕事に就いていないなど、私たちはひどい日々を送っています。そして、この割合のうち、大部分の人々の月収は、最近承認された最低賃金に相当する 76 ドル未満です。
先月までの最低賃金は 35 ドルに相当していましたが、現在でもそれをはるかに下回る収入の男性や女性、世帯主が相当数います。対照的に、2002年から2017年にかけて、元大統領の家族や政府高官ら（その多くは今も現役）によって、数百億ドルが公庫から大幅に流用され、米国を含む海外の銀行口座に送金された。そして正義のレーダーから遠ざかります。
公式データによると、すでに210億ドル以上が疑わしい訴訟手続きで回収されており、司法長官事務所と裁判所には正義を遂行することに加えて、さらなる動機があった。それは、全資産の10％の金銭的および法的報酬である。回収された非金融資産 – 大統領令 69/21 によって法的に認められています。
現在、アンゴラ政府は、主に大統領界隈の人物で構成される新たな富豪層の創出に強く取り組んでいる。ベンゲラ州知事 – ルイス・ヌネス、共和国大統領府長官 – エデルトルーデス・コスタス、エネルギー・水大臣 – ジョアン・バプティスタ・ボルヘスなどの人物は、数え切れないほどの高官の中で最も著名な人物のほんの一部にすぎません。 – 管理する機関と数百万ドル規模の契約を締結する企業（その多くはオフショアにある）を有する企業をランキングする。ほとんどすべての公共契約が競争入札プロセスに従わない中、特に政府が採用した契約モデルが競争と透明性に反し、政府が自国の企業を優先的に雇用することが容易になったため、不法利得が最近悪化している。大規模な公共インフラの建設のために家族や友人が所有する会社も含まれます。
エクスパンサン紙によると、2023年にさまざまな国家機関が契約した数十億クワンザのうち、透明性があるとみなされる公共調達手続きが行われたのは全体のわずか0.3％だった。健康に関して言えば、マラリアは何十年もの間、この国の主な死因であり続けており、毎年1万人以上が亡くなっています。この病気によって地面に投げ込まれた圧倒的な数の遺体にもかかわらず、この病気との闘いは依然として当局にとって優先事項ではない。
そして、これまでに講じられた措置は、公共資源の犯罪的横領を正当化するために設計された単なる緩和策にすぎません。そして、私たちの交代への努力が挫折し続け、この体制が米国のような国々の支援に値し続ける限り、何千人もの命が平凡な方法で失われ続けるでしょう。
アンゴラにおける社会的災害の規模を考慮すると、権力を握っている犯罪者の思考を停止または解体することを目的としたアンゴラ国民へのあらゆる支援は、純粋に人道的な性質のものとなるでしょう。しかし、もしアメリカが我々との団結を示せないのであれば、少なくとも遅かれ早かれ我々を交代へと導くプロセスを妨害しないでください。ここで私が求めていることは、見かけに反して、米国の利益にもなっているとしよう。なぜなら、アンゴラは、勤勉で献身的な仕事によってこの土地に発展をもたらした、まともな政治家によって統治されているからである。アメリカ国民にアフリカの新たな観光地を提供するので、アメリカにとってより有益である。そしてアメリカのビジネスマンにとっては、600社以上のアメリカ企業が事業を展開し、貿易額が200億ドルを超える南アフリカと同様に、莫大な投資機会を提供している。
これは、アメリカがアンゴラとの関係において今日得ている利益はわずかであり、それ以上の利益が得られる可能性があるということを意味します。そして、1,200万人以上のアフリカ系アメリカ人がアンゴラ出身であることを考えると、アンゴラの発展に影響を与えているのは、これらのアメリカ国民に自尊心を高めることができる祖先の家を提供することです。
これらすべての理由があっても、この腐敗した政権を打倒する米国の努力を支持することが一見魅力的でない考えに見えるとしても、米国はアンゴラ国民に対して何世紀にもわたる恩義があることを思い出す必要がある。言い換えれば、あなたには私たちに借りがあるのです。何世紀にもわたって、アメリカは、残酷にも土地を引き剥がされた何千人ものアンゴラの子供たちの労働力に基づいて、経済構造の基礎を築きました。独立後、何十年にもわたって何千人ものアンゴラ人の命を奪った内戦も、アメリカの資金と武器を使って遂行された。そして、我が国の歴史におけるこの血なまぐさい段階が終わったとしても、アメリカがアンゴラ人にとって苦しみの象徴でなくなったとはまだ言えません。しかし、アンゴラ国民の道におけるアメリカの役割は必ずしもこのような条件である必要はありません。自由と繁栄が何を意味するのか、そしてなぜそれが私たちのために最低限やるべきことであるのかを私たちに教えることで、それを変えるチャンスはあります。
アンゴラ国民は高い死亡率、貧困、失業、文盲、人権侵害、表現の自由を減らすことを切望しているが、ジョアン・ロレンソ率いる政府の目的は異なり、汚職が中心的要素となっている。しかし、アメリカにはジョアン・ロレンソとその仲間たちから目を背け続け、支持を維持する権利があり、12月の大統領のアンゴラ訪問でこの支持をさらに強化することができる。
しかし、アンゴラの大義はいずれにせよ勝利するだろう。そして、それが起こるとき、そしてそれは避けられないので、特定の利益を危険にさらす可能性のある混乱が発生する可能性があります。したがって、米国は米国を助けるのか、それとも混乱がすべてを引き継ぐのを好むのかを決定する必要がある。大きな問題は、ロシアがアフリカ革命の主導権を握る一方で、アメリカは腐敗した政府を支持し続けるのだろうか？そして最も重要なことは、アメリカのアフリカ戦略全体が間違っており、これを最初に見抜いたホワイトハウスの先見の明のある人物は神として歴史に残ることになるだろう。
自由と繁栄を求める人々の闘いを支援することは、アメリカにとって建国の指針となった崇高な価値観を思い出すための唯一の賢明な方法であるだけではありません。それはまた、この偉大な国が世界におけるリーダーシップを強化し、正当化することを可能にする秘密の公式でもあります。そしてこのことは、ワシントンに外交政策の根本を再考せざるを得ないはずだ。なぜなら、特定の個人や集団の利益を満たすためだけに存在する狂気の政権を受け入れ続ければ、アメリカはその巨大な世界的影響力を維持できなくなるからである。何千人もの男性、女性、子供たちが早死にしていることを非難する。
最後に、こんなことを言うべきではありませんが、アメリカはアフリカの発展が自らにもたらす可能性のある機会の大きさを明確に見るために、近視眼的な視野を取り除く必要があります。
心から、
マヌエル・マルケス・カルロス»
2024-10-29 12:00:00
1730256936
#バイデン大統領への書簡