ネイルサロンの空気は芳香剤で満たされていますが、従業員の健康を害する可能性がありますか?

ネイルサロンのあの匂いを知っていますか? 化学物質の刺激的な匂い、マニキュアの妙に甘い匂い、鼻にかすかに感じる匂い。それが大気汚染で、それを吸い込む従業員が経験するさまざまな健康影響と関連しています。ネイルサロンの従業員は、皮膚や目の炎症、頭痛、嗅覚喪失、呼吸器疾患を経験することがよくあります。

ワシントンを含むいくつかの都市や州の当局は、ネイルサロンの従業員をよりよく保護するために設計された新しい規制を導入しました。人口の81%が女性、79%が外国生まれで、一般的に低賃金である。。

しかし、あの強烈な臭いの原因が正確には何なのかという謎が、こうした従業員の保護を困難にしている。化粧品メーカーは、製品の香り付けにどんな化学物質を使っているか具体的に開示することがほとんど求められていないため、サロン従業員が吸う空気をよりよく理解する取り組みが妨げられている。

ワシントン大学の環境・労働衛生科学助教授ダイアナ・セバロス氏は、この謎を解明しようと試みた。

ある研究では 出版された で 大気汚染研究セバロス氏と共著者らは、ボストン周辺のネイルサロン群（セバロス氏が以前ハーバード大学で勤務していた場所）の空気を分析し、18の異なる 香り 化学物質。

これは特定の香りに関するこれまでで最も包括的な研究である。 化学薬品 ネイルサロンの空気中に検出された混合物を特定し、研究者が潜在的な健康リスクをさらに研究できるようにします。

UW ニュースはセバロス氏と面談し、研究結果、香料化学物質にまつわる謎、ネイルサロン従業員の健康をよりよく守る方法について議論した。

ネイルサロンはあなたの研究の専門分野の一つですね。 マニキュア中の微量元素、労働者の「古い」 溶剤 そして 金属 同様に ‘新しい‘ 有害な化学物質、そして 人気のネイル製品に可塑剤が含まれているネイルサロンとその従業員に注目するようになったきっかけは何ですか?

ダイアナ・セバロス：2015年にニューヨークタイムズの暴露記事を読んでから、すぐにネイルサロンの仕事を始めました。その記事はさまざまな賞を受賞しました。その記事が公表されると、大混乱が起こりました。当時私は疾病予防管理センターで働いていましたが、ニューヨーク保健局はネイルサロンの状況を恐れて技術支援を求めてきました。

私がこのチームに配属されたのは、産業衛生士であるという理由もありますが、スペイン語を話せるという理由もあります。これらのサロンにはスペイン語を話す従業員がたくさんいます。

その後、私の人生は変わり、私は学問の世界に戻りました。もっとできることがあるはずだと、私は思いました。この分野での研究は驚くほど少なく、私はネイルサロンに焦点を当てたいと思いました。その間、他にも多くの人が同じ考えを持っていたので、国内外でさまざまなグループがこの研究に取り組み始めました。

香料化学物質とは何ですか？また、香料化学物質について私たちは何を知っていますか？

DC: ネイルサロンの製品には、好みの香り（例えば、ラベンダーのような香りのローション）を作るために香料が加えられますが、多くの香料は望ましくない匂いを隠すために使われています。ネイル製品の多くは非常に強くてあまり良くない匂いがするので、企業はそれらの匂いを隠すために香料を加えます。しかし、そうすると空気中にさらに香りの強い化学物質が漂うことになります。

かなりの数の香料は感作物質として知られています。これは皮膚に刺激を与えるだけでなく、たとえば、一部の香料は吸入すると喘息発作を引き起こす可能性があります。あるいは、感作物質であれば、喘息やその他の呼吸器系合併症を引き起こすこともあります。皮膚だけでなく、免疫システム全体に影響を及ぼします。そして、これは私たちが知っている影響にすぎません。

