日本語版
最新ニュース
企業

トランプの政策によって促進された旅行の混乱は、夏のピーク時に頂点に達するかもしれません

ワシントン - トランプ政権は、2026年のワールドカップの連邦計画に関する会議のために、5月に旅行業界の幹部をホワイトハウスに招待しました。これは、通常の状況下で米国に大規模な国際観光を引き込む画期的なイベントです。トランプ大統領と彼のチームが、まれな機会を利用して観光ドルを獲得したいと熱望している業界のための歓迎の集まりでした。少なくとも、JD Vance副社長までようこそ 冗談を犯した。「私たちは近くの100か国からの訪問者を迎えます。私たちは彼らに来てほしい、彼らに祝いたい、彼らにゲームを見てほしい。しかし、彼らは時間が経ったら家に帰らなければならないだろう。そうしないと、彼らはノム長官と話をしなければならないだろう」とヴァンスは国土安全保障長官と国境執行責任者に言及した。ヴァンスの発言は、冗談で撮影されましたが、トランプ時代の旅行が直面しているほとんどの課題よりも鋭く認識している専門家で満たされた部屋で平らになりました。 「これは、あなたが私たちを助けてくれるのをやめるような瞬間の1つです」と、会議のある参加者はThe Timesに語り、率直に話すために匿名性を与えました。物語は、米国の国境交差点での気まぐれな否定と拘留の海外でメディアにあふれており、国際的な観光客の間で、アメリカへの休暇のトップドルを費やすことに懸念を引き起こします。 不安定な関税ポリシー ホワイトハウスの外は、専門家が旅行への裁量的支出で確実に追跡すると言う消費者の自信を揺さぶっています。米国の航空の一連の恐怖は、国立公園局と 国立気象サービス、国の最上位の目的地のいくつかへの計画旅行を信頼性を低下させました。予測によると、国内で1番の観光地であるカリフォルニアでは、国内で1位の観光地であるため、国際訪問は年間を通じて9.2%減少すると予想され、国際的な支出は4.2%減少すると予想されています。 先月公開されました カリフォルニアと観光経済学を訪問することにより。国内で最も人気のあるアトラクションの1つであるヨセミテ国立公園周辺では、報告された予約は「記念日の週末に50%も」減少していると訪問の社長兼最高経営責任者であるキャロラインベテタはタイムズ紙に語った。トランプ政権の下での旅行混乱の物語は、夏のシーズンが遅いための直接的な経済的影響だけでなく、来年のワールドカップゲームへの貧血の出席の見通しに関係する米国の役人や業界の専門家に一時停止を与えました。「消費者の信頼は確かに重要です」と、米国旅行Assnの社長兼最高経営責任者であるGeoff Freeman氏は述べています。 「それはある程度の不確実性を生み出します。」「人々は事前に計画する必要があります」国の他の多くとは異なり、カリフォルニアは 特に影響を受けやすい アジアからの観光客の間で傾向を変えるために、観光はアメリカとヨーロッパのように堅実にcovid-19のパンデミックからまだ回復していません。ロシアの空域を介した商業飛行制限と米ドルの強さは助けにはなりませんでした、とフリーマンは言いました。一方、カリフォルニア州は、州で費やした観光ドルの80%の源泉である国内旅行者により大きく依存している観光産業の恩恵を受けている、とベテタは指摘した。「スタッフの削減に関する報告から国境での拘留まで、旅行体験への影響について広く誤解されていることは間違いありません」とベテタは言いました。 「たとえば、国立公園局での削減は、公園のコンセッショネアに影響を与えません。これらの企業は、宿泊、食事、シャトルサービスなど、ほとんどの訪問者向けサービスを実行しています。 5月20日にヨセミテ国立公園にある訪問者のボードバス。ヨセミテ国立公園周辺の予約は50%減少し、メモリアルデーの週末に至りました。 (カルロスアビラゴンザレス /ゲッティイメージズ経由のサンフランシスコクロニクル) しかし、国立公園保全Assn。の上級訪問プログラムマネージャーであるキャシディ・ジョーンズは、公園の削減は具体的であり、亀裂をめぐる紙の紙のリーダーシップによる努力にもかかわらず、今後数か月にわたって訪問者の経験に直接影響すると述べた。「入り口の門が少ないかもしれません」とジョーンズは言いました。 「人々は事前に計画し、公園の訪問者になることを忘れないでください。