ソユーズ乗組員、2日間のランデブーを経て宇宙ステーションにドッキング

打ち上げから2日後、月曜日、ロシアのソユーズ乗組員フェリー船が国際宇宙ステーションに追いつき、絵のように完璧なドッキングに向けて移動し、短期間の乗組員2名とNASAの宇宙飛行士1名を乗せて軌道上で6か月の滞在を開始した。

ソユーズMS-25/71S船長オレグ・ノヴィツキー氏、ベラルーシゲストフライヤーと マリーナ・ヴァシレフスカヤ NASAの退役軍人トレイシー・ダイソン氏が自動化されたアプローチを監視していたところ、探査機は下から滑空し、東部夏時間午前11時3分に地球に面したプリシャルモジュールにドッキングした。

気密構造シールを確認するための漏れチェックの後、ハッチが開けられ、 ソユーズ乗組員 ステーションに到着し、ISS司令官オレグ・コノネンコと宇宙飛行士が出迎えた ニコライ・チュブ そして アレクサンダー・グレベンキン、NASAの宇宙飛行士ロラル・オハラ、マシュー・ドミニク、マイケル・バラット、 ジャネット・エップス。

「マリーナ、あなたは宇宙へ行くためにベラルーシへの扉を開いたのです」とロシア管制局がモスクワから無線で発信した。 「それでは、素晴らしい安全な任務を遂行してください。仕事も休暇も楽しんでください。私たちはあなたをとても誇りに思っています。ベラルーシ国民全体があなたを誇りに思っています。」

ワシレフスカヤさんは満面の笑みを浮かべ、通訳を介して「ベラルーシが安全かつ健全に国際宇宙ステーションに到着できてとてもうれしい」と語った。

「2日かかりましたが、私たちはとても元気です。このように進んでとてもうれしいです。すべての側面が気に入りました。…あなたが私たちをサポートしてくれることをとても嬉しく思います。私たちにとって大きな喜びであり、私たちに力をもたらします。」

NASAの管制チームはノビツキー氏が「第二の家に無事帰還したことを祝福した。ステーションでまた会えてうれしい」と述べた。

「トレーシー、ISSであなたの笑顔が戻ってくるのをとてもうれしく思います」とNASAの宇宙船通信官コスタ・マブリデスは語った。 「視聴室にいるあなたの家族や友人を含め、ここヒューストンにいる誰もがスクリーンを見て誇らしげに輝いています。」

Kononenko, Chub and O’Hara were 昨年9月に発売された ソユーズMS-24/70Sフェリーに乗船し、ドミニク、バラット、エップス、グレベンキンが到着 今月上旬 スペースXのクルードラゴンに乗って。

ダイソンはオハラの代わりに、昨年軌道に乗せた旧式のMS-24/70S宇宙船に乗ってノビツキーとワシレフスカヤとともに4月6日に地球に帰還する予定だ。 ダイソンは来年9月にコノネンコとチャブとともに、ノビツキーから届けられたMS-25/71S宇宙船を使って帰国する予定だ。

ソユーズの交換が必要となったのは、コノネンコ氏とチュブ氏がステーションに1年間滞在する途中であり、ロシアの乗組員船は6カ月を超える飛行が認められていないためだ。

ノビツキー氏、ワシレフスカヤ氏、オハラ氏の出発後、NASAの飛行士たちは進行中の研究を進め、5月初旬にNASAが後援するスペースX社のクルードラゴン代替宇宙船の初のパイロット飛行であるボーイング社のスターライナー宇宙船の到着に備えて準備を整える。 。

2回の無操縦試験飛行と、ソフトウェアの問題と、腐食した推進システムバルブの予期せぬトラブルを修正するための広範な作業を経て、NASAとボーイングの関係者は、宇宙船がついに宇宙飛行士をステーションに往復させる準備ができたと述べた。

次回の「乗組員飛行試験」では、宇宙飛行士のバリー・“ブッチ”・ウィルモア宇宙飛行士とスニタ・ウィリアムズ飛行士が、前哨基地に約10日間滞在し、ステーションへの往復の移動中に船の自動制御システムと手動制御システムをテストする予定だ。

飛行がうまくいけば、スターライナーは将来のISSの乗組員ローテーションミッションでの使用が認定され、スペースXのクルードラゴンと交互に使用され、NASAに宇宙飛行士の宇宙ステーションへの出入りの際の冗長性を提供することになる。

宇宙ステーションのプログラムマネージャー、ダナ・ウェイゲル氏は、「今日、我々のクルードラゴンはすべて（スペースX社のファルコン9ロケットで）打ち上げられる」と語った。 「たとえば、F9に問題が発生し、しばらくの間着陸しなければならなかったとしても、別の車両があれば飛行を続けることができます。」

そしてそれは、宇宙ステーション上での米国の恒久的な存在を確保するのに役立つだろう。

「それが、複数のプロバイダーを持つことについて話すとき、その継続的な機能を持つことが私たちにとって非常に重要である理由です」とワイゲル氏は言いました。

クリスチャン・クーパー、「並外れた鳥飼い」

『ジェームズ』著者パーシヴァル・エヴェレットが人種、言語、芸術について語る

ドリス・カーンズ・グッドウィンが「未完のラブストーリー」について語る