日本語版
最新ニュース
世界

ソーシャルメディアで他の人の休暇を見ることができるのに、なぜわざわざ休暇に行く必要があるのでしょうか? | エマ・ベディントン

私 今年の夏は休暇を取っていませんが、小さなバイオリンの調律を始めないでください。他の人が働いていないときに働くことには、いつもと違う満足感があります (バーニング マーターは私のお気に入りの夏の香りです)。また、変化や変わった枕は好きではありません。それに、屋根に住むハトのスーザンや、私が収穫した未熟なトマト 5 個は、私がいなければどうなってしまうのでしょうか。夏休みに魅力を感じません。おかしいでしょうか? 気候危機のせいで夏を楽しみにするという考えがなくなり、ギリシャの島々では致命的な気温に達し、シチリア島では壊滅的な干ばつに見舞われるなど、休暇の人気スポット (文字通り) は輝きを失っているように感じます。そこに行くのも最悪だ。電車での旅は至福のはずだが、民営化や他の人々によってそれが実現しなくなった。車は、サブリナ・カーペンターの曲が脳に突き刺さる中、いらいらしながら渋滞を進まなければならないか、ナビゲーション アプリがあなたや他の道路利用者を未舗装の道に誘導し、Waze が発明されるまで見知らぬ人を見たことがなかった地元の人々があなたに向かって熊手を振りかざすので泣くことを意味する。ティム・スペクターに動脈瘤を起こさないようなものを求めてウェルカム ブレイクの棚をくまなく探し、あなたの精神に永遠に焼き付くような場所で排尿しなければならない。空港は典型的な煉獄で、飛行機は flygskam (スウェーデンの反飛行運動) に汚染された不衛生な地獄である。どんな旅行でも数時間後には、自分で掘った巣穴に引っ越し、自分の排泄物で暖を取り、地衣類を食べて生きていく準備ができている。そして、目的地に着いたとき、地元の人々はあなたが来ないことを望みます。オーバーツーリズムは彼らの生活を地獄にし、旅行者が求めている体験を不可能にします。しかし、ほとんどの場合、他の人が夏休みを取っているからと言って、私も行かなくてもいいし、ソーシャル メディアのおかげで私も一緒に行ける。今年は代理休暇を取っているが、その方が楽しいと思う。自分だけの、高額でリスクの高い休暇を選ぶという苦悩から解放され、その代わりに、他の人のさまざまな休暇に無料で参加できる。それは、明るく、ストレスフリーで、色彩豊かで、無限に続くプール、イルカ、地元の珍味のパレードだ。特にTikTokは、混雑したサンドイッチ売り場の外に何百人もの人が通りを塞いだり、野生動物を困らせたり、美しい場所を貶めたりして、オーバーツーリズムの問題に寄与していることは知っていますが、私はこれらの場所に行きたくありません。間接的な体験は、蚊に刺されたり、太陽の中心よりも暑いAirbnbに泊まったり、血糖値が急降下する中、5つのほぼ同じメニューを無意味に比較したりすることなく、十分な満足感を与えてくれます。私は、目にするもののほとんどを渇望さえしません。「あれは おぞましい路上でビーフ・ブルギニヨン・クロワッサン・バーガーを食べながらエクスタシーをパントマイムで表現するTikTokユーザーと、イライラした地元の人々が舌打ちしながら通り過ぎるのを眺めていると、時々、愉快そうに「うわー、すごい!」とつぶやいてしまうことがある。私も息子たちの休暇を間接的に体験したことがある(彼らは映像や言葉など、何もかもあまり詳しくないが)。見た目は気持ち悪いというわけではないが、危険そうな外出や旅行での危機一髪の体験談を簡潔に分析するほうが、そんなことをするよりずっと楽しかった。彼らの世代が、新型コロナで完全に翼を切られた後、飛び立ち、最高の休暇生活を送っているのを見るのは好きだ。確かに、彼らの旅行先としてハイパーリンクだらけの、偽りのカジュアルさを装った提案リストを提供しずにはいられなかったが、無視されたときは黙っていなければならなかった。パリに行ったのにヴォージュ広場に行けなかったってどういうこと? 試さなかったじゃないか どれでも 私が提案した18軒のパン屋のうちどれですか?しかし、休暇をのぞき見する人は、選択の余地はありません。9 月が来たのは良いことかもしれません。なぜなら、一歩引くときが来たと思うからです。灰色のヨークシャーの空の下、無気力にスクロールし続けたせいで、親指は痛み、脳はウイルス感染した綿菓子のソフトクリームのように滑らかになっています (さらに、マンチェスター空港で降ろされただけなのに、カーペンターが私の頭の中に入り込んでいます)。休憩が必要かもしれません。A... なんていう名前だったっけ? そのうち思い出します。 エマ・ベディントンはガーディアン紙のコラムニストである。 #ソーシャルメディアで他の人の休暇を見ることができるのになぜわざわざ休暇に行く必要があるのでしょうか #エマベディントン

