他人の夢の内容を聞くことほど退屈なことはない、とよく言われる。ジン・ハオ・リーはそれを挑戦と捉えているようだ。彼の新人フリンジセットは、彼が見た3つの悪夢と、それよりも楽しい空想を中心に構成されている。そして、夢が「Swimming in a Submarine」の主題ではないときでも、そこにはある種の夢の論理が働いている。少なくとも、中国生まれのリーの穏やかなリズムと、ぼんやりとした風変わりなユーモアによって、私たちはそう思わされる。
これは、シンガポール軍からセント・アンドリュース大学で英文学の学位を取得した男の自伝的スタンドアップとソフトなシュールレアリズムが出会う場所を開拓した、目を引くデビュー作だ。彼はここでその軌跡をたどるが、物語の中では、昆虫とクモのロマンス、リンゴの視点からのラップ、そしてZの発音能力の喪失を経由する。軍隊で「銃は妻だ！」と教えられた男が、日常と奇怪なことを行き来するのが自然だとしても、私たちは驚くべきではないかもしれない。
これらの相反するモードが、互いにもっと明るい火花を散らすことができるかどうか、私は疑問に思う。そうすれば、「Swimming in a Submarine」がさらに勢いづくかもしれない。その一方で、これはジェットコースターというよりハンモックのようなコメディだ。ただし、リーはハンモックを不規則なリズムで揺らしている。人種差別の現実世界での経験が、アンコウや日本のヤクザへの入団に関する奇抜さと衝突し、心地よいものと不安なものが出会う。おそらく一流のジョークもあるため、リーがこれらの糸を織り合わせるのに参加するのは楽しい。彼が何をしているのか私たちよりもよく知っていて、その戦略的な暴露を味わっている男の唇には、満足そうな笑みが浮かんでいる。夢のようなデビューではないが、そう遠くはない。
で プレザンス コートヤード、エディンバラ8月25日まで
エディンバラフェスティバルのレビュー
#ジンハオリー潜水艦で泳ぐレビュー #フリンジコメディデビュー作で癒しと不安が融合 #エディンバラフェスティバル