日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ハンググライダーの先駆者がパリセイズの地獄で死亡

40 年間ハンググライダーに乗り続けた 69 歳のアーサー・シモノーは、計算高くリスクを冒す人でした。そして火曜日、パシフィック・パリセーズの火災から住民が避難する中、シモノー氏は地獄に近づくことになった。 長年の友人でハンググライダー仲間でもあるスティーブ・ムリーロ氏によると、サンタモニカ山脈にあるトパンガの自宅への避難指示を知ったのは、マンモスでのスキー旅行から戻る途中だったという。 シモノーは続けた。 「彼はできれば救おうと家に向かっていた」と火曜日の夜、友人がトパンガに向かって車で戻る途中でシモノーと話をしたムリージョさんは語った。 「アーサーは、一度本気で何かに熱中すると、そのことをやめさせることはできないような男でした。」ムリーリョは友人に道順をテキストメッセージで送信し、どの道路が開いていて、どの道路が閉鎖されていたのかを伝えた。彼からメールが返ってくることはなかった。 昨夏、グライダーに乗ったアーサー・シモノー。友人らによると、彼はこのスポーツの先駆者の一人で、毎週末にはハンググライダーに出かけていたという。 (キア・ラヴァンファー) 木曜日、当局はシモノー氏の遺体を発見したが、これは州史上最悪の山火事の一つによって増加する死者数にさらなる深刻な事態をもたらした。土曜夜の時点で、ロサンゼルス郡は16人の死亡を報告している。ムリージョ氏によると、シモノー氏は自宅の出入り口付近で発見され、明らかに自宅を守ろうとしていたという。 友人や近所の人たちは、シモノーは、自由な精神を持つ人々を歓迎することで知られる結束の強いボヘミアンな山岳コミュニティであるトパンガの最も良い部分を代表していたと言います。彼は物腰が柔らかく風変わりな人で、銀色の長い髪をポニーテールにしていました。毎週末にはハンググライダーの機会がありました。昔は裸足でやってたこともありました。それからサンダルに履き替えました。「彼はトパンガの住人でした。彼はぴったりでした」とシルマー・ハンググライダー協会を通じて彼と出会った友人、マルリー・シルバーマンは語った。 「大人のヒッピーみたいな感じで、決して厳しい言葉を言わない男です。」隣人のスーザン・デュモンドさんは、地域の誰もが彼が住んでいたスウェンソンドライブの非公式管理人として彼を知っていると語った。彼は 90 年代初頭に人里離れた道路に最初に進出した一人でした。その後何十年もの間、彼は自分のお金を使ってその修理を続けました。彼は近所の人たち全員に笑顔とピースサインで挨拶し、どこに行っても後ろに新たに引き抜いた外来種の痕跡を残すことで知られていました。数軒離れたところに住んでいたデュモンドさんは、「道路のいたるところに雑草があったので、彼が路上にいるのはいつもわかっていた」と語った。 トパンガ・キャニオン・ロード沿いのトパンガ村近くの丘の中腹がくすぶっている。 (ヘナロ・モリーナ/ロサンゼルス・タイムズ) デュモンドさんは火曜日の夜に避難したが、空気は煙で厚く、風が非常に強かったため、車のドアを開けるのがやっとだった。彼女は夫のために医療機器を手に入れるために木曜日に戻った。午後4時半ごろに出発した際、シモノーさんの家の外で保安官代理を見かけた。「コミュニティを守り、家を守るのが彼の本性だ。それが彼がやったことだと私は想像します」とデュモンドは語った。 「彼はコミュニティのことをとても気にかけており、コミュニティを助けるためなら何でもするつもりでした。」火災が発生しやすい渓谷内の風が強い道路を中心とするそのコミュニティは、壊滅的な火災に慣れている。シモノーが 1992 年に家を建てた翌年、山火事が発生しました。 町中を競走した、350の家と3人の命を奪った。町の配管工、ジム・ワイリー その地域で育った人、1993年の火災の余波でシモノーと話したことを覚えています。ワイリーと同じように、シモノーさんも避難しないことを決めており、避難しなくてよかったとワイリーに語った。暑さでバスルームの小さな窓が割れた後、漂い始めた残り火を追い出すことができたのだ。「もしあの人が消火に来ていなかったら、大焼けになっていただろう」とワイリーさんは語った。 火災により焼失した、トパンガ州スウェンソンドライブにあるシモノーの自宅跡。 (レベッカ・エリス/ロサンゼルス・タイムズ) 今回は、地獄があまりにも激しかったことが判明しました。木曜日、鉄骨の梁が倒れるほどの熱で火災が発生し、残ったのは黒くなったレンガ造りの家の外壁だけだった。中に確認できたのは、黒焦げになった車3台とオートバイ数台だけだった。シモノーの息子アンドレはこう書いた。 GoFundMe ページ 彼は、父親が「社会保障」を受ける年齢で「ノベルティ用途のみ」と書かれたヘルメットをかぶってオートバイに乗っていたと語っていたが、「老衰や病気で死ぬことはないだろう」と常に知っていたという。「彼が壮絶なアーサー流の死に方をするだろうということは常に私たちの頭の片隅にあった」と彼は書いている。 「残念なことに、彼は家を守っていたパリセーズ火災で亡くなりました。 [and] 彼が一番得意なことをやりました。悪者でありながら、彼にしかできない勇気のある(または十分にクレイジーな)何かをしたのです。」息子はタイムズ紙の取材に応じなかった。 地元のハンググライダーの多くは、シモノーは恐れ知らずで、彼の最大の情熱は危険なものだったが、空では用心深いと語った。「彼は常に非常に用心深い人だった」と40年来の友人ゲイリー・メル氏は語り、住宅保険の欠如がシモノー氏の長期滞在につながったのではないかと疑問を呈した。 「もし保険に入っていたら、アーサーはそのようなことをするには賢すぎる男だ。」 シモノー氏の死のニュースは、この地域の緊密なハンググライダーコミュニティに衝撃を与えた。友人らによると、彼は何十年もハンググライダーを続けてきた数少ない昔ながらのハンググライダーの一人だったという。 (メアリー・マラスコ) 彼の友人らによると、ハンググライダーの世界は先駆者の一人を失ったという。キア・ラヴァンファーさん(40歳)は、ハンググライダーが人気になった時代、つまり人々が金物店の材料を使って自分でグライダーを設計していた時代にいた昔ながらの人のほとんどは亡くなったか、ずっと前にやめてしまったと語った。シモノーはそのどちらもしなかった数少ない人物の一人だった。「彼は昔のような人生を送っていなかった」とラヴァンファー氏は語った。シモノーは最近、マーベリックスのサーフィンと同じように、ハンググライダーをするためにオーエンズ・バレーを飛んでいたと語った。 「私はいつも、彼が歩けなくなるまでハンググライダーをしているだろうと想像していました。」…

