2021年から、ノートルダム北京は旧正月を祝うために一連の中国の黄道帯の水墨画を発表し、伝統的な中国美術を大学のグローバルコミュニティやパートナーと対話させました。 2026 年の午年に向けて、ノートルダム グローバルはアートワークの公募を開始しました。選ばれた作品が、画家志望の 14 歳のイエン (イアン) タンさんの作品「Heavenly Horse」であることを発表できることを嬉しく思います。
イエンさんは 2024 年の初めに中国絵画の体系的な研究を開始し、毎週絵画のレッスンに参加しました。彼は、この星座に個人的なつながりを感じていると語った。「私の家族の何人かは午年生まれです。この親近感から、希望、強さ、前進の象徴として馬を中心とした作品を制作するきっかけになりました。」
イエン（イアン）・タン著「Heavenly Horse」
Heavenly Horse を概念化する際に、イエンは幅広い情報源からインスピレーションを得ました。新約聖書の黙示録に登場する白い馬のイメージが最初に頭に浮かび、彼はそれを正義、善意、希望と結びつけました。彼は、翼を広げて背を高くし、純粋さ、威厳、そして静かな強さを伝える馬を想像しました。同時に、彼は豊かで鮮やかな色を使って家族や友人への祝福を表現したいと考えていました。
2025 年 9 月から、イエンは集中的な練習を通じて中国古典絵画を学びました。彼は 2 か月かけて唐から馬に乗って帰ってきた五人の酒酔い公子の線画と彩色版を模写し、徐々に馬の体のプロポーションと構造を習得しました。 10月に彼は百頭の馬を研究し、中国の伝統芸術に描かれている多くの姿勢、形、手綱、鞍について学びました。翼を構図に組み込むために、彼は天使のイラスト集も研究し、最終的に上昇する馬の元気な姿勢を最もよく補う形を選択しました。
11 月までに、Yien は独立した創作活動に移行しました。彼は学んだことを結集して、馬に翼を追加し、鞍のパターンを選択し、中国古代の敦煌芸術にインスピレーションを得た色を導入して、作品の視覚的言語を豊かにしました。作品を完成させるために、彼は自分の英語名を記した印鑑も彫りました。これは、印鑑に漢字のみを使用するという伝統から意図的かつ創造的に脱却したものです。
「Heavenly Horseでは、それぞれの細部に象徴的な意味が込められています。優しくも表情豊かな目は思いやりと導きを表し、微妙な笑顔は楽観主義と喜びを表し、直立した姿勢は努力による成長を示唆し、金色の翼は自由と若さの輝きを象徴しています。中心人物であるまだ完全に成長していない若い馬は、勇気と決意をもって未来に向かっています。」とイエンは自分の絵を説明しました。イエンさんは自身の作品を通じて、午年に向けてノートルダム大聖堂コミュニティに願いを捧げています。「誰もが自信、立ち直り、希望を持って前進できること、そしてこれからの一年が絵の色のように鮮やかで活気に満ちたものになることを願っています。」
イエンの父からのメモ
イエンさんの父親であるチン・タンさんも、息子の芸術的な歩みについて次のように語った。
「幼い頃から、イエンと弟、そして私たち家族は一緒に聖書を読み、芸術の傑作を鑑賞し、美術館を訪れてきました。約1年半前、彼は中国の書道と絵画を体系的に学び始めました。
創造的なプロセスを通して、構想、絵付け、篆刻、表装、そして自分のアイデアの表現に対するイエンの献身的な取り組みと、文化と意味についての私たち家族の継続的な議論は、深く思い出に残る経験となりました。北京ノートルダム大聖堂に直接作品を届け、温かい励ましを受けたことは、彼にとって貴重な教育的、人生的経験となった。
中国の美術教育と異文化教育、特にキリスト教美術と中国の伝統との対話に取り組む親として、この干支水墨画シリーズを提供してくれたノートルダム グローバルに心から感謝します。これは、画家志望の若い人たちに有意義な激励を提供し、ノートルダムのコミュニティに中国の伝統芸術をもたらし、キャンパス文化を多様化します。
ノートルダム大学のすべての教職員、学生の皆様が、優雅さと力に満ちた新年を迎えられますようお祈り申し上げます。」
過去の注目の干支絵画
#ノートルダム大聖堂北京旧正月の目玉作品天馬を発表 #ニュース #ノートルダム北京