世界

トランプの戦争は英国に経済的大惨事をもたらしている – そして我が国の政治に新たな衝撃をもたらしている |ギャビー・ヒンスリフ

S何年も前のこの冬、イギリスの街路は不気味なほど静かになった。最後にパニック買いが起きた後、多くのガレージが閉鎖され、ロンドン中心部の交通さえも減少した。スエズ危機で湾岸からの燃料供給が遮断された後、農民、医師、牧師を除き、ガソリン配給の正式導入が始まり、ドライバーの走行距離は月２００マイルに制限された。もちろん、今は古代の歴史だ。あるいは、ますます米国版スエズのような状況がなければ、そうなるだろう。大国が、ひどく過小評価していた敵に対して、どう終わらせるか分からないような戦争を始めているのだ。重要な航路であるホルムズ海峡が、イランの無人機や機雷によって輸送の安全が確保できなくなった場合、すぐに再開できなければ、英国が燃料を配給する必要が生じるまであと数週間しかかからない可能性があると、元BP幹部（政府顧問）のニック・バトラー氏が月曜朝警告した。他の愚か者がすぐにガソリンをパニック買いし始めるかもしれないという恐怖ほど、ガソリンのパニック買いを保証するものはないので、願わくば決して実現しないであろうことについて言及した彼がホワイトホールで感謝されることはないかもしれない。しかし、バトラー氏は明白なことを述べただけだった。もしこの危機が物理的な石油不足を引き起こすほど長く続いた場合、緊急サービスなどの重要な利用者を何らかの方法で優先する必要があり、他の国々はすでに抜本的な措置を強いられている。パキスタンは学校を閉鎖し官公庁を週４日とし、ベトナムは国民に在宅勤務を奨励し、バングラデシュはバイク利用者に配給を導入した後、燃料貯蔵所に兵士を駐留させた。この危機を引き起こした人物が今、NATO加盟国に対し、海峡をクリアするという危険な任務を引き受けなければ、彼が何度もボロボロにしてきた同盟に「非常に悪い将来」をもたらすと脅し、NATO加盟国に自分を救済するよう要求しているということは、ヨーロッパであからさまな軽蔑を引き起こしている。 「強力な米海軍が単独では管理できないホルムズ海峡の少数の欧州フリゲート艦にドナルド・トランプは何を期待しているのだろうか？」ドイツのボリス・ピストリウス国防大臣は尋ねた。しかし、世界経済が停止に追い込まれているのであれば、地雷除去用ドローンを湾岸に派遣する方がおそらく代替手段よりも優れているだろう。レゾリューション財団シンクタンクの試算によると、エネルギー危機が続くと英国の平均家庭光熱費が500ポンド上昇し、食料から衣類に至るまで、化石燃料を使って生産または輸送されるあらゆるものの価格が高騰する可能性がある。そして、私たちは皆、最近、次に何が起こるかを知るのに十分なインフレショックを経験している。たとえ米国がホワイトハウスに政策を導入しなかったら、おそらく私たちはここにいなかっただろうが、現職に対する反発とポピュリストへの銃撃だ。ナイジェル・ファラージとケミ・バデノックはどちらも当初はこの軽率な戦争に積極的でしたが、今ではトランプフレーションが迫っていることを忘れてはなりません。しかし、人生は、誰も解決方法を知らないように見える恒久的な生活費危機にすぎないという感覚から恩恵を受けようとしているのは右翼政党だけではありません。現在、緑の党も論争にさらされています。イラン戦争は英国の生活費危機をさらに悪化させるだろうか? - 最新の最も重要なことは、政府が潜在的に圧倒的な出来事に直面して無力に見えないことです。レイチェル・リーブスは170万人の支援を受けて見事に早くブロックから抜け出した 農村部の世帯のほとんどは暖房とお湯を石油に依存しており、爆弾が落ち始めたとき、その請求額はほぼ一夜にして2倍になった。秋になってもガソリン価格がまだ高ければ、9月に予定されている燃料税の引き上げも放棄すると予想される。しかし、今回の金融支援は低所得者を対象とする可能性が高く、ウクライナ戦争後に請求書が高騰したときのように富裕層と貧困層の両方に提供されるわけではないという彼女の警告は、湾岸諸国がすぐに営業を再開できなければ、より難しい決断を迫られることをうなずいている。ショックが続いているように見える不安定な世界で、大手化石燃料生産者がチェーンを引き抜くたびに、補助金請求に数百万ドルをつぎ込む余裕が本当にあるのだろうか？それとも、ネットゼロをさらに加速させ、人々に電気自動車やヒートポンプへの乗り換えを奨励し、石油国家がもうバレルを超えないようにすることにお金を使った方が良いのでしょうか？政府の専門家である気候変動委員会によるモデル化 英国がネット・ゼロの道をなんとか堅持すれば、ウクライナ戦争規模の重大なオイルショックでも2040年までにエネルギー料金は、高炭素世界では59％上昇するのに対し、かろうじて目に見える程度の4％上昇するだろうと示唆している。危機の真っ只中に人々に生活を変えてもらうことは、ガス代を無料で提供するよりもはるかに難しいセールスであるため、それはまったく簡単なことではありません。ウクライナ戦争の余波でドイツが安価なロシア産ガスからの撤退を試みたとき、予想外の勝者となったのは極右政党「ドイツのための選択肢」（AfD）で、その結果生じた暖房費の高騰に対する怒りを糧とした。改革はここでも同様のことを試みているようで、ファラージ氏の言うところの「狂気のグリーン税」が光熱費に課せられているものを攻撃しているようだが、それらの税によって賄われた安価なクリーンエネルギーが2010年から2023年の間に全体として私たちの財産を救ったことが研究で示されている。しかし、これらの決定はどの政府も急ぎたくないものですが、最終的には戦争が強制される可能性があります。英国はイランとの衝突を望んでいなかったが、いずれにせよ我々を見つけてしまった。経済余震についても同様だ。キア・スターマー氏は、恐ろしい時代を乗り越えて人々を和らげる今のレジリエンスを優先したいのか、それともネットゼロを倍増させることで得られる未来へのレジリエンスを優先したいのか?労働党政権の目的は嵐からの避難所を提供することなのか、それとも風に乗ろうとすることなのか？彼にはどちらの側を選ぶかに長くはかからないかもしれない。 ギャビー・ヒンスリフはガーディアン紙のコラムニストです ガーディアン・ニュースルーム: 労働党は瀬戸際から立ち直ることができるのか？4月30日木曜日、ギャビー・ヒンスリフ、ゾーイ・ウィリアムズ、ポリー・トインビー、ラファエル・ベーアとともに、労働党が緑の党と英国改革からどれだけの脅威に直面しているのか、またキア・スターマーが党首として生き残れるかどうかについて議論します。チケットを予約する ここまたはガーディアン.ライブで この記事で提起された問題について意見はありますか?メールセクションでの掲載を検討するために、最大 300 ワードの回答を電子メールで送信したい場合は、ここをクリックしてください。 #トランプの戦争は英国に経済的大惨事をもたらしている #そして我が国の政治に新たな衝撃をもたらしている #ギャビーヒンスリフ