ハンググライダーの先駆者がパリセイズの地獄で死亡

1736702374
2025-01-12 16:24:00

40 年間ハンググライダーに乗り続けた 69 歳のアーサー・シモノーは、計算高くリスクを冒す人でした。そして火曜日、パシフィック・パリセーズの火災から住民が避難する中、シモノー氏は地獄に近づくことになった。

長年の友人でハンググライダー仲間でもあるスティーブ・ムリーロ氏によると、サンタモニカ山脈にあるトパンガの自宅への避難指示を知ったのは、マンモスでのスキー旅行から戻る途中だったという。

シモノーは続けた。

「彼はできれば救おうと家に向かっていた」と火曜日の夜、友人がトパンガに向かって車で戻る途中でシモノーと話をしたムリージョさんは語った。 「アーサーは、一度本気で何かに熱中すると、そのことをやめさせることはできないような男でした。」

ムリーリョは友人に道順をテキストメッセージで送信し、どの道路が開いていて、どの道路が閉鎖されていたのかを伝えた。彼からメールが返ってくることはなかった。

昨夏、グライダーに乗ったアーサー・シモノー。友人らによると、彼はこのスポーツの先駆者の一人で、毎週末にはハンググライダーに出かけていたという。

(キア・ラヴァンファー)

木曜日、当局はシモノー氏の遺体を発見したが、これは州史上最悪の山火事の一つによって増加する死者数にさらなる深刻な事態をもたらした。土曜夜の時点で、ロサンゼルス郡は16人の死亡を報告している。

ムリージョ氏によると、シモノー氏は自宅の出入り口付近で発見され、明らかに自宅を守ろうとしていたという。

友人や近所の人たちは、シモノーは、自由な精神を持つ人々を歓迎することで知られる結束の強いボヘミアンな山岳コミュニティであるトパンガの最も良い部分を代表していたと言います。

彼は物腰が柔らかく風変わりな人で、銀色の長い髪をポニーテールにしていました。毎週末にはハンググライダーの機会がありました。昔は裸足でやってたこともありました。それからサンダルに履き替えました。

「彼はトパンガの住人でした。彼はぴったりでした」とシルマー・ハンググライダー協会を通じて彼と出会った友人、マルリー・シルバーマンは語った。 「大人のヒッピーみたいな感じで、決して厳しい言葉を言わない男です。」

