日本語版
最新ニュース
企業

スペイン洪水から1週間、遺族らは死者の中に愛する人がいないことを願う

スペイン、セダビ — フランシスコ・ムルギーさんは、水位が上がり始めたとき、バイクを回収しようと外に出た。彼は二度と戻ってこなかった。大惨事から1週間 スペイン東部を襲った洪水マリア・ムルギーさんは、父親が生きており、行方不明者の中にはいるという希望を今も抱いている。「彼は、車やバイクを安全に運ぶために外に出た町の多くの人々と同じでした」と27歳の彼はAP通信に語った。 「鉄砲水で彼は外に出され、溺れるのを避けるために木にしがみつかなければなりませんでした。彼は私たちに電話して、元気だよ、心配しなくていいと言ってくれました。」しかし、マリアが彼を救い出そうとセダヴィの通りに出たとき、 水はその道にあるすべてのものを洗い流します、彼はどこにも見つかりませんでした。「彼は午前1時まで持ちこたえてくれました」と彼女は語った。 「2時までに、私は隣人とロープを持って外に出て、彼の居場所を見つけようとしました。しかし、私たちは彼を見つけることができませんでした。それ以来、私たちは彼について何も聞いていません。」10月29日遅くに豪雨による大洪水が発生し、翌朝にはスペインのバレンシア地方を中心に地域全体が水浸しになり、ほとんどの人が不意を突かれ、少なくとも218人の死亡が確認された。地方当局は、 激しく批判された 災害発生から約2時間後に携帯電話に警報を発したことに対して。当局は行方不明の7日間の推定をまだ発表していない。しかし、スペイン国営放送RTVEは、行方不明の家族を捜す人々の訴えが後を絶たないことを示している。マリア・ムルギーさん自身も、57歳の退職者である父親の写真を添えて、行方不明者のメッセージをソーシャルメディアに投稿した。「これはジェットコースターに乗っているようなものです。とても気分が悪いときもあれば、気分が良くなるときもあります。私はポジティブでいようと努めています」と彼女は語った。 「これはまさに狂気の沙汰だ。他に何をすればいいのかわかりません。町の他の誰もそうしません。」中央政府が救済策を可決多くの人が愛する人を探している一方で、セダヴィや他の数十のコミュニティでは大規模な復興活動がゆっくりと前進しています。困っている人々を支援するため、中央政府は火曜日、78の地域社会を対象とした106億ユーロの救済策を承認した。ペドロ・サンチェス首相は、それを新型コロナウイルス感染症のパンデミック中に講じられた措置を比較した。このパッケージには、企業や地方自治体に対する他の財政援助の中でも、被害を受けた住宅の所有者に対する2万ユーロから6万ユーロの直接支払いが含まれている。「我々にはやるべきことがたくさん残っており、それは承知している」とサンチェス氏は語った。サンチェス氏は「欧州連合が支援する時期が来た」と述べ、救済費用の支払いを欧州連合に要請すると述べた。壊滅的な状況の中で、多くの人々が依然として生活必需品を持たない洪水が残したもの 黙示録的なシーン。街から街へと続く街は まだ濃い茶色の泥に覆われている そして廃墟となった家財の山、腐った植物の塊、そして大破した車両。泥から悪臭が発生します。多くの場所で、人々は依然として生活必需品の不足に直面しており、即席の非常用キッチンや食料を配るスタンドには行列ができている。水は再び流れるようになったが、当局は飲料水としては適さないとしている。何千もの住宅の1階が破壊されました。水によって流された車両や地下ガレージに閉じ込められた車両の一部には、回収を待っている遺体が残っている可能性があると懸念されている。数千人の兵士が消防士や警察の増援部隊と協力して大規模な緊急対応に取り組んでいる。警官や軍隊は破壊された家屋、幹線道路や街路に散乱した無数の車、運河や渓谷の泥の中に埋もれた車を捜索している。当局は、スペインの最近の歴史の中で最も致命的な自然災害の余波によって引き起こされる他の健康問題を懸念している。彼らは人々に、破傷風の予防接種を受け、感染症を防ぐために傷を治療し、皮膚の泥を取り除くよう呼び掛けている。多くの人がフェイスマスクを着用しています。数千人のボランティア 当局が残した穴を埋めて支援している。しかし危機管理に対するフラストレーションは日曜、大打撃を受けたパイポルタで群衆が沸き起こった際に沸騰した。 スペイン王室に泥やその他の物体を投げつけたサンチェス氏と地域当局者が洪水被害の震源地を初めて訪れたときのこと。サンチェス首相の中央政府は火曜日に新たな救済策を発表する予定だ。___ウィルソン氏はスペインのバルセロナから報告した。 #スペイン洪水から1週間遺族らは死者の中に愛する人がいないことを願う

