日本語版
最新ニュース
健康

スリランカの洪水災害でボランティア活動が目覚める

イシャラ・ダナセカラ、BBCニュース シンハラ語、ニュース編集者そしてKh ザ動画: 壊滅的な洪水の後、水没したスリランカのコミュニティスリランカの俳優でミュージシャンのGKレジノルドは、絶望的に困っている人々に食料と水を届けたいと、電動漁船に乗ってコロンボ郊外を航行している。レジノルド氏によると、南アジアの島国で近年最悪の気象災害により孤立し、何日も援助を受けていない家族もいるという。先週、サイクロン「ディトワー」がこの国を襲い、壊滅的な洪水と地滑りをもたらし、460人以上が死亡した 数百人が行方不明となり、約3万戸の家屋が被害を受けた。しかし、この大洪水はまた、大統領が歴史上「最も困難な自然災害」と表現した事態に直面している国民の間でボランティア活動を刺激することにもなった。「私がこれをやりたかった主な理由は、少なくとも彼らに1食の食事を提供できるようにすることです」とレジノルド氏はBBCに語った。 「そして、それができたことがとても嬉しかったです。」BBC シンハラ語ボランティアは洪水の犠牲者を救助し、援助物資を届けるために漁船を出動させている100万人以上が災害の影響を受けており、アヌラ・クマラ・ディサナヤケ大統領は非常事態を宣言した。スリランカ軍は救助活動のためにヘリコプターを派遣しており、外国政府や非政府組織からは人道援助が流入している。しかし、近年かなりの混乱を経験しているスリランカにとって、復興までは長い道のりとなるだろう。コミュニティキッチンでボランティア活動をする活動家コロンボのウィジェラマ地区では、2022年にゴタバヤ・ラージャパクサ元大統領に抗議活動を行った活動家らが現在、食糧援助を大量に生み出すコミュニティキッチンの運営を手伝っている。3年前からの抗議活動は、燃料、食料、医薬品の不足を引き起こした経済危機の影響で加速した。国民の怒りが爆発し、ラージャパクサ氏は追放された。現在、その政治活動はサイクロン救済に向けられています。ソーシャルメディア活動家のサシンドゥ・サハン・タラカさんはBBCに、「ボランティアの中には仕事の後に来る人もいれば、交代で来る人もいるし、休暇を取って参加する人もいる」と語った。「先週の木曜日に何が起こっているかを聞くとすぐにグループを再開しました」と彼は言う。サシンドゥ サハン タラカウィジェラマのコミュニティキッチンで、洪水の被害を受けた住民のためにボランティアが食事を準備するサハン氏はまた、豪雨と洪水により全国で250人が死亡した2016年のボランティア活動の「延長」としてキッチンを考えている。サハン氏によると、ボランティアたちは数百件の援助要請をまとめて当局に送り、住民への食糧配布を組織したという。「私たちが何を求めたとしても、コミュニティからは十分以上の答えが得られました」と彼は言います。援助のためのオンライン キャンペーンオンラインでもさまざまな活動が行われており、ソーシャル メディア ユーザーが寄付やボランティアを誘導するための公開データベースを作成しています。ボランティアが支援する別のウェブサイトは、寄付者が救援キャンプやその地域で最も必要とされているものを見つけるのに役立ちます。民間企業が寄付活動を組織し、地元のテレビ局が食品や石鹸や歯ブラシなどの生活必需品を提供する取り組みを開始した。サイクロン・ディトワへの備えへの対応を巡って批判にさらされているディサナヤケ大統領は、スリランカ国民に「あらゆる政治的相違を脇に置き」、「国家再建に団結する」よう呼び掛けた。野党政治家らは当局が気象警報を無視したと非難し、それが災害の影響をさらに悪化させたと主張している。月曜日、野党議員らは、与党が災害に関する議論を制限しようとしていると主張し、議会でストライキを行った。しかし、現場では、洪水の後、スリランカ人が破片を拾い集める一体感が残っている。ウィジェラマのコミュニティキッチンやその他の救援現場で長時間働いたサハンさんは、月曜、フェイスブックへの投稿で、「結局のところ、誰かの命を救う喜びを感じると、その疲れも薄れてしまう」と書いた。「災害は私たちにとって新しいことではありません。しかし、私たちの心の共感力や包容力は、災害中に起こる破壊よりも大きいのです。」

