日本語版
最新ニュース
世界

ニューブランズウィック州の漁師たちは、セミクジラが目撃されたときに海上に留まるために新しい装備をテストしている

8月13日現在、ニューブランズウィック州の漁師たちは今年、大西洋セミクジラが目撃された後、35回にわたり罠を撤収し、漁を中止せざるを得なかった。しかし、南西部での新しい試験プログラムは、ロブスターとカニの漁船を海上に留めようとしている。カニ漁師のグレッグ・ベッカートン氏とロブスター漁師のジャドソン・ミッチェル氏とピーター・マウヒニー氏は、5種類の新しいロープなし漁具をテストしており、春に2種類を選んでより広範囲にテストすることを目標としている。伝統的な漁具では、海底の罠と海面のブイをロープで結びます。 技術者のハンナ・ヴァッチャーは、空気タンクを備えたロープのないシステムに取り付けられた膨張式気球を持ち上げています。携帯電話で信号が送信されると、気球はトラップを水面に持ち上げます。 (リズム・ラティ/CBC)世界に残っている北大西洋セミクジラの数はわずか350〜360頭だと考えられており、クジラが目撃されると、絡まる危険を防ぐためにその海域は漁業禁止となる。 ベッカートン氏は、伝統的なロープの使用を制限する代替漁具によって、クジラがその地域にいる間は漁業を継続できるようになることを期待している。 「閉鎖区域の状況ではこの装備を使うことができ、間違いなく有利になるだろう」と彼は語った。 信号によりトラップが表面化するセント・アンドリュース沖の漁場では過去4年間に何度も漁業が禁止されたため、ベッカートンさんはファンディ・ノース漁業協会とカナダ野生生物連盟が共同で行っている科学的調査に参加することを志願した。視聴 | 「私たちは漁師たちが生計を失うのを絶対に見たくない」新しいロープレス技術が漁業にどのような変化をもたらすかファンディ・ノース漁業協会は、クジラの目撃による禁漁期間中、ロブスターやカニの漁師が水上で漁を続けられるように、ロープを使わないオンデマンド技術を試験している。同連盟の漁具技術者ハンナ・バッチャー氏は、ベッカートン氏とともに水上で1週間を過ごし、5つの異なるメーカーのロープを使わないオンデマンド漁具の使い方を指導した。「漁師たちがこの装置を手に取り、自分の船でそれが機能するのを見ることは非常に重要だと思います」と彼女は語った。「結局のところ、これは漁師とクジラを助けるものであり、それが私たちの目的です。」オンデマンド装置は音響信号を介して作動するとヴァッチャー氏は述べた。罠を水中に落としたら、携帯電話から信号を送って巻き上げロープとブイを解放することで罠を戻すことができる。一部のモデルには、信号が送信されると膨らんでトラップを水面に持ち上げるバルーンが付いています。カナダ野生生物連盟のハンナ・ドレイク氏(左)とハンナ・ヴァッチャー氏が、機材の一部を水面に浮かべるようシステムに信号を送っている。 (リズム・ラティ/CBC)「私たちはさまざまな状況で作業してきました。昨日は霧が濃くてブイを見つけるのが難しかったです。時には私たちから50メートルくらいしか見えなかったのですが、それでもユニットは上がってきました」と彼女はギアシステムのテストについて語った。 「そして我々にとって、システムを再び稼働させることは成功であり、今週はそれが頻繁に起こりました。それは素晴らしいことです。」ファンディ湾向けにカスタマイズされたトラップヴァッチャー氏と彼女の同僚はデータを収集しており、研究の一環としてギア開発者にフィードバックを提供する予定だ。「一部のシステムは、流れが強くなったり、潮流が強くなったりすると、明らかに動作が変わることに気づいています。これは念頭に置いておく必要があります。」 彼女は、報告書は開発者がファンディ湾の特殊な状況に適応するために装備を改良するのに役立つだろうと述べた。ロープレス漁業システムでは、空気タンクに取り付けられた膨張式バルーンを使用します。漁師の合図によりバルーンが膨張し、罠が浮上します。 (リズム・ラティ/CBC)ダーリーン・ノーマン・ブラウンは、グランド・マナン島を除くニューブランズウィック州南西部全体を管轄するファンディ・ノース漁業協会の副理事長です。彼女は、これは大西洋セミクジラの目撃後に常に閉鎖に直面している人々にとって「重要なプロジェクト」だと語った。「ここは世界で最も高い潮位と最も強い流れがある。だからこの装置を試すには最も困難な条件だ」とノーマン・ブラウン氏は語った。 「もし我々がこれをやらずに、政府からこの機器の調達を義務づけられたら、他の地域では完璧に機能するかもしれないが、ここの海流や潮流には耐えられないものに資金を投入することになる可能性がある。」ファンディ・ノース漁業協会のダーリーン・ノーマン・ブラウン氏は、オンデマンドのロープレス漁具は捕鯨禁止期間中の収入減少を防ぐのに役立つと語る。 (リズム・ラティ/CBC)ベッカートン氏と他の2人の漁師は新しいタイプの漁具を試した後、集まって最も可能性があると思われる2つを選ぶ予定です。「我々は、全員が自動的に同じギアを選ぶことを期待しているが、もしそうでない場合は、彼らに集まって意見を比較し、決定してもらうことになる」とノーマン・ブラウン氏は語った。春には、カニ漁師とロブスター漁師がシーズン中に選ばれた2つをテストします。ノーマン・ブラウン氏は、ロープレス・オンデマンド・システムが選択されると、希望に応じて個々の漁師がユニットを購入することになるだろうと語る。伝統的なギアの終わりではないしかし、オンデマンドのロープレスシステムが従来の装置に完全に取って代わるとは考えておらず、このテストの目的は閉鎖中に展開できる解決策を見つけることだと述べた。しかしベッカートン氏は、仲間の漁師の多くが、これが彼らの伝統的な漁具の終焉となるかもしれないと心配していると語った。ベッカートンがオンデマンドのロープレス システムを展開する際に、ヴァッチャーはデータを収集します。 (リズム・ラティ/CBC)「彼らの多くは、私たちがこんなことをさせられるのではないかと恐れている」と彼は語った。「仲間からどうなっているのかと聞かれたが、私が『まあ、うまくいっているよ』と答えると、気に入らない人もいた」カナダ野生生物連盟によれば、漁場が閉鎖されている間、漁師がこれらのシステムを使用するには特別な許可が必要になる。「我々は漁師たちが生計を失うのを絶対に見たくない。漁業はカナダ大西洋岸で非常に重要な産業だ」とヴァッチャー氏は語った。「私たちは、ストレスの多い時期を過ごしている漁師たちに深い共感を抱いています。ですから、彼らが閉鎖中でも漁業を続けられるように支援できることは、非常に重要なのです。」 #ニューブランズウィック州の漁師たちはセミクジラが目撃されたときに海上に留まるために新しい装備をテストしている

