日本語版
最新ニュース
企業

スペインの洪水による死者数205人に増加、住民らが支援を求める

チバ、スペイン。 (AP通信) — 3日後 歴史的な鉄砲水 スペインの町を襲い、少なくとも205人が死亡したが、金曜日には当初の衝撃が怒りや不満、そして団結の波に変わりつつあった。スペインの緊急事態当局は少なくとも205人の犠牲者を発表し、そのうち202人はバレンシアだけで発生した。多くの通りは未だに封鎖されている 山積みになった車両や瓦礫、場合によっては住民を自宅に閉じ込める場合もあります。一部の地域では、電気、水道、安定した電話接続がまだありません。火曜日と水曜日の嵐による被害は津波の余波を思い出させ、生存者たちは記憶に残るスペイン最悪の自然災害で失われた愛する人たちを悼みながら、残された破片を拾い集めた。「状況は信じられないほどだ。これは大惨事であり、助けはほとんどありません」とバレンシア郊外のマサナサ在住のエミリオ・クアルテロは語った。 「現場にアクセスするには機械やクレーンが必要です。たくさんの助けが必要です。それとパンと水。」多くの道路は今も山積みの車両や瓦礫によって封鎖されており、場合によっては住民が家に閉じ込められている。一部の地域では、電気、水道、安定した電話接続がまだありません。 デビッド・ラモス(ゲッティイメージズ経由)チバでは金曜日、住民らが泥だらけの道路から瓦礫の撤去に追われた。バレンシアの町では火曜日の8時間で過去20カ月を上回る雨が降り、町を横切る峡谷から水があふれ、道路や家の壁が引き裂かれた。アンパロ・フォート市長はRNEラジオに対し、「家全体が消失しており、中に人がいたかどうかは分からない」と語った。記憶に残るスペイン最悪の自然災害の後、これまでに158体の遺体が発見されており、バレンシアで155体、カスティージャ・ラ・マンチャ地方で2体、アンダルシアでさらに1体となっている。治安部隊のメンバーと兵士たちは忙しい 探しています 行方不明者の数は不明だが、多くの人が今も大破した車両や浸水したガレージに閉じ込められるのではないかと懸念している。チバ在住のフアン・ビセンテ・ペレスさんは、「私は生まれてからずっとそこにいて、すべての思い出がそこにあり、両親もそこに住んでいた…そして今、一夜にしてすべてが消えてしまった」と、家を失った場所の近くでAP通信に語った。 「あと5分待っていたら、私たちはこの世に存在していなかったでしょう。」バレンシアの前後の衛星写真は大惨事の規模を示し、地中海の大都市が泥水に浸かった風景に変貌したことを示していた。 V-33 高速道路は完全に茶色の厚い泥の層で覆われていました。スペイン東部、バレンシア地方のアルファファルの町の商業地域における洪水の壊滅的な影響。ホセ・ジョーダン(ゲッティイメージズより)この悲劇は地元の団結の波を引き起こした。少なくとも62人が死亡したパイポルタやカタルージャのような地域の住民は、被災していない地域から水や必需品、シャベルやほうきを持って支援に来ている隣人たちを追い越しながら、粘着性の泥の中を何キロも歩いてバレンシアまで物資を調達している。泥を取り除きます。大勢の人が助けに来ているため、当局は救急隊が必要とする道路を妨害するため、そこへ車で行かないよう要請している。ボランティアの寄付に加え、赤十字や町議会などの団体も食料を配布している。そして当局が何度も繰り返すにつれ、さらなる嵐が予想されている。スペイン気象庁はカタルーニャ州タラゴナとバレアレス諸島の一部で大雨に対する警報を発令した。一方、洪水生存者やボランティアたちは、遍在する濃密な泥の層を取り除くという壮大な任務に従事している。嵐により火曜日の夜に電力と水道のサービスが停止したが、影響を受けた15万5,000人の顧客のうち約85%が金曜日までに電力を復旧したと電力会社は声明で発表した。「これは災害だ。薬を持たない高齢者もたくさんいます。食べ物が無い子供達もいる。牛乳も水もありません。