日本語版
最新ニュース
世界

ネパールの指導者は、トラが多すぎると述べた。そうですか?

ゲッティイメージズネパールはトラの生息数が10年間で3倍になったことで世界的に称賛されているが、KPシャルマ・オリ首相はこの国が成功しすぎたのではないかと考えている。「このような小さな国には、350頭以上のトラがいます…これほどたくさんのトラを飼って、彼らに人間を食べさせることはできません」と同国のCOP29の成果を検討するために企画されたイベントで先月、同氏は述べた。政府のデータによると、2019年から2023年にかけてトラによる襲撃で40人近くが死亡、15人が負傷した。しかし地元コミュニティは、その数字はさらに高いと言っている。「私たちにとってトラは150頭で十分だ」とオリ氏は12月に宣言し、ネパールが自国の貴重な大型ネコ科動物を贈り物として他国に送る可能性さえ示唆した。トラは何匹多すぎますか?専門家によれば、唯一の答えはないという。それは、特定の地域で獲物が入手できるかどうかによって異なります。理想的には、各トラはシカ、アンテロープ、野生の水牛などの約500頭の獲物動物の近くにいるべきだとトラの生物学者ウラス・カランス氏は言います。専門家らは、トラの数を制限するというオリ氏の懸念は見当違いだと主張している。むしろ、ネパール政府は「適度な自然密度の獲物とトラが存在する保護地域の拡大」に重点を置くべきだとカランス博士は付け加えた。野生動物が獲物を求めて保護区から流出しているのであれば、トラが常に人間と遭遇してきた森林に隣接する場所でこれほど多くの襲撃が起きている理由が説明されるかもしれない。一例は、国立公園と人間の居住地の間にある「緩衝地帯」です。ここでは野生動物の目撃例がよくありますが、地元の人たちは牛の放牧や飼料や薪の収集にもこの地域を利用しています。森林回廊(さまざまな公園と生物保護区を結び、野生生物がその間を歩き回ることができる細長い土地)が、さらに別の引火点として浮上している。これらの地域には道路が通っていることもあり、地元住民も採餌に利用しているため、攻撃を受けやすい状態にあります。動物学者のカラン・シャー氏は、死亡者数の増加は、かつては成功していたネパールの自然保護モデルに亀裂が生じていることを示していると語る。ゲッティイメージズ"これまでのところ、 [Nepal's] 国立公園や保護区周辺に住むコミュニティへの影響を無視しながら、国際的な注目を集めることに重点が置かれているようだ」とシャー氏は付け加えた。同氏は、保全は単なる「生態学的または科学的問題」ではなく、社会的な問題でもあると主張し、地域社会が保全活動の一部であり続け、保全活動に反対しないように人命の損失を防止しなければならないと主張する。トラが家畜を捕食していることから、地元住民の怒りも高まっている。「私たちの人口のかなりの部分は依然として農村部に住んでおり、保全に貢献している森林資源に依存していますが、現在、彼らがトラによって殺されたり、負傷したりすることが増えています」とネパール地域林業利用者連盟のタクール・バンダリ会長は語った。 BBC。「森林保護活動家として、私たちは野生動物に反対することはできませんが、それは人間や社会への野生動物の影響を無視すべきだという意味ではありません。」成功事例が致命的なものになった1世紀前、約10万頭のトラがアジアを歩き回っていましたが、森林破壊と密猟の横行により、トラは絶滅の危機に瀕しています。現在、ネパール、中国、インド、タイ、インドネシア、ロシアを含む13カ国に生息する野生のトラは約5,600頭のみとなっている。これらの国はすべて、2022年までにトラの数を倍増させると約束していたが、ネパールが最初に目標を超えた。これは、密猟ゼロへの取り組みと、1992年から2016年の間に国の森林面積が倍増したことも一因となっている。ネパール南部の 16 の保護区とインド北部の国境を越えた地域を結ぶことで森林回廊が形成され、これも効果がありました。トラの襲撃件数の増加により、その実績は今や汚点となっている。オーリさんは、ネパールのトラの数が人間の命を犠牲にして増加していると信じている。しかし、実行可能な解決策を見つけるのは簡単ではありません。公園野生動物局は、人間を殺害するトラを追跡し捕獲するネパールにおけるトラの管理の課題を認めた。同省は2023年に発表した保護報告書の中で、「動物園や救助センターはすでに問題のあるトラであふれかえっている」とし、「問題のある動物の救出、取り扱い、リハビリテーションに対処するための包括的な手順が早急に必要である」と述べた。ウラス カランストラの生物学者ウラス・カランス氏は、ネパールの大型ネコ科動物の保護地域の拡大に重点を置くべきだと語るオリ氏はネパールのトラを海外に送ることを提案した。「人々はハヤブサやクジャクなどの鳥をペットとして飼うのが大好きですが、なぜトラも飼わないのでしょうか?」彼は提案した。 「そうすれば彼らのステータスも上がるだろう。」他の人は異なる考えを持っています。カランス博士は、人間の命を繰り返し奪っているトラは「直ちに殺されるべき」だと述べている。人間がトラの自然の生息地に侵入し、その土地を耕作やインフラとして利用し、大型ネコ科動物の餌場を減らすことで問題を悪化させたと主張する人もいる。一方、BBCは野生生物管理の専門家に話を聞き、オリ氏はインフラ建設のためにより多くの土地を開墾できるようにトラの数を減らしたいと考えていると主張した。「それは人々の安全に関するものではない」と彼は言った。今のところ状況は行き詰まっている。オリ氏の「虎外交」提案が注目を集めるのか、あるいはネパールのトラ襲撃危機の原因が人間とトラの過剰侵入のどちらにあるのかは不明だ。明らかなことは、ネパールでは人間とトラが平和的な共存を達成しようと奮闘しているということだ。そしてこの国の保護の成功物語は、考慮すべき多くの厄介な問題をもたらしている。 #ネパールの指導者はトラが多すぎると述べたそうですか