ニューブランズウィック州の漁師たちは、セミクジラが目撃されたときに海上に留まるために新しい装備をテストしている

1723834402
2024-08-15 09:00:00

8月13日現在、ニューブランズウィック州の漁師たちは今年、大西洋セミクジラが目撃された後、35回にわたり罠を撤収し、漁を中止せざるを得なかった。

しかし、南西部での新しい試験プログラムは、ロブスターとカニの漁船を海上に留めようとしている。

カニ漁師のグレッグ・ベッカートン氏とロブスター漁師のジャドソン・ミッチェル氏とピーター・マウヒニー氏は、5種類の新しいロープなし漁具をテストしており、春に2種類を選んでより広範囲にテストすることを目標としている。

伝統的な漁具では、海底の罠と海面のブイをロープで結びます。

技術者のハンナ・ヴァッチャーは、空気タンクを備えたロープのないシステムに取り付けられた膨張式気球を持ち上げています。携帯電話で信号が送信されると、気球はトラップを水面に持ち上げます。 (リズム・ラティ/CBC)

世界に残っている北大西洋セミクジラの数はわずか350〜360頭だと考えられており、クジラが目撃されると、絡まる危険を防ぐためにその海域は漁業禁止となる。

ベッカートン氏は、伝統的なロープの使用を制限する代替漁具によって、クジラがその地域にいる間は漁業を継続できるようになることを期待している。

「閉鎖区域の状況ではこの装備を使うことができ、間違いなく有利になるだろう」と彼は語った。

信号によりトラップが表面化する

セント・アンドリュース沖の漁場では過去4年間に何度も漁業が禁止されたため、ベッカートンさんはファンディ・ノース漁業協会とカナダ野生生物連盟が共同で行っている科学的調査に参加することを志願した。

視聴 | 「私たちは漁師たちが生計を失うのを絶対に見たくない」

新しいロープレス技術が漁業にどのような変化をもたらすか

ファンディ・ノース漁業協会は、クジラの目撃による禁漁期間中、ロブスターやカニの漁師が水上で漁を続けられるように、ロープを使わないオンデマンド技術を試験している。

同連盟の漁具技術者ハンナ・バッチャー氏は、ベッカートン氏とともに水上で1週間を過ごし、5つの異なるメーカーのロープを使わないオンデマンド漁具の使い方を指導した。

「漁師たちがこの装置を手に取り、自分の船でそれが機能するのを見ることは非常に重要だと思います」と彼女は語った。「結局のところ、これは漁師とクジラを助けるものであり、それが私たちの目的です。」

