塗料、壁紙、床材 – これが家業の専門分野です。しかし、近年市場は大きく変化しています。所有者によれば、このことと彼ら自身の失敗が今では終わりにつながっているとのことです。
フランケン地方の多くの家族経営の企業が今年すでに閉店を発表している。たとえば、144年続くフランケン靴店やフォルヒハイムの精肉店もそうだ。多くの人が売上の減少に悩んでおり、場合によっては個人的な動機や後継者不足が事業を諦める理由になります。
ニュルンベルク東部の家族経営も終焉を報告：Die エルシュレーゲル社塗料、壁紙、床材を専門とする同社が年末に閉店する。オーナー家族に尋ねたところ、これを認めた inFranken.de。同社は 1907 年に設立され、117 年の歴史に幕を閉じました。現在クリアランスセールが行われており、12月31日をもって正式に営業を終了する。
「たくさんの思い出が詰まっている」：ニュルンベルクの家族経営のエルシュレーゲルが閉店
オーナーらもソーシャルメディアへの投稿で、家族にとってこの決断は難しいものだったと書いた。しかし、市場は根本的に変わったとマネージングディレクターのペトラ・アンドレアエ氏は強調する。彼女は夫のハラルドとともに会社を経営する 4 代目です。近年、需要の減少により、これはますます困難になってきています。
動画「BayWa、26店舗閉鎖：1,300人の雇用が失われる」へ
4月にはチームのもう一人のメンバーが死亡した。このことが彼女の閉店の決意を強めた。他の従業員の中にはすでに新しい職に就いている人もおり、オーナー家族もキャリアを続けています。マネージングディレクターは、正確な方法についてはコメントしたくない。
この閉鎖は、娘のレナ・アンドレアエにとっても大きな変化をもたらした。彼女は次世代で家業を経営することになっており、家族経営とともに成長することになっていた。 「この作品にはたくさんの思い出が詰まっています」と彼女は編集チームとのインタビューで強調した。しかし、彼女は会社側の間違いにも気づいています。「市場に適切に適応できませんでした」と彼女は言います。ただし、新しいニッチ分野を見つけて業務を完全に変えるには、多くの時間とエネルギーがかかります。 「私たちにはそれを行うための人員がまったくありません。」
ハードウェア ストアやオンライン小売業者との激しい競争
さらに、このビジネスには現在、多くの競争が存在します。個人顧客は金物店に行くか、オンラインで注文することがよくあります。現在、会社は規模が小さすぎるため、塗装業者から大量の注文を受けることができない、と娘は説明します。このような小さな店は「もはや時代遅れです」とマネージングディレクターのペトラ・アンドレアエ氏は言う。しかし、破産手続きは行われず、決定は自分の自由意志で行われました。
オーナーもソーシャルメディアで顧客に別れを告げる。 「私たちは長い歴史と、長年にわたって築いてきた多くの関係を誇りに思っています。」と述べています。しかし、遺族も「十分に適応できなかった」と認めている。
そのため「慎重に検討した結果、重い気持ちで」廃業することを決めた。 「あなたのサポートは私たちにとって非常に貴重でした」とオーナーたちは言います。ニュルンベルクとその周辺地域からの詳しいニュースは地元セクションでご覧いただけます。
#ニュルンベルク会社が117年の歴史に幕を閉じる