隣人のスーザン・デュモンドさんは、地域の誰もが彼が住んでいたスウェンソンドライブの非公式管理人として彼を知っていると語った。彼は 90 年代初頭に人里離れた道路に最初に進出した一人でした。その後何十年もの間、彼は自分のお金を使ってその修理を続けました。彼は近所の人たち全員に笑顔とピースサインで挨拶し、どこに行っても後ろに新たに引き抜いた外来種の痕跡を残すことで知られていました。

数軒離れたところに住んでいたデュモンドさんは、「道路のいたるところに雑草があったので、彼が路上にいるのはいつもわかっていた」と語った。

くすぶる丘の中腹を眺める自転車に乗る人

トパンガ・キャニオン・ロード沿いのトパンガ村近くの丘の中腹がくすぶっている。

(ヘナロ・モリーナ/ロサンゼルス・タイムズ)

デュモンドさんは火曜日の夜に避難したが、空気は煙で厚く、風が非常に強かったため、車のドアを開けるのがやっとだった。彼女は夫のために医療機器を手に入れるために木曜日に戻った。

午後4時半ごろに出発した際、シモノーさんの家の外で保安官代理を見かけた。

「コミュニティを守り、家を守るのが彼の本性だ。それが彼がやったことだと私は想像します」とデュモンドは語った。 「彼はコミュニティのことをとても気にかけており、コミュニティを助けるためなら何でもするつもりでした。」

火災が発生しやすい渓谷内の風が強い道路を中心とするそのコミュニティは、壊滅的な火災に慣れている。シモノーが 1992 年に家を建てた翌年、山火事が発生しました。 町中を競走した、350の家と3人の命を奪った。

町の配管工、ジム・ワイリー その地域で育った人、1993年の火災の余波でシモノーと話したことを覚えています。ワイリーと同じように、シモノーさんも避難しないことを決めており、避難しなくてよかったとワイリーに語った。暑さでバスルームの小さな窓が割れた後、漂い始めた残り火を追い出すことができたのだ。

「もしあの人が消火に来ていなかったら、大焼けになっていただろう」とワイリーさんは語った。

焼け落ちた家の残骸

火災により焼失した、トパンガ州スウェンソンドライブにあるシモノーの自宅跡。

(レベッカ・エリス/ロサンゼルス・タイムズ)

今回は、地獄があまりにも激しかったことが判明しました。木曜日、鉄骨の梁が倒れるほどの熱で火災が発生し、残ったのは黒くなったレンガ造りの家の外壁だけだった。中に確認できたのは、黒焦げになった車3台とオートバイ数台だけだった。

シモノーの息子アンドレはこう書いた。 GoFundMe ページ 彼は、父親が「社会保障」を受ける年齢で「ノベルティ用途のみ」と書かれたヘルメットをかぶってオートバイに乗っていたと語っていたが、「老衰や病気で死ぬことはないだろう」と常に知っていたという。

「彼が壮絶なアーサー流の死に方をするだろうということは常に私たちの頭の片隅にあった」と彼は書いている。 「残念なことに、彼は家を守っていたパリセーズ火災で亡くなりました。 [and] 彼が一番得意なことをやりました。悪者でありながら、彼にしかできない勇気のある(または十分にクレイジーな)何かをしたのです。」

息子はタイムズ紙の取材に応じなかった。

地元のハンググライダーの多くは、シモノーは恐れ知らずで、彼の最大の情熱は危険なものだったが、空では用心深いと語った。

「彼は常に非常に用心深い人だった」と40年来の友人ゲイリー・メル氏は語り、住宅保険の欠如がシモノー氏の長期滞在につながったのではないかと疑問を呈した。 「もし保険に入っていたら、アーサーはそのようなことをするには賢すぎる男だ。」

傾斜地でハンググライダーに乗る人々

シモノー氏の死のニュースは、この地域の緊密なハンググライダーコミュニティに衝撃を与えた。友人らによると、彼は何十年もハンググライダーを続けてきた数少ない昔ながらのハンググライダーの一人だったという。

(メアリー・マラスコ)

彼の友人らによると、ハンググライダーの世界は先駆者の一人を失ったという。

キア・ラヴァンファーさん(40歳)は、ハンググライダーが人気になった時代、つまり人々が金物店の材料を使って自分でグライダーを設計していた時代にいた昔ながらの人のほとんどは亡くなったか、ずっと前にやめてしまったと語った。

シモノーはそのどちらもしなかった数少ない人物の一人だった。

「彼は昔のような人生を送っていなかった」とラヴァンファー氏は語った。シモノーは最近、マーベリックスのサーフィンと同じように、ハンググライダーをするためにオーエンズ・バレーを飛んでいたと語った。 「私はいつも、彼が歩けなくなるまでハンググライダーをしているだろうと想像していました。」

#ハンググライダーの先駆者がパリセイズの地獄で死亡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。