日本語版
最新ニュース
企業

ジョー・バイデン、ドナルド・トランプ銃撃事件を受けてアメリカに「冷静になる」よう促す

バイデン大統領は大統領執務室での演説で、アメリカ国民に政治的暴力を拒否するよう呼びかけた。ジョー・バイデン米大統領はホワイトハウスでのゴールデンタイムの演説で、前任者のドナルド・トランプ氏に対する暗殺未遂事件を非難し、米国政治が決して「殺戮の場」になってはならないと国民に訴えた。共和党の大統領候補と目されているトランプ氏は、ペンシルベニア州バトラーの集会で銃撃犯が発砲し、耳を負傷した。この攻撃で1人が死亡、2人が重傷を負った。 バイデン大統領は就任からわずか3回目となる大統領執務室での演説で、米国民に「一歩引く」よう促し、「この国の政治的言説は非常に過熱している」と警告した。 バイデン氏は約7分に及んだ演説で「どんなに強い信念を持っていても、決して暴力に陥ってはならない」と述べた。 数々の有名な失言を受けて厳しい監視が続く中、彼の短いが力強い演説は、おおむね支障なく行われた。 大統領はゴールデンタイムの演説で、国民に団結を呼びかけ、政治的二極化の高まりは11月の選挙が「試練の時」となることを意味すると警告した。 選挙前の世論調査ではバイデン氏とトランプ氏は接戦を続けている。 バイデン氏はレゾリュート・デスクの後ろから、近年増加している暴力的な政治行為を列挙した。 「我々は再びこの道をたどることはできないし、またたどってはならない。我々は歴史上、同じ道をたどってきた」と同氏は述べ、両党の議員を狙った銃撃事件、ナンシー・ペロシ元下院議長の夫への暴行、そして1月6日の暴動を例に挙げた。「アメリカでは、意見の相違は投票箱で解決する」と彼は語った。「投票箱で。銃弾で解決するのではない。」土曜日の襲撃はアメリカ中に動揺を与えた。トランプ氏はペンシルベニア州バトラーで演説を開始した直後に耳を殴られたのだ。 世界中に配信された映像では、耳から血を流し、顔に流した78歳の男性が、シークレット・サービスの職員にステージから引きずり出され、待機していた車に乗せられる中、反抗的な拳を振り上げている様子が映し出されていた。FBIが20歳のトーマス・マシュー・クルックスと特定した銃撃犯は、現場でシークレットサービスの捜査官により射殺された。捜査官らはBBCの米国パートナーであるCBSニュースに対し、付近のクルックス容疑者の車と自宅で爆発物を発見したと語った。 当局は、襲撃の動機についてはまだ調査中だとしている。メディアの報道によると、クルックス容疑者は共和党員で、2021年にはリベラルな選挙団体に15ドルを寄付していた。クラスメイトは彼を、学校中いじめられていた物静かな若者だと話していた。ペンシルベニア州の彼の自宅近くの地元の銃クラブは、彼が会員だったことを確認した。バイデン氏は演説で、集会中に銃撃され死亡した50歳の元消防士コリー・コンペラトーレ氏(2人とも重傷)の家族のために祈っていると述べた。2児の父親であるコンペラトーレ氏は、トランプ氏の横を通り過ぎて聴衆を撃った銃弾から家族を守ろうとして死亡した。 バイデン氏はコンペラトーレ氏を「自分が選んだ候補者を支持する自由を行使しただけで」殺害された「英雄」と呼んだ。トランプ大統領の支持者たちは、この攻撃についてバイデン大統領とその陣営を直ちに非難し、民主党トップのバイデン氏がライバルの大統領復帰への不安を煽ろうとしたと主張している。 「バイデン陣営の中心的な主張は、ドナルド・トランプ大統領は独裁主義的なファシストであり、いかなる犠牲を払ってでも阻止しなければならないということだ」と、副大統領候補の候補となっている共和党上院議員のJ・D・ヴァンス氏は、X(旧ツイッター)に書いた。 バイデン大統領は日曜夜の演説でこうした批判に触れることは避けたが、選挙陣営はトランプ大統領に対する攻撃的な広告を一時的に撤回した。 元大統領自身も銃撃事件以降、和解的な姿勢を保とうとしており、シークレットサービスの迅速な行動に感謝し、国民に「団結して」そして「アメリカ人としての真の姿を見せろ」と呼びかけている。彼は共和党全国大会に出席するため日曜の夜にミルウォーキーに到着し、そこで党の大統領候補指名を受諾する予定だ。 トランプ氏はまた、副大統領候補を発表するとみられる。米国メディアは、副大統領候補としてまだ検討されているのはフロリダ州のマルコ・ルビオ上院議員、ノースダコタ州のダグ・バーグム知事、オハイオ州のヴァンス上院議員の3人だけだと報じている。シークレットサービスは日曜早朝の記者会見で、大会周辺に追加の警備措置を課す予定はなく、既存の対策に満足していると述べた。 報道によると、聴衆が警察にクルックス容疑者を指摘したにもかかわらず、クルックス容疑者がどのようにしてトランプ氏にこれほど近づくことができたのか、同局は精査されている。 #ジョーバイデンドナルドトランプ銃撃事件を受けてアメリカに冷静になるよう促す