スペイン洪水から1週間、遺族らは死者の中に愛する人がいないことを願う

1730846323
2024-11-05 14:09:00

スペイン、セダビ — フランシスコ・ムルギーさんは、水位が上がり始めたとき、バイクを回収しようと外に出た。

彼は二度と戻ってこなかった。

大惨事から1週間 スペイン東部を襲った洪水マリア・ムルギーさんは、父親が生きており、行方不明者の中にはいるという希望を今も抱いている。

「彼は、車やバイクを安全に運ぶために外に出た町の多くの人々と同じでした」と27歳の彼はAP通信に語った。 「鉄砲水で彼は外に出され、溺れるのを避けるために木にしがみつかなければなりませんでした。彼は私たちに電話して、元気だよ、心配しなくていいと言ってくれました。」

しかし、マリアが彼を救い出そうとセダヴィの通りに出たとき、 水はその道にあるすべてのものを洗い流します、彼はどこにも見つかりませんでした。

「彼は午前1時まで持ちこたえてくれました」と彼女は語った。 「2時までに、私は隣人とロープを持って外に出て、彼の居場所を見つけようとしました。しかし、私たちは彼を見つけることができませんでした。それ以来、私たちは彼について何も聞いていません。」

10月29日遅くに豪雨による大洪水が発生し、翌朝にはスペインのバレンシア地方を中心に地域全体が水浸しになり、ほとんどの人が不意を突かれ、少なくとも218人の死亡が確認された。地方当局は、 激しく批判された 災害発生から約2時間後に携帯電話に警報を発したことに対して。

当局は行方不明の7日間の推定をまだ発表していない。しかし、スペイン国営放送RTVEは、行方不明の家族を捜す人々の訴えが後を絶たないことを示している。

マリア・ムルギーさん自身も、57歳の退職者である父親の写真を添えて、行方不明者のメッセージをソーシャルメディアに投稿した。

「これはジェットコースターに乗っているようなものです。とても気分が悪いときもあれば、気分が良くなるときもあります。私はポジティブでいようと努めています」と彼女は語った。 「これはまさに狂気の沙汰だ。他に何をすればいいのかわかりません。町の他の誰もそうしません。」

中央政府が救済策を可決

多くの人が愛する人を探している一方で、セダヴィや他の数十のコミュニティでは大規模な復興活動がゆっくりと前進しています。

困っている人々を支援するため、中央政府は火曜日、78の地域社会を対象とした106億ユーロの救済策を承認した。ペドロ・サンチェス首相は、それを新型コロナウイルス感染症のパンデミック中に講じられた措置を比較した。

このパッケージには、企業や地方自治体に対する他の財政援助の中でも、被害を受けた住宅の所有者に対する2万ユーロから6万ユーロの直接支払いが含まれている。

「我々にはやるべきことがたくさん残っており、それは承知している」とサンチェス氏は語った。

サンチェス氏は「欧州連合が支援する時期が来た」と述べ、救済費用の支払いを欧州連合に要請すると述べた。

壊滅的な状況の中で、多くの人々が依然として生活必需品を持たない

洪水が残したもの 黙示録的なシーン

街から街へと続く街は まだ濃い茶色の泥に覆われている そして廃墟となった家財の山、腐った植物の塊、そして大破した車両。泥から悪臭が発生します。

多くの場所で、人々は依然として生活必需品の不足に直面しており、即席の非常用キッチンや食料を配るスタンドには行列ができている。水は再び流れるようになったが、当局は飲料水としては適さないとしている。

何千もの住宅の1階が破壊されました。水によって流された車両や地下ガレージに閉じ込められた車両の一部には、回収を待っている遺体が残っている可能性があると懸念されている。

数千人の兵士が消防士や警察の増援部隊と協力して大規模な緊急対応に取り組んでいる。警官や軍隊は破壊された家屋、幹線道路や街路に散乱した無数の車、運河や渓谷の泥の中に埋もれた車を捜索している。

当局は、スペインの最近の歴史の中で最も致命的な自然災害の余波によって引き起こされる他の健康問題を懸念している。彼らは人々に、破傷風の予防接種を受け、感染症を防ぐために傷を治療し、皮膚の泥を取り除くよう呼び掛けている。多くの人がフェイスマスクを着用しています。

数千人のボランティア 当局が残した穴を埋めて支援している。しかし危機管理に対するフラストレーションは日曜、大打撃を受けたパイポルタで群衆が沸き起こった際に沸騰した。 スペイン王室に泥やその他の物体を投げつけたサンチェス氏と地域当局者が洪水被害の震源地を初めて訪れたときのこと。

サンチェス首相の中央政府は火曜日に新たな救済策を発表する予定だ。

___

ウィルソン氏はスペインのバルセロナから報告した。

#スペイン洪水から1週間遺族らは死者の中に愛する人がいないことを願う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。