私たちは何にもアクセスできません」とバレンシア南部で最も被害を受けた町の一つ、アルファファルの住民は国営テレビ局TVEに語った。 「初日は誰も私たちに警告しに来ませんでした。」スペイン、バレンシア郊外で洪水被害を受けた墓地内の泥を取り除く人々。アルファファル市長のフアン・ラモン・アドスアラ氏は、「極限状況」に陥っている住民にとって援助はほとんど十分ではないと述べた。「家に死体と一緒に住んでいる人がいます。とても悲しいです。私たちは組織化を進めているが、すべてが不足しつつある」と彼は記者団に語った。 「私たちはバンでバレンシアに行き、買い物をして戻ってきますが、ここでは完全に忘れられています。」急流の水 狭い通りを死の罠に変えた そして川が発生し、家や会社を引き裂き、多くの人々が住めなくなった。一部の店舗では略奪を行っており、当局は50人を逮捕した。ソーシャルネットワークは影響を受けた人々のニーズを伝えています。行方不明者の居場所に関する情報を得るために行方不明者の画像を投稿する人もいれば、助けの要請とそれを提供する人々を結び付けるサポート・ムトゥ(または相互支援)のような取り組みを立ち上げる人もいた。などの団体は、全国各地で基本的な商品の収集を組織したり、募金活動を開始したりしました。スペインの地中海沿岸は洪水を引き起こす可能性のある秋の嵐には慣れているが、今回の鉄砲水は最近の記憶の中で最も強力な鉄砲水だった。科学者らはそれを気候変動と結びつけており、スペインやスペインでますます高温と干ばつが起きている背景にも気候変動がある。 地中海の加熱。異常気象における地球温暖化の役割を研究する数十人の国際科学者で構成される団体ワールド・ウェザー・アトリビューションが木曜日に発表した部分的な分析結果によると、人為的気候変動により、バレンシアで今週起きた大洪水のような暴風雨が発生する可能性が倍増しているという。あなたのサポートがかつてないほど重要になっています他の報道機関はペイウォールの後ろに撤退した。ハフポストでは、ジャーナリズムは誰にとっても無料であるべきだと信じています。この危機的な時期に、読者に重要な情報を提供するのにご協力いただけませんか? あなたなしでは私たちはそれを行うことができません。貢献する余裕がないのですか?ハフポストをサポートする 無料アカウントの作成 読みながらログインしてください。あなたは以前にもハフポストをサポートしたことがあります、そして私たちは正直に言います - もう一度あなたの助けを借りてみましょう。私たちは、この重要な時期に無料で公正なニュースを提供するという私たちの使命を非常に重要であると考えており、皆様なしではそれを達成することはできません。一度でも何度でも、私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供できるようにするためのあなたの貢献に感謝します。あなたは以前にもハフポストをサポートしたことがあります、そして私たちは正直に言います - もう一度あなたの助けを借りてみましょう。私たちは、この重要な時期に無料で公正なニュースを提供するという私たちの使命を非常に重要であると考えており、皆様なしではそれを達成することはできません。もう一度だけお時間をいただける場合でも、定期的に投稿するために再度登録していただく場合でも、私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供し続けるために貢献していただいたことに感謝いたします。ハフポストをサポートするすでに貢献していますか? これらのメッセージを非表示にするには、ログインしてください。スペインは約2年にわたる干ばつに悩まされており、乾燥した地面が硬すぎて雨を吸収できなかったため、洪水がさらに悪化した。1996年8月、北東部ビエスカスのガジェゴ川沿いのキャンプ場が洪水で流され、87人が死亡した。メドラノ氏がマドリードから報告した。 #スペインの洪水による死者数205人に増加住民らが支援を求める