ネパールの指導者は、トラが多すぎると述べた。そうですか?

1737384397
2025-01-16 23:05:00

ネパールのチトワン国立公園のジャングルの未舗装の道路を歩くロイヤルベンガルトラゲッティイメージズ

ネパールはトラの生息数が10年間で3倍になったことで世界的に称賛されているが、KPシャルマ・オリ首相はこの国が成功しすぎたのではないかと考えている。

「このような小さな国には、350頭以上のトラがいます…これほどたくさんのトラを飼って、彼らに人間を食べさせることはできません」と同国のCOP29の成果を検討するために企画されたイベントで先月、同氏は述べた。

政府のデータによると、2019年から2023年にかけてトラによる襲撃で40人近くが死亡、15人が負傷した。しかし地元コミュニティは、その数字はさらに高いと言っている。

「私たちにとってトラは150頭で十分だ」とオリ氏は12月に宣言し、ネパールが自国の貴重な大型ネコ科動物を贈り物として他国に送る可能性さえ示唆した。

トラは何匹多すぎますか?

専門家によれば、唯一の答えはないという。それは、特定の地域で獲物が入手できるかどうかによって異なります。理想的には、各トラはシカ、アンテロープ、野生の水牛などの約500頭の獲物動物の近くにいるべきだとトラの生物学者ウラス・カランス氏は言います。

専門家らは、トラの数を制限するというオリ氏の懸念は見当違いだと主張している。むしろ、ネパール政府は「適度な自然密度の獲物とトラが存在する保護地域の拡大」に重点を置くべきだとカランス博士は付け加えた。

野生動物が獲物を求めて保護区から流出しているのであれば、トラが常に人間と遭遇してきた森林に隣接する場所でこれほど多くの襲撃が起きている理由が説明されるかもしれない。

一例は、国立公園と人間の居住地の間にある「緩衝地帯」です。ここでは野生動物の目撃例がよくありますが、地元の人たちは牛の放牧や飼料や薪の収集にもこの地域を利用しています。

森林回廊(さまざまな公園と生物保護区を結び、野生生物がその間を歩き回ることができる細長い土地)が、さらに別の引火点として浮上している。これらの地域には道路が通っていることもあり、地元住民も採餌に利用しているため、攻撃を受けやすい状態にあります。