ソーシャルメディアで他の人の休暇を見ることができるのに、なぜわざわざ休暇に行く必要があるのでしょうか? | エマ・ベディントン

1725219415
2024-09-01 13:00:04

今年の夏は休暇を取っていませんが、小さなバイオリンの調律を始めないでください。他の人が働いていないときに働くことには、いつもと違う満足感があります (バーニング マーターは私のお気に入りの夏の香りです)。また、変化や変わった枕は好きではありません。それに、屋根に住むハトのスーザンや、私が収穫した未熟なトマト 5 個は、私がいなければどうなってしまうのでしょうか。

夏休みに魅力を感じません。おかしいでしょうか? 気候危機のせいで夏を楽しみにするという考えがなくなり、ギリシャの島々では致命的な気温に達し、シチリア島では壊滅的な干ばつに見舞われるなど、休暇の人気スポット (文字通り) は輝きを失っているように感じます。

そこに行くのも最悪だ。電車での旅は至福のはずだが、民営化や他の人々によってそれが実現しなくなった。車は、サブリナ・カーペンターの曲が脳に突き刺さる中、いらいらしながら渋滞を進まなければならないか、ナビゲーション アプリがあなたや他の道路利用者を未舗装の道に誘導し、Waze が発明されるまで見知らぬ人を見たことがなかった地元の人々があなたに向かって熊手を振りかざすので泣くことを意味する。ティム・スペクターに動脈瘤を起こさないようなものを求めてウェルカム ブレイクの棚をくまなく探し、あなたの精神に永遠に焼き付くような場所で排尿しなければならない。空港は典型的な煉獄で、飛行機は flygskam (スウェーデンの反飛行運動) に汚染された不衛生な地獄である。どんな旅行でも数時間後には、自分で掘った巣穴に引っ越し、自分の排泄物で暖を取り、地衣類を食べて生きていく準備ができている。

そして、目的地に着いたとき、地元の人々はあなたが来ないことを望みます。オーバーツーリズムは彼らの生活を地獄にし、旅行者が求めている体験を不可能にします。

しかし、ほとんどの場合、他の人が夏休みを取っているからと言って、私も行かなくてもいいし、ソーシャル メディアのおかげで私も一緒に行ける。今年は代理休暇を取っているが、その方が楽しいと思う。自分だけの、高額でリスクの高い休暇を選ぶという苦悩から解放され、その代わりに、他の人のさまざまな休暇に無料で参加できる。それは、明るく、ストレスフリーで、色彩豊かで、無限に続くプール、イルカ、地元の珍味のパレードだ。

特にTikTokは、混雑したサンドイッチ売り場の外に何百人もの人が通りを塞いだり、野生動物を困らせたり、美しい場所を貶めたりして、オーバーツーリズムの問題に寄与していることは知っていますが、私はこれらの場所に行きたくありません。間接的な体験は、蚊に刺されたり、太陽の中心よりも暑いAirbnbに泊まったり、血糖値が急降下する中、5つのほぼ同じメニューを無意味に比較したりすることなく、十分な満足感を与えてくれます。私は、目にするもののほとんどを渇望さえしません。「あれは おぞましい路上でビーフ・ブルギニヨン・クロワッサン・バーガーを食べながらエクスタシーをパントマイムで表現するTikTokユーザーと、イライラした地元の人々が舌打ちしながら通り過ぎるのを眺めていると、時々、愉快そうに「うわー、すごい!」とつぶやいてしまうことがある。

私も息子たちの休暇を間接的に体験したことがある(彼らは映像や言葉など、何もかもあまり詳しくないが)。見た目は気持ち悪いというわけではないが、危険そうな外出や旅行での危機一髪の体験談を簡潔に分析するほうが、そんなことをするよりずっと楽しかった。彼らの世代が、新型コロナで完全に翼を切られた後、飛び立ち、最高の休暇生活を送っているのを見るのは好きだ。確かに、彼らの旅行先としてハイパーリンクだらけの、偽りのカジュアルさを装った提案リストを提供しずにはいられなかったが、無視されたときは黙っていなければならなかった。パリに行ったのにヴォージュ広場に行けなかったってどういうこと? 試さなかったじゃないか どれでも 私が提案した18軒のパン屋のうちどれですか?

しかし、休暇をのぞき見する人は、選択の余地はありません。9 月が来たのは良いことかもしれません。なぜなら、一歩引くときが来たと思うからです。灰色のヨークシャーの空の下、無気力にスクロールし続けたせいで、親指は痛み、脳はウイルス感染した綿菓子のソフトクリームのように滑らかになっています (さらに、マンチェスター空港で降ろされただけなのに、カーペンターが私の頭の中に入り込んでいます)。休憩が必要かもしれません。A… なんていう名前だったっけ? そのうち思い出します。

エマ・ベディントンはガーディアン紙のコラムニストである。

#ソーシャルメディアで他の人の休暇を見ることができるのになぜわざわざ休暇に行く必要があるのでしょうか #エマベディントン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。