スペインの洪水による死者数205人に増加、住民らが支援を求める

1730614309
2024-11-01 12:20:00

チバ、スペイン。 (AP通信) — 3日後 歴史的な鉄砲水 スペインの町を襲い、少なくとも205人が死亡したが、金曜日には当初の衝撃が怒りや不満、そして団結の波に変わりつつあった。

スペインの緊急事態当局は少なくとも205人の犠牲者を発表し、そのうち202人はバレンシアだけで発生した。

多くの通りは未だに封鎖されている 山積みになった車両や瓦礫、場合によっては住民を自宅に閉じ込める場合もあります。一部の地域では、電気、水道、安定した電話接続がまだありません。

火曜日と水曜日の嵐による被害は津波の余波を思い出させ、生存者たちは記憶に残るスペイン最悪の自然災害で失われた愛する人たちを悼みながら、残された破片を拾い集めた。

「状況は信じられないほどだ。これは大惨事であり、助けはほとんどありません」とバレンシア郊外のマサナサ在住のエミリオ・クアルテロは語った。 「現場にアクセスするには機械やクレーンが必要です。たくさんの助けが必要です。それとパンと水。」

多くの道路は今も山積みの車両や瓦礫によって封鎖されており、場合によっては住民が家に閉じ込められている。一部の地域では、電気、水道、安定した電話接続がまだありません。

デビッド・ラモス(ゲッティイメージズ経由)

チバでは金曜日、住民らが泥だらけの道路から瓦礫の撤去に追われた。バレンシアの町では火曜日の8時間で過去20カ月を上回る雨が降り、町を横切る峡谷から水があふれ、道路や家の壁が引き裂かれた。

アンパロ・フォート市長はRNEラジオに対し、「家全体が消失しており、中に人がいたかどうかは分からない」と語った。

記憶に残るスペイン最悪の自然災害の後、これまでに158体の遺体が発見されており、バレンシアで155体、カスティージャ・ラ・マンチャ地方で2体、アンダルシアでさらに1体となっている。治安部隊のメンバーと兵士たちは忙しい 探しています 行方不明者の数は不明だが、多くの人が今も大破した車両や浸水したガレージに閉じ込められるのではないかと懸念している。

チバ在住のフアン・ビセンテ・ペレスさんは、「私は生まれてからずっとそこにいて、すべての思い出がそこにあり、両親もそこに住んでいた…そして今、一夜にしてすべてが消えてしまった」と、家を失った場所の近くでAP通信に語った。 「あと5分待っていたら、私たちはこの世に存在していなかったでしょう。」

バレンシアの前後の衛星写真は大惨事の規模を示し、地中海の大都市が泥水に浸かった風景に変貌したことを示していた。 V-33 高速道路は完全に茶色の厚い泥の層で覆われていました。

スペイン東部、バレンシア地方のアルファファルの町の商業地域における洪水の壊滅的な影響。
スペイン東部、バレンシア地方のアルファファルの町の商業地域における洪水の壊滅的な影響。

ホセ・ジョーダン(ゲッティイメージズより)

この悲劇は地元の団結の波を引き起こした。少なくとも62人が死亡したパイポルタやカタルージャのような地域の住民は、被災していない地域から水や必需品、シャベルやほうきを持って支援に来ている隣人たちを追い越しながら、粘着性の泥の中を何キロも歩いてバレンシアまで物資を調達している。泥を取り除きます。大勢の人が助けに来ているため、当局は救急隊が必要とする道路を妨害するため、そこへ車で行かないよう要請している。

ボランティアの寄付に加え、赤十字や町議会などの団体も食料を配布している。

そして当局が何度も繰り返すにつれ、さらなる嵐が予想されている。スペイン気象庁はカタルーニャ州タラゴナとバレアレス諸島の一部で大雨に対する警報を発令した。

一方、洪水生存者やボランティアたちは、遍在する濃密な泥の層を取り除くという壮大な任務に従事している。嵐により火曜日の夜に電力と水道のサービスが停止したが、影響を受けた15万5,000人の顧客のうち約85%が金曜日までに電力を復旧したと電力会社は声明で発表した。

