企業

ストーモントの麻痺に対する怒りが高まり、北アイルランドで数千人がストライキ

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。ストーモントでのほぼ２年間にわたる政治的麻痺に対する怒りが激化する中、木曜日、数万人の公務員労働者が北アイルランドでここ数十年で最大規模のストライキを実施した。看護師、教師、救急隊員、教室助手、交通従事者、公務員、その他の人々が、人口の 25% 以上を占めています。 北アイルランドの従業員は、英国の従業員に追いつくために賃上げを要求する一日行動に参加した。ベルファストのロイヤル・ビクトリア病院の看護師ヘレン・グラハムさん（49）は、「誰もが憤慨しているだけだ」と語った。ストライキ中の労働者らは、すでに英国で最も貧しい地域の一つで公共サービスに深刻な負担がかかっているこの地域で労働者を相手に政治を行っているとして、最大の親英国政党である民主統一党とロンドン政府の両方を非難した。アイルランド労働組合会議は、人口190万人の地域の公共部門労働者の80％にあたる17万人の労働者が、氷点下の気温にも関わらず「一世代に一度」の行動に参加したと発表した。 車やトラックはピケットラインを通過する際にクラクションを鳴らして応援した。ストライキ参加者らは、その不満の多くをDUPに向けた。DUPはEU離脱後の通商協定を巡り、地域の権力を分かち合うストーモントの幹部を立て続けに崩壊させた。 しかし多くの人は、英国北アイルランド大臣クリス・ヒートン・ハリスが、同地域の公共部門の給与に充てられると主張する6億ポンドの放出を拒否したことを非難した。「私がうんざりしているのは、私たちの生活のすべてが政治の駒として利用されていることです。 私たちは身代金を要求されています。国務長官にはその金を解放する十分な権限があるのに、それをしないことを選択しているのです」と、35歳のグラマースクール教師キャサリンさんはフルネームは明かさないように求めた。この地域の教師らは、英国の教師よりも収入が最大6000ポンド低い可能性があると述べた。しかし、ヒートン・ハリス氏は、公共部門の給与は地域の行政当局が対処すべき権限を移した問題だと述べた。 彼は「非常に寛大な」と彼が言うものを出しました 33億ポンドの資金調達パッケージ テーブルには、ストーモントが再建されることを条件として、公共部門の給与として6億ポンドが含まれている。しかしDUPは、有権者のEU離脱への懸念を和らげるためにはロンドンの行動が必要だと主張した。 英国内でのこの地域の地位と英国との貿易能力を強化するための法案の制定を望んでいる。 2022年2月に初代大臣をストーモントから引き上げ、2022年5月以降は議会と行政を完全にボイコットしている。水曜日には、また リコール入札を阻止した ストーモント氏は、現在地域最大の民族主義政党シン・フェイン党の第一大臣に指名されたミシェル・オニール氏に、政治制度が「フリーフォール状態」にあると警告するよう促した。"もし [DUP leader Sir] ジェフリー・ドナルドソン氏がアプローチを変えないのであれば、今回の会合がこの集会の最後の会合になるかもしれない」と彼女は語った。 このストライキは、ヒートン・ハリス氏が新たな選挙を実施するための法的期限と一致した ストーモントが復元されていなかったら。 同氏は来週ウェストミンスターに法案を提出し、投票を遅らせ、英国当局者や地方公務員に追加の権限を与えるとみられているが、ロンドンからの直接統治には及ばない。 しかし、オニール氏は、アイルランドは30年にわたる紛争に終止符を打った1998年の聖金曜日協定の英国との連帯保証人として関与する必要があったと述べた。すべての政党はヒートン・ハリスに対し、ストーモントが復旧するかどうかに関係なく、公共部門の給与のための資金を解放するよう求めた。北アイルランド公共サービス同盟のカーメル・ゲイツ代表は、ベルファストでの集会で旗を振るストライキ労働者数千人に対し、「財務省が提示した予算が十分でない場合は、我々はここに戻るだろう」と語った。 #ストーモントの麻痺に対する怒りが高まり北アイルランドで数千人がストライキ