日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

テキサス移民収容施設の職員らが暴行と性的虐待で告発 |米国の入国管理

地方および全国の米国公民権団体連合によると、テキサス州フォートブリス陸軍基地にある大規模な移民収容所の職員らは、暴行、性的虐待、メキシコ人以外のメキシコ人への秘密強制送還などを告発し、被収容者を虐待しているとされる。連合軍は、移民関税執行局(ICE)とフォートブリス軍司令部の政府高官に宛てた19ページの書簡の中で、キャンプ・イースト・モンタナと呼ばれる同基地内の移民収容施設の職員らを「当局の方針や基準、法定および憲法の保護に違反している」と非難した。支持者らは、2,700人以上の拘束者がテントの複合施設に拘束されているキャンプの即時閉鎖を求めた。「これらの人権侵害を踏まえ、私たちはフォートブリスでの移民拘禁の廃止を求める」と、アメリカ自由人権協会、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、エストレージャ・デル・パソ、テキサス公民権プロジェクト、ラス・アメリカ移民擁護センターを含む8団体が署名した書簡には書かれている。の 手紙 文書はICE長官代理のトッド・ライオンズらに宛てられ、国土安全保障省(DHS)の監察総監室と上院軍事委員会にコピーされた。エルパソのICE職員はメディアの問い合わせをDHSに指示したが、DHSはすべての疑惑を否定した。「ICE拘置所に『非人道的』な状況があるという主張は、完全に誤りである。殴られたり虐待されたりしている拘留者はいない」とDHS次官補トリシア・マクラフリンは書面声明で述べた。この書簡は、45人以上の被拘禁者からの宣誓証言に基づいており、その中には、米国からメキシコに入国する際に、覆面の工作員が米国とメキシコの国境にある障壁、つまり壁を「飛び越え」るよう指示し、そうしなければ投獄すると脅された経緯を説明した人もいた。書簡によると、ICE職員らはメキシコ人以外の国民、特にキューバとグアテマラからの亡命希望者を拘束し、足かせを付けてエルパソから西に1時間かけてニューメキシコ州サンタテレサにある砂漠の国境検問所まで移送しているという。拘束者たちは国境に到着すると、覆面をした警官が出迎え、法的な国外退去手続きや第三国との協定をすべて回避して国境の壁を登ってメキシコに入国するよう命令したと主張していると支持者らに証言した。国外追放を命じられ、書簡の中で偽名で名前を挙げられたキューバ人抑留者の「エドゥアルド」さんは、「覆面をした人々は、たとえ本人たちが望んでいないとしても、人々を殴って壁を飛び越えさせようとすることがある」と語った。同氏は、メキシコに渡らなければ連邦犯罪で起訴され、「アフリカかエルサルバドル」の刑務所に送られると警察官に言われたと主張した。マクラフリン氏は、無許可の国境越え者は自国だけでなくさまざまな国に強制送還される可能性があると警告した。「法律を破って不法入国すれば、あらゆる第三国に行き着く可能性がある」と彼女は語った。 「私たちのメッセージは明確です。米国では犯罪者は歓迎されません。米国憲法に基づく適正手続きを保証するこれらの第三国協定は、祖国と米国民の安全にとって不可欠です。」その手紙は 最初に報告された ワシントン・ポスト紙は月曜、同紙は「事件が起きたと主張した日かその前後でキューバ人4人が強制退去に抵抗したことを証明するICEの内部記録を独自に入手した」と述べた一方、同紙は「被拘禁者らは体験を文書化する手段がほとんどなかったため、申し立てに関するその他の詳細を確認できなかった」と付け加えた。また、エルパソの巨大な陸軍基地にあるキャンプへのメディアのアクセスが不足していることにも言及した。マクラフリン氏はまた、ポスト紙に対し声明を発表し、いかなる虐待や憲法上の権利の剥奪も否定し、被拘禁者は適切な食事、治療、シャワーを受けられるほか、弁護士や家族との面談も受けられると述べた。しかし、擁護団体からの書簡では、モンタナ州キャンプ・イーストの施設内で「過剰な力」が働いているとの主張が引用されており、そこでは警備員が規律を強制するために性暴力を利用しているとされている。連合軍によると、書簡の目的で偽名を使用したキューバ国籍の「アイザック」さんは宣誓供述書の中で、自主退去届への署名を拒否した後、収容所の看守らが彼の頭を壁に数回打ち付け、その後警官が「私の睾丸を指で掴んで押しつぶした。非常に痛くて屈辱的だった」と述べた。別の事件では、「サミュエル」と名乗る十代の少年が、ある警察官が「私の睾丸を掴んでしっかりと押しつぶした」一方、別の警察官が「私の耳の奥まで指を押し込んだ」様子を説明し、その後、住宅ユニットの頭上の照明を消したために警備員に殴られて意識を失ったと伝えられている、と書簡には記されている。書簡によると、「サミュエルさん」は歯が折れ、睾丸に外傷を負って入院が必要となったが、その後、警備員が負わせたとされる傷の治療に必要な救急車の交通費も請求されたと主張している。書簡には、この施設が人間の基本的なニーズを満たしていないとも書かれている。 1ユニットあたり72人が収容できるソフトサイドテントは、配管が故障していると伝えられている。被拘禁者らは、トイレやシャワーから下水が逆流し、寝室や食堂が糞便や尿で汚染された水で浸水した状況を語った。また、場合によっては、清掃用品が不足しているため、廃棄物を掃くために自分の服を着ることを余儀なくされていると書簡には書かれている。医療無視も「意図的な無関心」に当たると説明された。この書簡では、糖尿病患者が数日間インスリンを投与されずに失神したり、高血圧患者が目に見える医学的エピソードに苦しむまで無視されたりした事例が詳述されている。食糧配給は「握りこぶし大」と言われ、腐ることも多く、被拘禁者の急激な体重減少につながっている。「人類文明の歴史の中で、米国において不法滞在者ほど法律違反者が優遇されたことはありません。しっかり把握しましょう」と彼女は言った。しかし、ACLU国立刑務所プロジェクトの上級顧問であるユーニス・ヒュンヘ・チョー氏は、フォートブリスで拘留されている移民に適切なケアを提供できていないとして、同団体やその他の団体が多数の苦情を受けていると述べた。同氏は、外部の監視の欠如と、拘留施設が被拘禁者の外界とのアクセスを遮断しているとされることが、書簡に詳述されている告発につながったと述べた。「十分な人員を配置せずに、数千人を砂漠の真ん中の軍事基地にテントキャンプに入れることは、人道的惨事の元凶だった」とチョー氏は語った。 「衝撃的ではありますが、驚くべきことではありませんが、この悪夢は現実になりました。」エルパソを選挙区とするテキサス州のベロニカ・エスコバー下院議員は、拘留施設の「危険かつ非人道的な」状況について知らされており、それが悪化している「公衆衛生上の危険」であると述べ、DHSに即時透明性を要求した。 #テキサス移民収容施設の職員らが暴行と性的虐待で告発 #米国の入国管理