「これは災害だ。薬を持たない高齢者もたくさんいます。食べ物が無い子供達もいる。牛乳も水もありません。私たちは何にもアクセスできません」とバレンシア南部で最も被害を受けた町の一つ、アルファファルの住民は国営テレビ局TVEに語った。 「初日は誰も私たちに警告しに来ませんでした。」

スペイン、バレンシア郊外で洪水被害を受けた墓地内の泥を取り除く人々。
スペイン、バレンシア郊外で洪水被害を受けた墓地内の泥を取り除く人々。

アルファファル市長のフアン・ラモン・アドスアラ氏は、「極限状況」に陥っている住民にとって援助はほとんど十分ではないと述べた。

「家に死体と一緒に住んでいる人がいます。とても悲しいです。私たちは組織化を進めているが、すべてが不足しつつある」と彼は記者団に語った。 「私たちはバンでバレンシアに行き、買い物をして戻ってきますが、ここでは完全に忘れられています。」

急流の水 狭い通りを死の罠に変えた そして川が発生し、家や会社を引き裂き、多くの人々が住めなくなった。一部の店舗では略奪を行っており、当局は50人を逮捕した。

ソーシャルネットワークは影響を受けた人々のニーズを伝えています。行方不明者の居場所に関する情報を得るために行方不明者の画像を投稿する人もいれば、助けの要請とそれを提供する人々を結び付けるサポート・ムトゥ(または相互支援)のような取り組みを立ち上げる人もいた。などの団体は、全国各地で基本的な商品の収集を組織したり、募金活動を開始したりしました。

スペインの地中海沿岸は洪水を引き起こす可能性のある秋の嵐には慣れているが、今回の鉄砲水は最近の記憶の中で最も強力な鉄砲水だった。科学者らはそれを気候変動と結びつけており、スペインやスペインでますます高温と干ばつが起きている背景にも気候変動がある。 地中海の加熱

異常気象における地球温暖化の役割を研究する数十人の国際科学者で構成される団体ワールド・ウェザー・アトリビューションが木曜日に発表した部分的な分析結果によると、人為的気候変動により、バレンシアで今週起きた大洪水のような暴風雨が発生する可能性が倍増しているという。

あなたのサポートがかつてないほど重要になっています

他の報道機関はペイウォールの後ろに撤退した。ハフポストでは、ジャーナリズムは誰にとっても無料であるべきだと信じています。

この危機的な時期に、読者に重要な情報を提供するのにご協力いただけませんか? あなたなしでは私たちはそれを行うことができません。

あなたは以前にもハフポストをサポートしたことがあります、そして私たちは正直に言います – もう一度あなたの助けを借りてみましょう。私たちは、この重要な時期に無料で公正なニュースを提供するという私たちの使命を非常に重要であると考えており、皆様なしではそれを達成することはできません。

一度でも何度でも、私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供できるようにするためのあなたの貢献に感謝します。

あなたは以前にもハフポストをサポートしたことがあります、そして私たちは正直に言います – もう一度あなたの助けを借りてみましょう。私たちは、この重要な時期に無料で公正なニュースを提供するという私たちの使命を非常に重要であると考えており、皆様なしではそれを達成することはできません。

もう一度だけお時間をいただける場合でも、定期的に投稿するために再度登録していただく場合でも、私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供し続けるために貢献していただいたことに感謝いたします。

ハフポストをサポートする

スペインは約2年にわたる干ばつに悩まされており、乾燥した地面が硬すぎて雨を吸収できなかったため、洪水がさらに悪化した。

1996年8月、北東部ビエスカスのガジェゴ川沿いのキャンプ場が洪水で流され、87人が死亡した。

メドラノ氏がマドリードから報告した。

#スペインの洪水による死者数205人に増加住民らが支援を求める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。