香りには良い効果もあります。香りによってはリラックス効果があったり、周囲の雰囲気に影響を与えたりすることが知られています。しかし、その効果は十分に研究されていません。

これらの化学物質の中には、ほとんど知られていないものもあります。有毒かもしれませんが、私たちにはわかりません。それらは香料の製造に少量使用されているだけであり、ほとんどの場合、化学物質規制はより大きな原因物質に焦点が当てられてきました。当局が香料のような少量で現れる化学物質に注目するようになったのは、ここ 10 年ほどのことです。

長い間、香料は企業秘密であり、特定の化学物質は成分として記載されていませんでした。ラベルには単に「香料」とだけ書かれていました。過去 10 年間で、ヨーロッパや一部の州では化学物質規制により、香料を含む可能性のある有毒化学物質に対する差別が強化されましたが、成分の開示にはまだ多くの作業が必要です。

たとえば、ワシントンの新しい化粧品法案では、成分表にさらに多くの情報が記載されることが義務付けられています。これは、たとえばカリフォルニア州ではすでに行われていましたが、始まったばかりです。私たちは、これまで測定を行った最初の企業ではありませんが、私たちが知る限り、最も多くの香料を測定してきました。また、私たちの分析によると、ネイル製品だけでなく、サロンで販売されているパーソナルケア製品や洗剤などの他の製品も、潜在的な排出源となっています。

ネイルサロンの強い匂いは多くの人が認識できますが、実際に空気汚染の匂いを嗅いでいるかどうかはわかりません。その汚染はネイルサロンの従業員にどのような影響を与えるのでしょうか?

DC: 室内の空気の質は誰にとっても重要です。私たちの健康の質は、私たちが呼吸する空気によって決まります。お客様にとっても、ネイルサロンは香りが強く、さまざまな臭いがあります。臭いに非常に敏感な人もいます。臭い自体について話すだけでも、多くの健康への影響を引き起こす可能性があります。頭痛やめまい、吐き気を感じる人もいます。そのため、ネイルサロンに行けないという理由で行かない人もいます。そしてそれはお客様です。従業員のことを想像してみてください。

他の職業訓練を受けていないためにこの仕事をしなければならない人もいます。ネイルサロンで働く人々の健康に関する調査では、頭痛、イライラ、不機嫌といった、有毒化学物質は言うまでもなく、匂いの典型的な症状がかなり多く見られます。特に、これらの労働者の中には週 7 日、12 時間シフトで働いている人もいるため、健康と生活の質が損なわれる可能性があります。そのため、彼らがこれらの香料やその他の多くの有毒化学物質にさらされる時間の長さは重要です。

研究全体を通して、ネイルサロンの空気汚染は、たとえサロンに行かなくても、私たち全員が呼吸する空気に影響を与える可能性があると指摘しています。どうしてそんなことが起こるのでしょうか?

DC: 屋内の化学物質濃度を下げることは非常に重要です。なぜなら、化学物質は最終的に屋外に放出され、全体的な 大気汚染それを制御するのは難しい 中小企業しかし、ボストンが換気政策を策定していたときに明らかだったことの1つは、化学物質が窓から排出される前に企業が確実にろ過することが重要だということだった。

今では、香料が化学物質全体のかなりの部分を占めていることがわかっています。 ネイル サロンでは、香りがさらに混ざり合っています。多くの製品に香りが含まれているため、すべてが積み重なって大きな負担となります。室内環境に香りが与える蓄積された負担を考慮し、香りを含む製品の製造方法について、製品のライフサイクルだけでなく、環境とどのように相互作用するかについても、より意図的に考える必要があります。

現在、香料に関する政策はありますが、私たちはもっと学ぶ必要があります。製造業者をより適切に管理したり指導したりできるようになるまでには、しばらく時間がかかるでしょう。まだ非常に初期段階ですが、将来、香料について学べることはたくさんあると思います。

6月19日の論文の他の著者は、メンフィス大学のChunrong Jia氏とXianqiang Fu氏、ボストン大学のThomas Webster氏である。