スリランカの洪水災害でボランティア活動が目覚める

イシャラ・ダナセカラBBCニュース シンハラ語、ニュース編集者そして

Kh ザ

動画: 壊滅的な洪水の後、水没したスリランカのコミュニティ

スリランカの俳優でミュージシャンのGKレジノルドは、絶望的に困っている人々に食料と水を届けたいと、電動漁船に乗ってコロンボ郊外を航行している。

レジノルド氏によると、南アジアの島国で近年最悪の気象災害により孤立し、何日も援助を受けていない家族もいるという。

先週、サイクロン「ディトワー」がこの国を襲い、壊滅的な洪水と地滑りをもたらし、460人以上が死亡した 数百人が行方不明となり、約3万戸の家屋が被害を受けた。

しかし、この大洪水はまた、大統領が歴史上「最も困難な自然災害」と表現した事態に直面している国民の間でボランティア活動を刺激することにもなった。

「私がこれをやりたかった主な理由は、少なくとも彼らに1食の食事を提供できるようにすることです」とレジノルド氏はBBCに語った。 「そして、それができたことがとても嬉しかったです。」

BBC 漁船から水の入った箱を降ろすシンハラ人男性BBC シンハラ語

ボランティアは洪水の犠牲者を救助し、援助物資を届けるために漁船を出動させている

100万人以上が災害の影響を受けており、アヌラ・クマラ・ディサナヤケ大統領は非常事態を宣言した。

スリランカ軍は救助活動のためにヘリコプターを派遣しており、外国政府や非政府組織からは人道援助が流入している。

しかし、近年かなりの混乱を経験しているスリランカにとって、復興までは長い道のりとなるだろう。

コミュニティキッチンでボランティア活動をする活動家

コロンボのウィジェラマ地区では、2022年にゴタバヤ・ラージャパクサ元大統領に抗議活動を行った活動家らが現在、食糧援助を大量に生み出すコミュニティキッチンの運営を手伝っている。

3年前からの抗議活動は、燃料、食料、医薬品の不足を引き起こした経済危機の影響で加速した。国民の怒りが爆発し、ラージャパクサ氏は追放された。現在、その政治活動はサイクロン救済に向けられています。

ソーシャルメディア活動家のサシンドゥ・サハン・タラカさんはBBCに、「ボランティアの中には仕事の後に来る人もいれば、交代で来る人もいるし、休暇を取って参加する人もいる」と語った。

「先週の木曜日に何が起こっているかを聞くとすぐにグループを再開しました」と彼は言う。

サシンドゥ・サハン・タラカ 青いヘアネットをかぶり、仮設のキッチンで働く人々の列サシンドゥ サハン タラカ

ウィジェラマのコミュニティキッチンで、洪水の被害を受けた住民のためにボランティアが食事を準備する

サハン氏はまた、豪雨と洪水により全国で250人が死亡した2016年のボランティア活動の「延長」としてキッチンを考えている。

サハン氏によると、ボランティアたちは数百件の援助要請をまとめて当局に送り、住民への食糧配布を組織したという。

「私たちが何を求めたとしても、コミュニティからは十分以上の答えが得られました」と彼は言います。

援助のためのオンライン キャンペーン

オンラインでもさまざまな活動が行われており、ソーシャル メディア ユーザーが寄付やボランティアを誘導するための公開データベースを作成しています。

ボランティアが支援する別のウェブサイトは、寄付者が救援キャンプやその地域で最も必要とされているものを見つけるのに役立ちます。

民間企業が寄付活動を組織し、地元のテレビ局が食品や石鹸や歯ブラシなどの生活必需品を提供する取り組みを開始した。

サイクロン・ディトワへの備えへの対応を巡って批判にさらされているディサナヤケ大統領は、スリランカ国民に「あらゆる政治的相違を脇に置き」、「国家再建に団結する」よう呼び掛けた。

野党政治家らは当局が気象警報を無視したと非難し、それが災害の影響をさらに悪化させたと主張している。

月曜日、野党議員らは、与党が災害に関する議論を制限しようとしていると主張し、議会でストライキを行った。

しかし、現場では、洪水の後、スリランカ人が破片を拾い集める一体感が残っている。

ウィジェラマのコミュニティキッチンやその他の救援現場で長時間働いたサハンさんは、月曜、フェイスブックへの投稿で、「結局のところ、誰かの命を救う喜びを感じると、その疲れも薄れてしまう」と書いた。

「災害は私たちにとって新しいことではありません。しかし、私たちの心の共感力や包容力は、災害中に起こる破壊よりも大きいのです。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。