スペインのラリガでプレーする韓国の選手マービン・パク

マービン・パークとは誰ですか？ラ・リーガのカナリア諸島と韓国のつながり
スペインのラリガでプレーする韓国の選手マービン・パク

Korea JoongAng Daily 7ページの記事
2024年11月18日（月曜日）

韓国サッカーのスター、イ・ガンインは2023年7月にマジョルカに別れを告げ、パリ・サンジェルマンに加入した。彼のマジョルカ退団は時代の終わりを告げるものの、ラ・リーガはもう一人の新星、マービン・パークを通じて韓国とのつながりを維持し続けている。

bid farewell: さよならを告げる
La Liga：ラリガ（スペイン1部サッカーリーグ）
ties: ユダヤ関係
rising star: 神聖

韓国サッカースターイ・ガンインは２０２３年７月、マヨルカに別れを告げ、パリ・サンジェルマンに移籍した。彼がマヨルカを去りながら一時代の終わりを知らせたが、ラリガは韓国とのユダヤ関係を維持している。思い浮かぶ神聖、マービン・パクを通じてだ。

韓国人の母親とナイジェリア人の父親の間にパルマ・デ・マヨルカで生まれたパクは、スペインのトップリーグでカナリア諸島を本拠地とする唯一のクラブであるラ・リーガのUDラス・パルマスと2028年6月までの契約を結んでいる。

be under contract: 契約の下にある
home turf: ホームスタジアム

韓国人の母親とナイジェリア人の父親の間でパルマ・デ・マリョルカで生まれたマービン・パクはラリーがチーム・ラス・パルマスと2028年までプレーすることに契約した。ラスパルマスはスペイン第1部リーグでカナリア諸島にホームスタジアムを置いた唯一のチームだ。

パーク選手（フルネームはマービン・オラワレ・アキンラビ・パーク）は、16歳で名門レアル・マドリードのアカデミーに入学し、UEFAユースリーグで輝かしい成績を収めた。 U-19スペイン代表にもデビューし、国際舞台での可能性を示した。

prestigious: 一流の、名門の
showcase: 誇りに思う, 紹介する

本名がマルビン・オラワレ・アーキンバリ・パクであるマービン・パクは16歳で名門レアル・マドリード・ユースチームに入団し、UEFAユースリーグで眩しい活躍を繰り広げた。彼はまたスペインU-19国家代表チームでもプレーしながら、国際舞台で潜在力を立証した。

20歳のとき、ジネディーヌ・ジダン監督率いるレアルでトップチームデビューを果たし、クラブをチャンピオンズリーグ3連覇に導いた。パク選手の旅は、リザーブチームであるレアル・マドリード・カスティージャに入団しても続き、スキルをさらに磨き、世界で最も競争の激しいサッカー環境の一つで自分の価値を証明した。

reserve team: 2軍
hone: 磨く

20歳では、レアル・マドリードを3連続チャンピオンズリーグ優勝に導いたジネディーン・ジダン監督の下で成人チームデビュー式を行った。マービン・パクはレアル・マドリード・カスティーリャ（2軍）に合流してキャリアを築き、技術をさらに磨き、世界で最も競争の激しいサッカー舞台の一つで彼の価値を証明した。

パクは2022年8月に最初にラス・パルマスにレンタルされ、2023年8月にも再びレンタルされた。

be loaned out to: ~で借りる

彼は2022年8月に初めてラスパルマスに賃貸され、2023年8月に再賃貸された。

彼は守備と攻撃の両方で役割を果たし、ヴィニシウス・ジュニオール、ラミネ・ヤマル、アントワーヌ・グリーズマンといった若い才能のエリートクラスと対戦する右サイドバックと右ウイングとして活躍した。 2023年11月3日にグラン・カナリア島で行われたアトレティコ・マドリード戦で先発出場し、2-1で勝利した試合でのパフォーマンスは特に注目に値する。

right-back: 右プルバック (サイドディフェンダー)
starter: 選抜出場した選手
noteworthy: 注目すべき

彼は右のフルバックとウィンガーでプレーし、守備、攻撃ポジションを全部引き受けてみて、ビニシウスジュニア、ラミンヤマル、アントゥアン・グリーズマンのようなエリート級若い選手たちを相手にした。彼が2023年11月3日、グランカナリア島でアトレティコ・マドリードを相手に選抜出場し、2-1で破った試合で見せた競技力はさらに注目に値した。

その試合で朴は、守備と攻撃のサポートの間をシームレスに切り替え、多才さと粘り強さを発揮した。彼はいくつかの重要なインターセプトを成功させ、アトレティコの攻撃の脅威を無力化すると同時に、正確なパスと右サイドへの決定的なランでラス・パルマスの前線の勢いにも貢献した。

versatility: 汎用性
tenacity: 忍耐
neutralize: 無力化する
flank: 側面

マービン・パクはこの試合で守備任務と攻撃支援の役割を滑らかに行き来し、汎用性と忍耐を見せた。彼は何度も重要なインターセプトをしてアトレティコ攻撃の脅威を無力化し、右側で正確なパスと決定的な動きを見せ、ラスパルマスが前進できるように推進力に貢献した。

朴選手は９月下旬からラス・パルマス戦で戦列を離れているが、別の韓国人選手がその突破口に足を踏み入れた。

サイドライン：（特に怪我のため）出場できない
step into the breach: スペースを代わりに埋める

マービン・パクは昨年9月から負傷によりラスパルマスで競技をプレーできなかったが、他の韓国選手が空白を代わりに満たしている。

18歳のキム・ミンスは10月19日、ジローナでラ・リーガデビューを果たし、レアル・ソシエダ戦で18分間出場した。その後、自らカナリア諸島を訪れ、10月26日のラス・パルマス戦で1分間プレーし、11月10日のヘタフェ戦で3度目の出場を果たした。

appearance: 出展

18歳のキム・ミンスは10月19日、ジローナを相手にラリがデビュー戦を行い、レアルソシエダードを相手に18分間出場した。彼は10月26日、カナリア諸島を訪れ、ラスパルマスを相手に1分間試合を行い、11月10日にヘタフェを相手に3回目の試合に出た。

アンドレス・アレンシビア・アルメイダ著、ペク・ジファン訳 [[email protected]]

#スペインのラリガでプレーする韓国の選手マービンパク