オプションのシャトルを取得してください。あなたが期待していない時間に閉鎖される可能性があるため、一部の施設が閉鎖される可能性があります。4月、内務長官ダグバーガム 注文を発行しました 国立公園は、夏のシーズンを通して「オープンでアクセス可能」になることを指示します。それでも、ホワイトハウスは凍りつくことを切り落とし、凍結は、通常クリスマスから始まるパークレンジャーの季節的な雇用と訓練のケイデンスをひどく混乱させました、とジョーンズは言いました。 「一部の公園では、多くの変更が明白であると感じることはないかもしれませんが、バックグラウンドでは行われていない多くの作業があります」とジョーンズは付け加えました。 「命令は、基本的に、パークスが壊滅的な人員配置の削減を経験しているにもかかわらず、彼らはすべてがいつものようにビジネスであるというような公共の外観を置くことを要求しました。それは訪問者センター、科学と研究管理のスタッフで施設をきれいにするために監督者を引っ張ることを意味します - 生物学者がトイレを掃除することなどです。」予想されるフライトの混乱20年前、飛行遅延の約半分は天候の不確実性によって引き起こされました。これは、予測の質が向上したため、近年33%に減少した数です。バイデン大統領の下で国立海洋大気政権の管理者を務めたリック・スピンラッドは、その進歩は才能の広範な削減のために逆転し始めており、より早く旅行者によって感じられると述べた。Dogeとして知られるトランプの政府効率プログラムは、NOAAでの数百のポジションを国立気象局を含めて排除し、代理店の予算を25%削減することを提案しています。「短期的には、この夏、人々がより長い旅行をしているとき、私たちはサービスの劣化を見るかもしれません。あなたはより遅れたフライト、より多くの天候に影響を与えるフライトを見るかもしれません」とSpinrad氏は言いました。 しかし、Spinradの懸念は、NOAAの削減は、緊急管理者、地方輸送部門、公衆衛生センターの間で、地域レベルで、彼らの仕事をマップする信頼できる予測を頼りにする公衆衛生センターの間で、すぐにより深く感じられることです。「私たちが見始めるのは、人々が慣れている程度までサービスを提供するNOAAの能力の侵食だと思います」と彼は言いました。Spinradは5月下旬に南カリフォルニアを訪問し、公共の安全、貯水池の運用、水力発電に影響を与え、大気川のイベントを予測し続ける機関の能力に懸念を抱いている人々の数に驚かされました。これらの予測は、トランプ政権によって破壊された衛星運用施設の作業に大きく依存しています。そして、1月にロサンゼルスで壊滅的な火災を促進したサンタアナ風のような現象を予測する国立気象局の能力は危険にさらされており、代理店の122の気象予測オフィスのうち30が気象学者なしで運営されており、技術者が全面的にカットしたと述べた。「定義上、それが劣化することはわかっています。すべてが劣化するでしょう」とスピンラッドは付け加えました。 「これらのカットの結果、NOAAの予測機能はすべて劣化します。」オーシャン財団の社長であるマーク・スポルディングは、NOAAの能力が低下し続けるにつれて、航空業界はすぐに混乱に直面するだろうと警告した。「この夏、彼らは非常に多くの人々を解雇し、非常に多くの活動を閉鎖したので、私たちはこの夏に効果が見られます」とスポルディングは言いました。「多くの人々がNOAAが提供する多くのサービスがあります。天気予測、海洋観察、津波の早期警告、ハリケーンセンターの監視」と彼は付け加えました。 「今年の夏、そこに突然の人員が失われたために航空交通管制で見られるものに似た方法で影響を受ける可能性があることがたくさんあります。」それでも、米国の旅行協会のフリーマンは、米国の観光部門に今後の楽観的な楽観主義を表明し、彼と彼のカウンターパートは、複数のドルの産業に直面している逆風よりもトランプ政権と「定期的なコミュニケーション」にあることに注目しています。「旅行業界には課題が不足していません」と彼は言いました。 「最悪の場合、旅行のための今の写真は不確かだと思います。」「あなたが見るすべての挑戦には、反対側に機会があります」と彼は付け加えました。 #トランプの政策によって促進された旅行の混乱は夏のピーク時に頂点に達するかもしれません

