ディンドン仮説、フィネガンズ・ウェイク、バスター・キートン、ター語を話す狩猟採集民に言語の起源を求める

Bアババダルガラガタカカミナロンコンブロントンナーロンヌトゥントゥントロヴァールハウウンスカーントゥーホーホーデエントゥルヌク！ 雷鳴が鳴り響く フィネガンズ ウェイクそして、私の知る限り、英語ではオノマトペやエコーミメーシスの例はもうありません。オノマトペは、単語の音が指す現象を再現することを目的としています。 ジェイムズ・ジョイスの小説に登場する100文字の雷の言葉10個のうちの最初のもので、最初の吃音のバベル「バババッド」に続き、アラビア語、ヒンディー語、日本語、イタリア語の雷を意味する言葉で作られているため、人類の縮図でもある。 、アイルランド語、その他の言語。

学者たちは、このガラガラの言葉の中に悲劇的で深刻な暗示があることを指摘しています。 それは、アダムとイブの堕落に関連した雷鳴、または18世紀の哲学者ジャンバティスタ・ヴィーコによれば、初期の人類を恐怖させて洞窟に避難させ、それによって言語と文明を生み出した雷鳴を表していると彼らは言う。 しかし、コメディーもジョイスの意図の一部であったことは疑いの余地がありません。 彼にとって、最初の両親の崩壊に伴う騒音は、ジョイスと同時代のバスター・キートンが次の板に飛び移ろうとビルの屋上から突き出た板の端まで歩いたときのような、聞いたことのないプラットフォールの騒音でもあるのかもしれない。しかし、代わりに一連の日よけを通って転落し、排水管を掴んで回転し、下の階の部屋を撃ち抜き、そこで消防士のポールを滑り降りてトラックで運ばれるだけでした。

日本の猫は「ニャー」、ミツバチは「zz」にアクセスできません。 音 — ブンブン。

ジョイスが何をしようとしていたにせよ、そしてその議論は決して終わることはないでしょうが、彼はこの形式の言語的サウンドプレイの先駆者であると同時に、パーティーに遅れて参加した人物でもありました。 オノマトペの名手の中には、アフリカ南西部のブッシュマン、つまりサーン族が話すコイサン語であるターの話者もいます。 これらの狩猟採集民は、地球上に現存する最古の民族の一つであり、過去 10 万年のほとんどの間、他の人類からほぼ隔離されて暮らしてきました。 彼らは、人類のどの集団よりも集団内で最も高い遺伝的分散を持っており、その長い孤立を示しています。また、他のどの集団よりも多くの異なる種類の音を含む彼らの言語には、彼らの遺伝的多様性が反映されている感覚があります。世界で。

!Xoon としても知られる Taa は、5 つの異なるクリック音、複数の音調と母音を備えており、164 個の子音と 44 個の母音、つまり 200 以上の異なる音を持っていると考えられています。 対照的に、英語には合計約 45 の音域があります。この異常に広い音域により、ター語話者は非常に柔軟かつ繊細に音を模倣することができます。 したがって、たとえば、尖った物体が点から先に砂に落ちた場合、 łqùhm àhûu ̃、腐った卵が振られている間、 フル動画‘意思、そして草を食む動物によって引き裂かれる草は、 ガク‘アプリ。

オノマトペは言語の起源なのでしょうか？ 初期の言語学者の中にはそう考えた人もおり、ディンドン仮説とも呼ばれるこの概念には直感的な魅力があります。 確かに、あらゆる種類の音を模倣することは、多くの若い鳥やクジラにとって擬態が重要な役割を果たしているのと同様に、若い人間の言語習得の重要な部分です。 Taa におけるオノマトペの存在と洗練さは、Taa が人間の言語の中で最も古くから確立されている部分の 1 つであるという主張を裏付けるか、少なくとも一致しているように思われます。

オノマトペは、オノマトマニア（特定の言葉とその想定される意味に異常に集中すること）、またはエコラリア（他人の話した言葉を無意味に繰り返すこと）によって暗闇に近づく可能性があり、年長の子供や大人では精神疾患の症状となる可能性があります。 しかし、ほとんどの場合、それは楽しさと創造性の問題であり、人間の発声能力と人間の発声能力の限界にある音を探求するクルト・シュヴィッタースによる音の詩「ウルソネイト」のような作品では、それが単純におかしな創意工夫や喜びに波及することもあります。自然界ではめったに聞くことのできない音です。 カルビンとホッブズが観察しているように、科学の進歩が「ボインク」していることに私の心の中には何の疑いもありません。

私の知る限り、どの言語にもオノマトペがあり、ほぼ普遍的な特徴がいくつかあるようです。 テストでは、ほぼあらゆる背景を持つ人々が、作られた音を連想する傾向があります。 ブーバ そして キキ それぞれ、丸い形状と尖った形状です。 しかし、言語が異なれば、同じ自然音をどのように異なる表現で表現するかを学ぶのも楽しいです。 アヒルが行く ガーガー 英語ですが、 ガーガー フランス語で。 スペイン語で犬は行きます すごいね、 ない ワンワン、アラビア語ではこうなります はぁはぁ、中国語で お金。 日本の猫が行く 得た、ミツバチ—アクセスできない グーグー 音—行きます 豆豆。

オノマトペは、少なくとも抽象的な言語であり、物そのものに近いものです。 ジョイスの 100 文字の雷の言葉とは対極にある究極の例は、最も短い例の 1 つであるに違いありません。 書かれている言葉は について 英語では「オーム」と発音され、 マンドゥキヤ・ウパニシャッド 最初の 3 つの音素はそれぞれ、目覚めている状態 (a)、夢を見ている状態 (u)、深い眠りの状態 (m) を表し、沈黙の第 4 四半期は無限を表します。 この言葉を唱えることで、話者は世界における音の永遠の出現と帰還であると信じられているものを実行します。 Âマン それはすべての本質、息、あるいは魂です。

この記事は、キャスパー・ヘンダーソンの著書の抜粋を基にした 4 部構成のシリーズの最後の記事です。 Book of Noise: オーラキュラスに関するメモ。 最初のものは、宇宙で聞こえる音についてです。 ここ、2つ目は、オーロラが発する音について、 ここ 3つ目は、植物が何を聞くことができるかについてです。 ここ。

の許可を得て転載 ノイズの本: オーラキュラスに関するメモ キャスパー・ヘンダーソン著、シカゴ大学出版局より出版。 © 2023 キャスパー・ヘンダーソン著。 無断転載を禁じます。
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

リード画像: Art Kovalenco / Shutterstock

• キャスパー・ヘンダーソン

  投稿日: 2024 年 2 月 13 日

  キャスパー・ヘンダーソンは、イギリスのオックスフォードに住む作家兼ジャーナリストです。 彼はの著者です かろうじて想像された存在たちの本 そして 新しい驚異の地図、どちらもシカゴ大学出版局から出版されています。 ジャーナリストとして、エネルギー、科学、環境、人権などのトピックを取材しています。

Nautilus ニュースレターを入手する

生きている最も聡明な思想家によって解明された最先端の科学。