動物学者のカラン・シャー氏は、死亡者数の増加は、かつては成功していたネパールの自然保護モデルに亀裂が生じていることを示していると語る。

ネパールのバルディア国立公園を走る2頭の若い野生のトラゲッティイメージズ

“これまでのところ、 [Nepal’s] 国立公園や保護区周辺に住むコミュニティへの影響を無視しながら、国際的な注目を集めることに重点が置かれているようだ」とシャー氏は付け加えた。

同氏は、保全は単なる「生態学的または科学的問題」ではなく、社会的な問題でもあると主張し、地域社会が保全活動の一部であり続け、保全活動に反対しないように人命の損失を防止しなければならないと主張する。トラが家畜を捕食していることから、地元住民の怒りも高まっている。

「私たちの人口のかなりの部分は依然として農村部に住んでおり、保全に貢献している森林資源に依存していますが、現在、彼らがトラによって殺されたり、負傷したりすることが増えています」とネパール地域林業利用者連盟のタクール・バンダリ会長は語った。 BBC。

「森林保護活動家として、私たちは野生動物に反対することはできませんが、それは人間や社会への野生動物の影響を無視すべきだという意味ではありません。」

成功事例が致命的なものになった

1世紀前、約10万頭のトラがアジアを歩き回っていましたが、森林破壊と密猟の横行により、トラは絶滅の危機に瀕しています。現在、ネパール、中国、インド、タイ、インドネシア、ロシアを含む13カ国に生息する野生のトラは約5,600頭のみとなっている。

これらの国はすべて、2022年までにトラの数を倍増させると約束していたが、ネパールが最初に目標を超えた。これは、密猟ゼロへの取り組みと、1992年から2016年の間に国の森林面積が倍増したことも一因となっている。

ネパール南部の 16 の保護区とインド北部の国境を越えた地域を結ぶことで森林回廊が形成され、これも効果がありました。

トラの襲撃件数の増加により、その実績は今や汚点となっている。

オーリさんは、ネパールのトラの数が人間の命を犠牲にして増加していると信じている。しかし、実行可能な解決策を見つけるのは簡単ではありません。

公園野生動物局は、人間を殺害するトラを追跡し捕獲するネパールにおけるトラの管理の課題を認めた。

同省は2023年に発表した保護報告書の中で、「動物園や救助センターはすでに問題のあるトラであふれかえっている」とし、「問題のある動物の救出、取り扱い、リハビリテーションに対処するための包括的な手順が早急に必要である」と述べた。

ウラス・カランス トラの生物学者ウラス・カランス ウラス カランス

トラの生物学者ウラス・カランス氏は、ネパールの大型ネコ科動物の保護地域の拡大に重点を置くべきだと語る

オリ氏はネパールのトラを海外に送ることを提案した。

「人々はハヤブサやクジャクなどの鳥をペットとして飼うのが大好きですが、なぜトラも飼わないのでしょうか?」彼は提案した。 「そうすれば彼らのステータスも上がるだろう。」

他の人は異なる考えを持っています。

カランス博士は、人間の命を繰り返し奪っているトラは「直ちに殺されるべき」だと述べている。人間がトラの自然の生息地に侵入し、その土地を耕作やインフラとして利用し、大型ネコ科動物の餌場を減らすことで問題を悪化させたと主張する人もいる。

一方、BBCは野生生物管理の専門家に話を聞き、オリ氏はインフラ建設のためにより多くの土地を開墾できるようにトラの数を減らしたいと考えていると主張した。

「それは人々の安全に関するものではない」と彼は言った。

今のところ状況は行き詰まっている。オリ氏の「虎外交」提案が注目を集めるのか、あるいはネパールのトラ襲撃危機の原因が人間とトラの過剰侵入のどちらにあるのかは不明だ。

明らかなことは、ネパールでは人間とトラが平和的な共存を達成しようと奮闘しているということだ。そしてこの国の保護の成功物語は、考慮すべき多くの厄介な問題をもたらしている。

#ネパールの指導者はトラが多すぎると述べたそうですか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。