テキサス移民収容施設の職員らが暴行と性的虐待で告発 |米国の入国管理

地方および全国の米国公民権団体連合によると、テキサス州フォートブリス陸軍基地にある大規模な移民収容所の職員らは、暴行、性的虐待、メキシコ人以外のメキシコ人への秘密強制送還などを告発し、被収容者を虐待しているとされる。

連合軍は、移民関税執行局(ICE)とフォートブリス軍司令部の政府高官に宛てた19ページの書簡の中で、キャンプ・イースト・モンタナと呼ばれる同基地内の移民収容施設の職員らを「当局の方針や基準、法定および憲法の保護に違反している」と非難した。

支持者らは、2,700人以上の拘束者がテントの複合施設に拘束されているキャンプの即時閉鎖を求めた。

「これらの人権侵害を踏まえ、私たちはフォートブリスでの移民拘禁の廃止を求める」と、アメリカ自由人権協会、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、エストレージャ・デル・パソ、テキサス公民権プロジェクト、ラス・アメリカ移民擁護センターを含む8団体が署名した書簡には書かれている。

手紙 文書はICE長官代理のトッド・ライオンズらに宛てられ、国土安全保障省(DHS)の監察総監室と上院軍事委員会にコピーされた。

エルパソのICE職員はメディアの問い合わせをDHSに指示したが、DHSはすべての疑惑を否定した。

「ICE拘置所に『非人道的』な状況があるという主張は、完全に誤りである。殴られたり虐待されたりしている拘留者はいない」とDHS次官補トリシア・マクラフリンは書面声明で述べた。

この書簡は、45人以上の被拘禁者からの宣誓証言に基づいており、その中には、米国からメキシコに入国する際に、覆面の工作員が米国とメキシコの国境にある障壁、つまり壁を「飛び越え」るよう指示し、そうしなければ投獄すると脅された経緯を説明した人もいた。

書簡によると、ICE職員らはメキシコ人以外の国民、特にキューバとグアテマラからの亡命希望者を拘束し、足かせを付けてエルパソから西に1時間かけてニューメキシコ州サンタテレサにある砂漠の国境検問所まで移送しているという。

拘束者たちは国境に到着すると、覆面をした警官が出迎え、法的な国外退去手続きや第三国との協定をすべて回避して国境の壁を登ってメキシコに入国するよう命令したと主張していると支持者らに証言した。