オンデマンド装置は音響信号を介して作動するとヴァッチャー氏は述べた。

罠を水中に落としたら、携帯電話から信号を送って巻き上げロープとブイを解放することで罠を戻すことができる。

一部のモデルには、信号が送信されると膨らんでトラップを水面に持ち上げるバルーンが付いています。

漁船に乗った二人の女性。一人はテーブルで作業し、もう一人はメモ帳を持っています。
カナダ野生生物連盟のハンナ・ドレイク氏(左)とハンナ・ヴァッチャー氏が、機材の一部を水面に浮かべるようシステムに信号を送っている。 (リズム・ラティ/CBC)

「私たちはさまざまな状況で作業してきました。昨日は霧が濃くてブイを見つけるのが難しかったです。時には私たちから50メートルくらいしか見えなかったのですが、それでもユニットは上がってきました」と彼女はギアシステムのテストについて語った。

「そして我々にとって、システムを再び稼働させることは成功であり、今週はそれが頻繁に起こりました。それは素晴らしいことです。」

ファンディ湾向けにカスタマイズされたトラップ

ヴァッチャー氏と彼女の同僚はデータを収集しており、研究の一環としてギア開発者にフィードバックを提供する予定だ。

「一部のシステムは、流れが強くなったり、潮流が強くなったりすると、明らかに動作が変わることに気づいています。これは念頭に置いておく必要があります。」

彼女は、報告書は開発者がファンディ湾の特殊な状況に適応するために装備を改良するのに役立つだろうと述べた。

空気タンクに膨張式バルーンを取り付けた、ロープを使わない釣りシステム。
ロープレス漁業システムでは、空気タンクに取り付けられた膨張式バルーンを使用します。漁師の合図によりバルーンが膨張し、罠が浮上します。 (リズム・ラティ/CBC)

ダーリーン・ノーマン・ブラウンは、グランド・マナン島を除くニューブランズウィック州南西部全体を管轄するファンディ・ノース漁業協会の副理事長です。

彼女は、これは大西洋セミクジラの目撃後に常に閉鎖に直面している人々にとって「重要なプロジェクト」だと語った。

「ここは世界で最も高い潮位と最も強い流れがある。だからこの装置を試すには最も困難な条件だ」とノーマン・ブラウン氏は語った。

「もし我々がこれをやらずに、政府からこの機器の調達を義務づけられたら、他の地域では完璧に機能するかもしれないが、ここの海流や潮流には耐えられないものに資金を投入することになる可能性がある。」

茶色の髪をした白人女性。彼女は埠頭に立っています。
ファンディ・ノース漁業協会のダーリーン・ノーマン・ブラウン氏は、オンデマンドのロープレス漁具は捕鯨禁止期間中の収入減少を防ぐのに役立つと語る。 (リズム・ラティ/CBC)

ベッカートン氏と他の2人の漁師は新しいタイプの漁具を試した後、集まって最も可能性があると思われる2つを選ぶ予定です。

「我々は、全員が自動的に同じギアを選ぶことを期待しているが、もしそうでない場合は、彼らに集まって意見を比較し、決定してもらうことになる」とノーマン・ブラウン氏は語った。

春には、カニ漁師とロブスター漁師がシーズン中に選ばれた2つをテストします。

ノーマン・ブラウン氏は、ロープレス・オンデマンド・システムが選択されると、希望に応じて個々の漁師がユニットを購入することになるだろうと語る。

伝統的なギアの終わりではない

しかし、オンデマンドのロープレスシステムが従来の装置に完全に取って代わるとは考えておらず、このテストの目的は閉鎖中に展開できる解決策を見つけることだと述べた。

しかしベッカートン氏は、仲間の漁師の多くが、これが彼らの伝統的な漁具の終焉となるかもしれないと心配していると語った。

漁師が船を操縦している間、メモ帳に書き込む女性。
ベッカートンがオンデマンドのロープレス システムを展開する際に、ヴァッチャーはデータを収集します。 (リズム・ラティ/CBC)

「彼らの多くは、私たちがこんなことをさせられるのではないかと恐れている」と彼は語った。「仲間からどうなっているのかと聞かれたが、私が『まあ、うまくいっているよ』と答えると、気に入らない人もいた」

カナダ野生生物連盟によれば、漁場が閉鎖されている間、漁師がこれらのシステムを使用するには特別な許可が必要になる。

「我々は漁師たちが生計を失うのを絶対に見たくない。漁業はカナダ大西洋岸で非常に重要な産業だ」とヴァッチャー氏は語った。

「私たちは、ストレスの多い時期を過ごしている漁師たちに深い共感を抱いています。ですから、彼らが閉鎖中でも漁業を続けられるように支援できることは、非常に重要なのです。」

#ニューブランズウィック州の漁師たちはセミクジラが目撃されたときに海上に留まるために新しい装備をテストしている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。