ジョー・バイデン、ドナルド・トランプ銃撃事件を受けてアメリカに「冷静になる」よう促す

1721024902
2024-07-15 01:55:49

バイデン大統領は大統領執務室での演説で、アメリカ国民に政治的暴力を拒否するよう呼びかけた。

ジョー・バイデン米大統領はホワイトハウスでのゴールデンタイムの演説で、前任者のドナルド・トランプ氏に対する暗殺未遂事件を非難し、米国政治が決して「殺戮の場」になってはならないと国民に訴えた。

共和党の大統領候補と目されているトランプ氏は、ペンシルベニア州バトラーの集会で銃撃犯が発砲し、耳を負傷した。この攻撃で1人が死亡、2人が重傷を負った。

バイデン大統領は就任からわずか3回目となる大統領執務室での演説で、米国民に「一歩引く」よう促し、「この国の政治的言説は非常に過熱している」と警告した。

バイデン氏は約7分に及んだ演説で「どんなに強い信念を持っていても、決して暴力に陥ってはならない」と述べた。

数々の有名な失言を受けて厳しい監視が続く中、彼の短いが力強い演説は、おおむね支障なく行われた。

大統領はゴールデンタイムの演説で、国民に団結を呼びかけ、政治的二極化の高まりは11月の選挙が「試練の時」となることを意味すると警告した。

選挙前の世論調査ではバイデン氏とトランプ氏は接戦を続けている。

バイデン氏はレゾリュート・デスクの後ろから、近年増加している暴力的な政治行為を列挙した。

「我々は再びこの道をたどることはできないし、またたどってはならない。我々は歴史上、同じ道をたどってきた」と同氏は述べ、両党の議員を狙った銃撃事件、ナンシー・ペロシ元下院議長の夫への暴行、そして1月6日の暴動を例に挙げた。

「アメリカでは、意見の相違は投票箱で解決する」と彼は語った。「投票箱で。銃弾で解決するのではない。」

土曜日の襲撃はアメリカ中に動揺を与えた。トランプ氏はペンシルベニア州バトラーで演説を開始した直後に耳を殴られたのだ。

世界中に配信された映像では、耳から血を流し、顔に流した78歳の男性が、シークレット・サービスの職員にステージから引きずり出され、待機していた車に乗せられる中、反抗的な拳を振り上げている様子が映し出されていた。

FBIが20歳のトーマス・マシュー・クルックスと特定した銃撃犯は、現場でシークレットサービスの捜査官により射殺された。捜査官らはBBCの米国パートナーであるCBSニュースに対し、付近のクルックス容疑者の車と自宅で爆発物を発見したと語った。

当局は、襲撃の動機についてはまだ調査中だとしている。メディアの報道によると、クルックス容疑者は共和党員で、2021年にはリベラルな選挙団体に15ドルを寄付していた。

クラスメイトは彼を、学校中いじめられていた物静かな若者だと話していた。ペンシルベニア州の彼の自宅近くの地元の銃クラブは、彼が会員だったことを確認した。

バイデン氏は演説で、集会中に銃撃され死亡した50歳の元消防士コリー・コンペラトーレ氏(2人とも重傷)の家族のために祈っていると述べた。2児の父親であるコンペラトーレ氏は、トランプ氏の横を通り過ぎて聴衆を撃った銃弾から家族を守ろうとして死亡した。

バイデン氏はコンペラトーレ氏を「自分が選んだ候補者を支持する自由を行使しただけで」殺害された「英雄」と呼んだ。

トランプ大統領の支持者たちは、この攻撃についてバイデン大統領とその陣営を直ちに非難し、民主党トップのバイデン氏がライバルの大統領復帰への不安を煽ろうとしたと主張している。

「バイデン陣営の中心的な主張は、ドナルド・トランプ大統領は独裁主義的なファシストであり、いかなる犠牲を払ってでも阻止しなければならないということだ」と、副大統領候補の候補となっている共和党上院議員のJ・D・ヴァンス氏は、X(旧ツイッター)に書いた。

バイデン大統領は日曜夜の演説でこうした批判に触れることは避けたが、選挙陣営はトランプ大統領に対する攻撃的な広告を一時的に撤回した。

元大統領自身も銃撃事件以降、和解的な姿勢を保とうとしており、シークレットサービスの迅速な行動に感謝し、国民に「団結して」そして「アメリカ人としての真の姿を見せろ」と呼びかけている。

彼は共和党全国大会に出席するため日曜の夜にミルウォーキーに到着し、そこで党の大統領候補指名を受諾する予定だ。

トランプ氏はまた、副大統領候補を発表するとみられる。米国メディアは、副大統領候補としてまだ検討されているのはフロリダ州のマルコ・ルビオ上院議員、ノースダコタ州のダグ・バーグム知事、オハイオ州のヴァンス上院議員の3人だけだと報じている。

シークレットサービスは日曜早朝の記者会見で、大会周辺に追加の警備措置を課す予定はなく、既存の対策に満足していると述べた。

報道によると、聴衆が警察にクルックス容疑者を指摘したにもかかわらず、クルックス容疑者がどのようにしてトランプ氏にこれほど近づくことができたのか、同局は精査されている。

#ジョーバイデンドナルドトランプ銃撃事件を受けてアメリカに冷静になるよう促す

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。