日本語版
最新ニュース
健康

バイデン大統領の国境命令、ライバル共和党が攻撃

ゲッティイメージズ昨日メキシコから米国国境を越えようとして拘束された移民のグループジョー・バイデン米大統領のライバルである共和党議員や民主党の一部同盟者は、米墨国境への記録的な移民流入を抑制することを目的としたバイデン氏の新たな大統領令を批判している。深夜に発効したこの命令により、当局は米国に不法入国した移民の亡命申請を処理せずに、迅速に強制退去させることができる。左派民主党、活動家、国連は懸念を表明し、共和党は計画を選挙年の策略だと批判し、より厳しい措置を主張している。しかしバイデン氏は、共和党の反対派が、今年初めに議会で否決された超党派の国境警備協定の邪魔をしたと述べている。バイデン氏、不法に国境を越える移民の禁止を発表11月の大統領選で共和党候補となったドナルド・トランプ前米大統領は火曜日、バイデン氏の大統領令を激しく非難した。バイデン氏は「われわれの南部国境を明け渡した」が、今や「ようやく何か行動を起こすふりをしている」とトランプ氏はソーシャルメディアに書き込んだ。テキサス州のテッド・クルーズ上院議員らもこれに同調した。大統領は反撃し、トランプ陣営が今年初めに議会で提案された国境計画を阻止するよう共和党議員に圧力をかけたことは「極めて冷笑的な政治活動」だと非難した。 大統領は火曜日の演説で、この大統領令が「国境管理の強化に役立つだろう」と誓った。同氏は左派の批評家らに忍耐を求めた。「何もしないという選択肢はない」と同氏は述べた。約12人の活動家と民主党議員らは火曜日、米国議会議事堂の外で記者会見を開き、バイデン氏の決定を批判した。米議会進歩派議員連盟のプラミラ・ジャヤパル議長は「深く失望した」と述べ、この命令は「間違った方向への一歩」だと述べた。バイデン大統領の移民に関する大統領令に対する移民の反応バイデン政権下では、640万人以上の移民が米国への不法入国を阻止された。今年、入国者数は急減したが、専門家はこの傾向が続く可能性は低いと考えている。ホワイトハウスは、新命令は「今日のように、南部国境での高レベルの遭遇が、タイムリーな対応を講じる私たちの能力を超えた場合に発効する」と述べている。この制限は、1日当たりの越境者数の7日間平均が2,500人に達した時点で発効する。ホワイトハウスが言うところの「国境がパンク状態」になったときだ。「これにより、入国管理局職員は、滞在の法的根拠のない個人を迅速に退去させることが容易になる」と当局者は説明した。国境は、7日間の平均数が1,500人を維持した場合にのみ難民申請者に再開され、その後2週間後に移民に再開される。その他の措置は、移民事件を法廷で迅速に解決すること、および米国に滞在する法的根拠がないと判明した人々の迅速な退去を目的としている。この命令の下、入国港での亡命手続きは継続される。毎日約1,500人の亡命希望者が、CBP Oneと呼ばれる税関・国境警備局(CBP)のアプリを使って予約を取った後、公式の検問所で手続きを行っている。発表された措置の中には、亡命制度へのアクセスを制限することを認める1952年の法律の適用も含まれていた。212(f)として知られるこの法律は、外国人の入国が「国の利益に有害」である場合、大統領が外国人の「入国を停止」することを認めている。トランプ政権は、同じ規制を利用して、イスラム教徒が多数を占めるいくつかの国からの移民や渡航を禁止し、不法入国した移民が逮捕された場合は亡命を禁じ、人種差別との非難を招いた。「政治が移民問題をますます制限的な方向に導いているのは残念だ」と全米移民フォーラムのジェニー・マレー会長兼最高経営責任者(CEO)はコメントした。国境でハイチ人移民を支援するハイチ・ブリッジ・アライアンスのゲルリン・ジョゼフ事務局長は、この発表を「亡命を求める基本的人権に対する直接的な攻撃」と呼んだ。国連難民高等弁務官事務所の報道官は、迫害を恐れる人々は安全な地域にアクセスできる必要があると主張した。移民問題は選挙の年にバイデン氏にとって頭痛の種となっている。トランプ氏はすでに、再選されれば不法移民を追放するため米国史上最大の「強制送還作戦」を実行すると誓っている。バイデン政権当局者は、火曜日に発表された新しい規則は入国者の増加期間にのみ適用されると述べ、トランプ大統領時代の政策との比較に抵抗している。同行者のいない子どもや人身売買の被害者には例外が設けられると述べた。バイデン政権は、新たな政策が直面する可能性のあるあらゆる法的訴訟に対して法廷で弁護する計画だが、これはジャヤパル氏が指摘したリスクだ。メキシコのメディアは、この措置をバイデン氏の最も厳しい政策の一つと表現しているが、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は、経済・文化交流により国境封鎖は「不可能」だと主張し、この問題を軽視しようとしている。ティファナ当局は、米国への入国を拒否された亡命希望者に対してはどうなるのかと質問した。メキシコの都市の避難所はすぐに過密状態になる可能性があると、ある地元当局者は警告した。「路上でテントで寝ている人々を見かけるようになるだろう」

