1729910924
2024-10-26 01:15:00
ソン・チェン/チャイナ・デイリー
GDPが4兆ドル近くあるASEANは現在、米国、中国、ドイツ、日本に次ぐ世界第5位の経済大国である。人口は7億人近くで、生産年齢人口の割合が高く、 ASEANは世界市場における重要なプレーヤーです。
この人口ボーナスと相まって、東南アジア諸国連合の消費市場はデジタル経済を最前線として急速に発展しています。 2023 年の ASEAN のデジタル経済の価値は約 2,180 億ドルで、2025 年までに 2,950 億ドルに達すると予測されています。この成長は、インターネットの普及率の上昇、若い人口の急増、および ASEAN 加盟国の全体的な経済の安定によって推進されています。 ASEAN のインターネット普及率は現在、世界平均を上回っており、2029 年までに 91.97 パーセントに達すると予想されています。
そして2030年までに、ASEANは日本を追い抜き、世界第4位の経済大国となる予定だ。
中国と同様、ASEAN のデジタル技術とインフラストラクチャーの進歩は、さまざまな産業とデジタル文化の成長を促進しています。このテクノロジーの勢いはさまざまな分野で「化学反応」を引き起こし、世界中に波及効果をもたらしています。その代表的な例は、世界的に高く評価されている中国のビデオ ゲーム Black Myth: Wukong です。 ASEAN のデジタル文化部門も同様に、地域の文化産物の創造と世界的な普及を促進し、文化的多様性の尊重を強化し、平等に基づいた文明間の対話を促進しています。
コストの制約により、『Black Myth: Wukong』はベトナムなど一部の国に完璧な翻訳を提供できなかったにもかかわらず、地元のプレイヤーはこのゲームを心から受け入れました。リリース後すぐに、コミュニティ翻訳チームがゲームに標識やナレーションを挿入することで、ゲームをローカライズする作業を引き受けました。これは、文化がデジタル メディアを通じて広く伝達される、デジタル文化製品のユニークな力を示しています。
興味深いことに、ゲームのリリース後、1986 年の西遊記のテーマソングの英語版である Celestial Symphony の検索がインターネット上で急増しました。この番組がベトナム、カンボジア、ミャンマー、マレーシア、シンガポールを含む ASEAN 加盟国に与えた影響はよく知られています。この作品は、ベトナム共産党中央委員会の故グエン・フー・チョン書記長からも賞賛を集めた。猿王を演じた俳優リウ・シャオ・リントンさんはこれまでに3回ベトナムを訪れており、毎回温かい歓迎を受けている。現在、ASEAN の急成長するデジタル文化部門は、中国と ASEAN 加盟国の間で共有される文化的アイデンティティを促進しています。
Tencent、iQIYI、Youku などの中国のエンターテイメント プラットフォームと、TikTok や Bilibili などのショートビデオ アプリは、ASEAN で強力な足場を確立しています。 Tencent の海外プラットフォームである WeTV は、この地域で 7,000 万人以上のソーシャル メディア フォロワーを誇り、ASEAN 人口の 10% 以上にリーチしています。 『延西宮物語』から『リセット』までの中国ドラマは幅広い人気を博しており、一方で『ストリート ダンス オブ チャイナ』や『シスターズ フー メイク ウェーブズ』などのリアリティ番組もソーシャル メディアで話題を呼んでいます。 『原神』や『Honor of Kings』などのゲームも成功を収め、若い世代による北京語や簡体字の使用の増加に貢献しています。
ベトナムでは、中国のストリートダンスが高い評価を獲得し、現地版もヒットしました。ベトナムの優勝者は中国語版の出場者にもなった。また、中国とタイによる『Chuang Asia』などの共同制作には、ASEAN 全体から才能ある人材が集まり、アジアの多様な文化を紹介しています。
中国の長編ビデオプラットフォームが拡大する中、湖南テレビのような伝統的な放送局は静かにこのトレンドに適応している。同社のストリーミング サービス Mango TV にはベトナム語にローカライズされたコンテンツがあり、中華レストラン シリーズは ASEAN 全体で人気があります。これらのデジタル文化製品は、ASEAN の若者の共感を呼ぶだけでなく、アジア全体での文化交流を促進する広範な取り組みの一環でもあります。
2024年6月、中国の李強首相が国交樹立50周年を記念してマレーシアを訪問した際、両国は共同で「獅子舞」をユネスコの無形文化遺産リストに登録することを申請することで合意した。この文化協力は、2020年に遺産タグを取得するために望川式典をユネスコに共同提出するなど、これまでの成功に基づいて構築された。このような取り組みは、中国とASEANが共有する文化を維持し促進しようとする中、中国とASEANの間で文化的共鳴が高まっていることを浮き彫りにしている。デジタル時代の遺産。
したがって、私たちは協力的で包括的なデジタル空間を提唱し、市場での公正でオープンな競争を促進する必要があります。地域包括的経済連携は統一された地域市場の創設を推進するものであり、ASEAN にとってデジタル経済のチャンスを掴みながら、それぞれの固有のニーズに合った開発モデルを見つけることが重要です。
中国が提案する「地球文明イニシアチブ」は、相互理解と尊重、文化交流を通じた平和と協力の促進の重要性を強調している。私たちは、ASEAN と中国がデジタル文化の活用を通じて、共通の経験を構築し、国民の生活を向上させ続けることを期待しています。
著者は中央文化観光行政院の准研究員。
この見解は必ずしもチャイナ・デイリーの見解を反映しているわけではありません。
特定の専門知識をお持ちの場合、または私たちの記事についてのご意見を共有したい場合は、[email protected] および [email protected] まで文章をお送りください。
#デジタル文化が中国とASEANを近づける #意見