日本語版
最新ニュース
企業

ニコラス・マドゥロが勝利を宣言し、演出された祝賀会

ニコラス・マドゥロ大統領が統制する選挙管理当局が同大統領の3期目の当選を発表すると、ベネズエラのカラカス周辺では一瞬にして花火が打ち上がった。この選挙の多くのことと同様に、街のBGMは慎重に選ばれたものだった。野党は即座に、大統領ではなく自分たちが勝利したと主張した。しかし、ここでニュースを見てもこのことは分からないでしょう。国中のテレビ画面には、ベネズエラの国旗をまとい、踊りながら大統領を応援する歓喜の群衆の姿だけが映し出された。ニコラス・マドゥロには今でも忠実な支持者がいる。彼らは彼の師であるウゴ・チャベスと彼が創始した社会主義のブランドにちなんで「チャベスタ」と呼ばれている。しかし、その数は大いに議論されており、この選挙結果はまだ終わっていない。今朝、街が活気を取り戻す中、政府は国際社会と野党の両方から、数字の説明を求める圧力に直面している。事前の世論調査では野党が圧倒的にリードしていたにもかかわらずだ。議論の余地のない事柄がいくつかあります。私も現場の観察者として目撃した事柄もあります。投票所には長い列ができていたが、一度に入ることができたのはほんのわずかだった。これにより、一部の人々が諦めて帰宅することを期待して、故意に遅延させたとの非難が起こった。我々のBBC取材班が投票所に到着すると、投票所の主催者が電話を受け、国際メディアが来ていると告げられた。すると突然、150人の入場が許可された。投票所が全く開かなかったところもあり、抗議活動や当局との衝突が起きた。警察学生を含む州政府職員の一部が投票方法を指示されたとの疑惑があった。投票日になっても、いくつかの投票所の上にはマドゥロ大統領の顔が掲げられたままだった。カラカスのほぼすべての通りに彼の顔が並んでおり、彼の政権政党は、彼の支持者へのインセンティブとして、彼の集会に出席する人々のためにバスを運行したり、無料の食料パックを配ったりする費用を支払っている。明白な不正行為の申し立てが行われる前から、「このコンテストは公正なのか?」という疑問が投げかけられていた。野党候補者は立候補を禁じられ、野党側近は拘留され、海外在住のベネズエラ人の多くは投票登録に苦労し、多くの国際選挙監視員は招待を取り消された。これらはすべて、野党の票を抑圧する試みと見られていた。野党は世論調査で大きくリードしており、政府が勝利を主張しても無理があると思われないため、こうした戦術は必要だと多くのアナリストが考えていた。しかし、彼らがまさにそれを行った今、野党はより具体的な種類の詐欺を主張している。彼らは、機械の結果が選挙管理委員会に電子的に送られたものと一致しているかどうかを確認するために、全国の電子投票機から印刷された「領収書」の30%しか入手できなかったと主張している。彼らは、これは電子数字が改ざんされる可能性が高まることを意味すると考えており、監視員の多くが集計に参加することを許可されなかったと主張している。政府はいかなる不正行為も否定し、むしろ「外国政府」による「介入作戦」を非難している。それで、次に何が起こるのでしょうか?まだ不明な点が多い。野党は、今後数日以内に選挙結果に異議を申し立てる計画を発表するとしている。彼らと国際社会は、政府が発表した数字について、一つ一つの数字まで細かく証拠を示すよう求めている。マドゥロ大統領が、国に深刻な影響を及ぼさずにこうした呼びかけを避けるとは考えにくい。彼は勝利演説で、前回の選挙後に課された米国の制裁は不公平だと見なされたと言及した。それらは、すでに低迷しているベネズエラの経済に打撃を与えた。何百万人ものベネズエラ人が国を逃れ、国民の半分が貧困の中で暮らしている。今は、他のみんながどう反応するかが鍵となるでしょう。国際社会はベネズエラへの対応をめぐって長い間意見が分かれており、一部の政府は、政権交代を促したり、マドゥロ大統領に公正な選挙の実施を強制したりする制裁措置が「効果を上げていない」と非公式に認めている。これらはまた、マドゥロ大統領とその支持者たちによる国の苦境の言い訳としても利用されている。ベネズエラの将来と再建できるかどうかは、世界の他の国々にとって重要な問題だ。大量移民は米国国境での移民危機を悪化させており、その膨大な石油埋蔵量は比較的利用できないままであり、ベネズエラは西側諸国ではロシア、中国、キューバ、イランの同盟国であり続けている。一方、野党側は戦わずして撤退するつもりはない。 #ニコラスマドゥロが勝利を宣言し演出された祝賀会