バイデン大統領の国境命令、ライバル共和党が攻撃
ゲッティイメージズ 移民たちはメキシコから米国国境を越えようとしたが、米国国境警備隊員に拘束された。 ゲッティイメージズ

昨日メキシコから米国国境を越えようとして拘束された移民のグループ

ジョー・バイデン米大統領のライバルである共和党議員や民主党の一部同盟者は、米墨国境への記録的な移民流入を抑制することを目的としたバイデン氏の新たな大統領令を批判している。

深夜に発効したこの命令により、当局は米国に不法入国した移民の亡命申請を処理せずに、迅速に強制退去させることができる。

左派民主党、活動家、国連は懸念を表明し、共和党は計画を選挙年の策略だと批判し、より厳しい措置を主張している。

しかしバイデン氏は、共和党の反対派が、今年初めに議会で否決された超党派の国境警備協定の邪魔をしたと述べている。

バイデン氏、不法に国境を越える移民の禁止を発表

11月の大統領選で共和党候補となったドナルド・トランプ前米大統領は火曜日、バイデン氏の大統領令を激しく非難した。

バイデン氏は「われわれの南部国境を明け渡した」が、今や「ようやく何か行動を起こすふりをしている」とトランプ氏はソーシャルメディアに書き込んだ。テキサス州のテッド・クルーズ上院議員らもこれに同調した。

大統領は反撃し、トランプ陣営が今年初めに議会で提案された国境計画を阻止するよう共和党議員に圧力をかけたことは「極めて冷笑的な政治活動」だと非難した。

大統領は火曜日の演説で、この大統領令が「国境管理の強化に役立つだろう」と誓った。

同氏は左派の批評家らに忍耐を求めた。「何もしないという選択肢はない」と同氏は述べた。

約12人の活動家と民主党議員らは火曜日、米国議会議事堂の外で記者会見を開き、バイデン氏の決定を批判した。

米議会進歩派議員連盟のプラミラ・ジャヤパル議長は「深く失望した」と述べ、この命令は「間違った方向への一歩」だと述べた。

バイデン大統領の移民に関する大統領令に対する移民の反応

バイデン政権下では、640万人以上の移民が米国への不法入国を阻止された。今年、入国者数は急減したが、専門家はこの傾向が続く可能性は低いと考えている。

ホワイトハウスは、新命令は「今日のように、南部国境での高レベルの遭遇が、タイムリーな対応を講じる私たちの能力を超えた場合に発効する」と述べている。

この制限は、1日当たりの越境者数の7日間平均が2,500人に達した時点で発効する。ホワイトハウスが言うところの「国境がパンク状態」になったときだ。

「これにより、入国管理局職員は、滞在の法的根拠のない個人を迅速に退去させることが容易になる」と当局者は説明した。

国境は、7日間の平均数が1,500人を維持した場合にのみ難民申請者に再開され、その後2週間後に移民に再開される。

その他の措置は、移民事件を法廷で迅速に解決すること、および米国に滞在する法的根拠がないと判明した人々の迅速な退去を目的としている。

この命令の下、入国港での亡命手続きは継続される。

毎日約1,500人の亡命希望者が、CBP Oneと呼ばれる税関・国境警備局(CBP)のアプリを使って予約を取った後、公式の検問所で手続きを行っている。

移民を示す図

発表された措置の中には、亡命制度へのアクセスを制限することを認める1952年の法律の適用も含まれていた。

212(f)として知られるこの法律は、外国人の入国が「国の利益に有害」である場合、大統領が外国人の「入国を停止」することを認めている。

トランプ政権は、同じ規制を利用して、イスラム教徒が多数を占めるいくつかの国からの移民や渡航を禁止し、不法入国した移民が逮捕された場合は亡命を禁じ、人種差別との非難を招いた。

「政治が移民問題をますます制限的な方向に導いているのは残念だ」と全米移民フォーラムのジェニー・マレー会長兼最高経営責任者(CEO)はコメントした。

国境でハイチ人移民を支援するハイチ・ブリッジ・アライアンスのゲルリン・ジョゼフ事務局長は、この発表を「亡命を求める基本的人権に対する直接的な攻撃」と呼んだ。

国連難民高等弁務官事務所の報道官は、迫害を恐れる人々は安全な地域にアクセスできる必要があると主張した。

移民問題は選挙の年にバイデン氏にとって頭痛の種となっている。トランプ氏はすでに、再選されれば不法移民を追放するため米国史上最大の「強制送還作戦」を実行すると誓っている。

バイデン政権当局者は、火曜日に発表された新しい規則は入国者の増加期間にのみ適用されると述べ、トランプ大統領時代の政策との比較に抵抗している。

同行者のいない子どもや人身売買の被害者には例外が設けられると述べた。

バイデン政権は、新たな政策が直面する可能性のあるあらゆる法的訴訟に対して法廷で弁護する計画だが、これはジャヤパル氏が指摘したリスクだ。

メキシコのメディアは、この措置をバイデン氏の最も厳しい政策の一つと表現しているが、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は、経済・文化交流により国境封鎖は「不可能」だと主張し、この問題を軽視しようとしている。

ティファナ当局は、米国への入国を拒否された亡命希望者に対してはどうなるのかと質問した。

メキシコの都市の避難所はすぐに過密状態になる可能性があると、ある地元当局者は警告した。「路上でテントで寝ている人々を見かけるようになるだろう」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。