トランプの政策によって促進された旅行の混乱は、夏のピーク時に頂点に達するかもしれません

1748785830
2025-06-01 10:00:00

トランプ政権は、2026年のワールドカップの連邦計画に関する会議のために、5月に旅行業界の幹部をホワイトハウスに招待しました。これは、通常の状況下で米国に大規模な国際観光を引き込む画期的なイベントです。トランプ大統領と彼のチームが、まれな機会を利用して観光ドルを獲得したいと熱望している業界のための歓迎の集まりでした。

少なくとも、JD Vance副社長までようこそ 冗談を犯した

「私たちは近くの100か国からの訪問者を迎えます。私たちは彼らに来てほしい、彼らに祝いたい、彼らにゲームを見てほしい。しかし、彼らは時間が経ったら家に帰らなければならないだろう。そうしないと、彼らはノム長官と話をしなければならないだろう」とヴァンスは国土安全保障長官と国境執行責任者に言及した。

ヴァンスの発言は、冗談で撮影されましたが、トランプ時代の旅行が直面しているほとんどの課題よりも鋭く認識している専門家で満たされた部屋で平らになりました。

「これは、あなたが私たちを助けてくれるのをやめるような瞬間の1つです」と、会議のある参加者はThe Timesに語り、率直に話すために匿名性を与えました。

物語は、米国の国境交差点での気まぐれな否定と拘留の海外でメディアにあふれており、国際的な観光客の間で、アメリカへの休暇のトップドルを費やすことに懸念を引き起こします。 不安定な関税ポリシー ホワイトハウスの外は、専門家が旅行への裁量的支出で確実に追跡すると言う消費者の自信を揺さぶっています。米国の航空の一連の恐怖は、国立公園局と 国立気象サービス、国の最上位の目的地のいくつかへの計画旅行を信頼性を低下させました。

予測によると、国内で1番の観光地であるカリフォルニアでは、国内で1位の観光地であるため、国際訪問は年間を通じて9.2%減少すると予想され、国際的な支出は4.2%減少すると予想されています。 先月公開されました カリフォルニアと観光経済学を訪問することにより。

国内で最も人気のあるアトラクションの1つであるヨセミテ国立公園周辺では、報告された予約は「記念日の週末に50%も」減少していると訪問の社長兼最高経営責任者であるキャロラインベテタはタイムズ紙に語った。

トランプ政権の下での旅行混乱の物語は、夏のシーズンが遅いための直接的な経済的影響だけでなく、来年のワールドカップゲームへの貧血の出席の見通しに関係する米国の役人や業界の専門家に一時停止を与えました。

「消費者の信頼は確かに重要です」と、米国旅行Assnの社長兼最高経営責任者であるGeoff Freeman氏は述べています。 「それはある程度の不確実性を生み出します。」

「人々は事前に計画する必要があります」

国の他の多くとは異なり、カリフォルニアは 特に影響を受けやすい アジアからの観光客の間で傾向を変えるために、観光はアメリカとヨーロッパのように堅実にcovid-19のパンデミックからまだ回復していません。ロシアの空域を介した商業飛行制限と米ドルの強さは助けにはなりませんでした、とフリーマンは言いました。

一方、カリフォルニア州は、州で費やした観光ドルの80%の源泉である国内旅行者により大きく依存している観光産業の恩恵を受けている、とベテタは指摘した。

「スタッフの削減に関する報告から国境での拘留まで、旅行体験への影響について広く誤解されていることは間違いありません」とベテタは言いました。 「たとえば、国立公園局での削減は、公園のコンセッショネアに影響を与えません。これらの企業は、宿泊、食事、シャトルサービスなど、ほとんどの訪問者向けサービスを実行しています。

5月20日にヨセミテ国立公園にある訪問者のボードバス。ヨセミテ国立公園周辺の予約は50%減少し、メモリアルデーの週末に至りました。

(カルロスアビラゴンザレス /ゲッティイメージズ経由のサンフランシスコクロニクル)

しかし、国立公園保全Assn。の上級訪問プログラムマネージャーであるキャシディ・ジョーンズは、公園の削減は具体的であり、亀裂をめぐる紙の紙のリーダーシップによる努力にもかかわらず、今後数か月にわたって訪問者の経験に直接影響すると述べた。