ニコラス・マドゥロが勝利を宣言し、演出された祝賀会

1722267895
2024-07-29 13:55:00

ニコラス・マドゥロ大統領が統制する選挙管理当局が同大統領の3期目の当選を発表すると、ベネズエラのカラカス周辺では一瞬にして花火が打ち上がった。

この選挙の多くのことと同様に、街のBGMは慎重に選ばれたものだった。

野党は即座に、大統領ではなく自分たちが勝利したと主張した。

しかし、ここでニュースを見てもこのことは分からないでしょう。

国中のテレビ画面には、ベネズエラの国旗をまとい、踊りながら大統領を応援する歓喜の群衆の姿だけが映し出された。

ニコラス・マドゥロには今でも忠実な支持者がいる。彼らは彼の師であるウゴ・チャベスと彼が創始した社会主義のブランドにちなんで「チャベスタ」と呼ばれている。

しかし、その数は大いに議論されており、この選挙結果はまだ終わっていない。

今朝、街が活気を取り戻す中、政府は国際社会と野党の両方から、数字の説明を求める圧力に直面している。事前の世論調査では野党が圧倒的にリードしていたにもかかわらずだ。

議論の余地のない事柄がいくつかあります。私も現場の観察者として目撃した事柄もあります。

投票所には長い列ができていたが、一度に入ることができたのはほんのわずかだった。

これにより、一部の人々が諦めて帰宅することを期待して、故意に遅延させたとの非難が起こった。

我々のBBC取材班が投票所に到着すると、投票所の主催者が電話を受け、国際メディアが来ていると告げられた。すると突然、150人の入場が許可された。

投票所が全く開かなかったところもあり、抗議活動や当局との衝突が起きた。

警察学生を含む州政府職員の一部が投票方法を指示されたとの疑惑があった。

投票日になっても、いくつかの投票所の上にはマドゥロ大統領の顔が掲げられたままだった。

カラカスのほぼすべての通りに彼の顔が並んでおり、彼の政権政党は、彼の支持者へのインセンティブとして、彼の集会に出席する人々のためにバスを運行したり、無料の食料パックを配ったりする費用を支払っている。

明白な不正行為の申し立てが行われる前から、「このコンテストは公正なのか?」という疑問が投げかけられていた。

野党候補者は立候補を禁じられ、野党側近は拘留され、海外在住のベネズエラ人の多くは投票登録に苦労し、多くの国際選挙監視員は招待を取り消された。

これらはすべて、野党の票を抑圧する試みと見られていた。野党は世論調査で大きくリードしており、政府が勝利を主張しても無理があると思われないため、こうした戦術は必要だと多くのアナリストが考えていた。

しかし、彼らがまさにそれを行った今、野党はより具体的な種類の詐欺を主張している。

彼らは、機械の結果が選挙管理委員会に電子的に送られたものと一致しているかどうかを確認するために、全国の電子投票機から印刷された「領収書」の30%しか入手できなかったと主張している。

彼らは、これは電子数字が改ざんされる可能性が高まることを意味すると考えており、監視員の多くが集計に参加することを許可されなかったと主張している。

政府はいかなる不正行為も否定し、むしろ「外国政府」による「介入作戦」を非難している。

それで、次に何が起こるのでしょうか?

まだ不明な点が多い。野党は、今後数日以内に選挙結果に異議を申し立てる計画を発表するとしている。

彼らと国際社会は、政府が発表した数字について、一つ一つの数字まで細かく証拠を示すよう求めている。

マドゥロ大統領が、国に深刻な影響を及ぼさずにこうした呼びかけを避けるとは考えにくい。

彼は勝利演説で、前回の選挙後に課された米国の制裁は不公平だと見なされたと言及した。

それらは、すでに低迷しているベネズエラの経済に打撃を与えた。何百万人ものベネズエラ人が国を逃れ、国民の半分が貧困の中で暮らしている。

今は、他のみんながどう反応するかが鍵となるでしょう。

国際社会はベネズエラへの対応をめぐって長い間意見が分かれており、一部の政府は、政権交代を促したり、マドゥロ大統領に公正な選挙の実施を強制したりする制裁措置が「効果を上げていない」と非公式に認めている。

これらはまた、マドゥロ大統領とその支持者たちによる国の苦境の言い訳としても利用されている。

ベネズエラの将来と再建できるかどうかは、世界の他の国々にとって重要な問題だ。大量移民は米国国境での移民危機を悪化させており、その膨大な石油埋蔵量は比較的利用できないままであり、ベネズエラは西側諸国ではロシア、中国、キューバ、イランの同盟国であり続けている。

一方、野党側は戦わずして撤退するつもりはない。

#ニコラスマドゥロが勝利を宣言し演出された祝賀会

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。