国外追放を命じられ、書簡の中で偽名で名前を挙げられたキューバ人抑留者の「エドゥアルド」さんは、「覆面をした人々は、たとえ本人たちが望んでいないとしても、人々を殴って壁を飛び越えさせようとすることがある」と語った。同氏は、メキシコに渡らなければ連邦犯罪で起訴され、「アフリカかエルサルバドル」の刑務所に送られると警察官に言われたと主張した。

マクラフリン氏は、無許可の国境越え者は自国だけでなくさまざまな国に強制送還される可能性があると警告した。

「法律を破って不法入国すれば、あらゆる第三国に行き着く可能性がある」と彼女は語った。 「私たちのメッセージは明確です。米国では犯罪者は歓迎されません。米国憲法に基づく適正手続きを保証するこれらの第三国協定は、祖国と米国民の安全にとって不可欠です。」

その手紙は 最初に報告された ワシントン・ポスト紙は月曜、同紙は「事件が起きたと主張した日かその前後でキューバ人4人が強制退去に抵抗したことを証明するICEの内部記録を独自に入手した」と述べた一方、同紙は「被拘禁者らは体験を文書化する手段がほとんどなかったため、申し立てに関するその他の詳細を確認できなかった」と付け加えた。

また、エルパソの巨大な陸軍基地にあるキャンプへのメディアのアクセスが不足していることにも言及した。

マクラフリン氏はまた、ポスト紙に対し声明を発表し、いかなる虐待や憲法上の権利の剥奪も否定し、被拘禁者は適切な食事、治療、シャワーを受けられるほか、弁護士や家族との面談も受けられると述べた。

しかし、擁護団体からの書簡では、モンタナ州キャンプ・イーストの施設内で「過剰な力」が働いているとの主張が引用されており、そこでは警備員が規律を強制するために性暴力を利用しているとされている。

連合軍によると、書簡の目的で偽名を使用したキューバ国籍の「アイザック」さんは宣誓供述書の中で、自主退去届への署名を拒否した後、収容所の看守らが彼の頭を壁に数回打ち付け、その後警官が「私の睾丸を指で掴んで押しつぶした。非常に痛くて屈辱的だった」と述べた。

別の事件では、「サミュエル」と名乗る十代の少年が、ある警察官が「私の睾丸を掴んでしっかりと押しつぶした」一方、別の警察官が「私の耳の奥まで指を押し込んだ」様子を説明し、その後、住宅ユニットの頭上の照明を消したために警備員に殴られて意識を失ったと伝えられている、と書簡には記されている。

書簡によると、「サミュエルさん」は歯が折れ、睾丸に外傷を負って入院が必要となったが、その後、警備員が負わせたとされる傷の治療に必要な救急車の交通費も請求されたと主張している。

書簡には、この施設が人間の基本的なニーズを満たしていないとも書かれている。 1ユニットあたり72人が収容できるソフトサイドテントは、配管が故障していると伝えられている。

被拘禁者らは、トイレやシャワーから下水が逆流し、寝室や食堂が糞便や尿で汚染された水で浸水した状況を語った。また、場合によっては、清掃用品が不足しているため、廃棄物を掃くために自分の服を着ることを余儀なくされていると書簡には書かれている。

医療無視も「意図的な無関心」に当たると説明された。この書簡では、糖尿病患者が数日間インスリンを投与されずに失神したり、高血圧患者が目に見える医学的エピソードに苦しむまで無視されたりした事例が詳述されている。食糧配給は「握りこぶし大」と言われ、腐ることも多く、被拘禁者の急激な体重減少につながっている。

「人類文明の歴史の中で、米国において不法滞在者ほど法律違反者が優遇されたことはありません。しっかり把握しましょう」と彼女は言った。

しかし、ACLU国立刑務所プロジェクトの上級顧問であるユーニス・ヒュンヘ・チョー氏は、フォートブリスで拘留されている移民に適切なケアを提供できていないとして、同団体やその他の団体が多数の苦情を受けていると述べた。

同氏は、外部の監視の欠如と、拘留施設が被拘禁者の外界とのアクセスを遮断しているとされることが、書簡に詳述されている告発につながったと述べた。

「十分な人員を配置せずに、数千人を砂漠の真ん中の軍事基地にテントキャンプに入れることは、人道的惨事の元凶だった」とチョー氏は語った。 「衝撃的ではありますが、驚くべきことではありませんが、この悪夢は現実になりました。」

エルパソを選挙区とするテキサス州のベロニカ・エスコバー下院議員は、拘留施設の「危険かつ非人道的な」状況について知らされており、それが悪化している「公衆衛生上の危険」であると述べ、DHSに即時透明性を要求した。

#テキサス移民収容施設の職員らが暴行と性的虐待で告発 #米国の入国管理

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。