「入り口の門が少ないかもしれません」とジョーンズは言いました。 「人々は事前に計画し、公園の訪問者になることを忘れないでください。オプションのシャトルを取得してください。あなたが期待していない時間に閉鎖される可能性があるため、一部の施設が閉鎖される可能性があります。

4月、内務長官ダグバーガム 注文を発行しました 国立公園は、夏のシーズンを通して「オープンでアクセス可能」になることを指示します。それでも、ホワイトハウスは凍りつくことを切り落とし、凍結は、通常クリスマスから始まるパークレンジャーの季節的な雇用と訓練のケイデンスをひどく混乱させました、とジョーンズは言いました。

「一部の公園では、多くの変更が明白であると感じることはないかもしれませんが、バックグラウンドでは行われていない多くの作業があります」とジョーンズは付け加えました。 「命令は、基本的に、パークスが壊滅的な人員配置の削減を経験しているにもかかわらず、彼らはすべてがいつものようにビジネスであるというような公共の外観を置くことを要求しました。それは訪問者センター、科学と研究管理のスタッフで施設をきれいにするために監督者を引っ張ることを意味します – 生物学者がトイレを掃除することなどです。」

予想されるフライトの混乱

20年前、飛行遅延の約半分は天候の不確実性によって引き起こされました。これは、予測の質が向上したため、近年33%に減少した数です。バイデン大統領の下で国立海洋大気政権の管理者を務めたリック・スピンラッドは、その進歩は才能の広範な削減のために逆転し始めており、より早く旅行者によって感じられると述べた。

Dogeとして知られるトランプの政府効率プログラムは、NOAAでの数百のポジションを国立気象局を含めて排除し、代理店の予算を25%削減することを提案しています。

「短期的には、この夏、人々がより長い旅行をしているとき、私たちはサービスの劣化を見るかもしれません。あなたはより遅れたフライト、より多くの天候に影響を与えるフライトを見るかもしれません」とSpinrad氏は言いました。

しかし、Spinradの懸念は、NOAAの削減は、緊急管理者、地方輸送部門、公衆衛生センターの間で、地域レベルで、彼らの仕事をマップする信頼できる予測を頼りにする公衆衛生センターの間で、すぐにより深く感じられることです。

「私たちが見始めるのは、人々が慣れている程度までサービスを提供するNOAAの能力の侵食だと思います」と彼は言いました。

Spinradは5月下旬に南カリフォルニアを訪問し、公共の安全、貯水池の運用、水力発電に影響を与え、大気川のイベントを予測し続ける機関の能力に懸念を抱いている人々の数に驚かされました。これらの予測は、トランプ政権によって破壊された衛星運用施設の作業に大きく依存しています。

そして、1月にロサンゼルスで壊滅的な火災を促進したサンタアナ風のような現象を予測する国立気象局の能力は危険にさらされており、代理店の122の気象予測オフィスのうち30が気象学者なしで運営されており、技術者が全面的にカットしたと述べた。

「定義上、それが劣化することはわかっています。すべてが劣化するでしょう」とスピンラッドは付け加えました。 「これらのカットの結果、NOAAの予測機能はすべて劣化します。」

オーシャン財団の社長であるマーク・スポルディングは、NOAAの能力が低下し続けるにつれて、航空業界はすぐに混乱に直面するだろうと警告した。

「この夏、彼らは非常に多くの人々を解雇し、非常に多くの活動を閉鎖したので、私たちはこの夏に効果が見られます」とスポルディングは言いました。

「多くの人々がNOAAが提供する多くのサービスがあります。天気予測、海洋観察、津波の早期警告、ハリケーンセンターの監視」と彼は付け加えました。 「今年の夏、そこに突然の人員が失われたために航空交通管制で見られるものに似た方法で影響を受ける可能性があることがたくさんあります。」

それでも、米国の旅行協会のフリーマンは、米国の観光部門に今後の楽観的な楽観主義を表明し、彼と彼のカウンターパートは、複数のドルの産業に直面している逆風よりもトランプ政権と「定期的なコミュニケーション」にあることに注目しています。

「旅行業界には課題が不足していません」と彼は言いました。 「最悪の場合、旅行のための今の写真は不確かだと思います。」

「あなたが見るすべての挑戦には、反対側に機会があります」と彼は付け加えました。

#トランプの政策によって促進された旅行の混乱は夏のピーク時に頂点に達するかもしれません

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。