日本語版
最新ニュース
健康

ジョー・トーレ、数年ぶりにヤンキースのフルユニフォームを着る

タンパ — 金曜日、スタインブレナー・フィールドではまた昔懐かしい光景が見られた。ジョー・トーレが2007年シーズン後に監督を退任して以来、初めてヤンキースのユニフォームを着てヤンキースのキャンプに戻ってきたのだ。 トーレ氏はアーロン・ブーン氏の要請で到着し、コミッショナー特別補佐としての役割の一環として、83歳のトーレ氏がアリゾナ州のドジャースキャンプに滞在中に最近電話をかけてきた。 「携帯電話を見て、それが彼であることがわかり、ダイヤルだと思いました」とトーレさんは語った。 「彼は電話の向こうで、私に出てきて制服を着るように言いました。 私は「喜んで行きますが、制服の部分はわかりません」と言いました。 」 2007年に撮影されたジョー・トーレ氏は金曜日、チームの監督として最後となったシーズン以来初めてヤンキースのフルユニフォームを着た。 ゲッティイメージズ しかし金曜日、そこには彼が6番のネイビーブルーのジャージにピンストライプのパンツを着て、ダッグアウトに座り、バッティングケージの後ろでブーンと並んで立っていた。 「6番がそこにいて、彼の存在と彼がもたらしてくれるものを見るのにこれ以上興奮することはありません」とブーンは試合前に語った。 ヤンキースはパイレーツに6-2でエキシビション負け。 「うちの選手たちに少しだけ彼のそばにいてもらうためだ。 この春、明らかに大物だった元ヤンキースが何名も在籍しているのは幸運だ。 ジョーは確かに、私たちがここにいた仲間のリストの見出しです。 ジョーから誰でも学べることは何でも、彼が私たちにここで数日間与えてくれたことにただただ感謝しています。」 トーレでプレーしたアンディ・ペティット、ブロンクスで彼のコーチングスタッフだったロン・ギドリーとウィリー・ランドルフは、どちらもまだキャンプ中だ。 そしてブーンは2003年にトーレでプレーした。 「昔のコーチやトレーナーと一緒に戻ってこれてうれしい」とトーレは語った。 「素敵な帰国パーティーですね。」 トーレ氏は4、5日間滞在する予定だと述べ、主な目標はブーン氏にスペースを与えることだと語った。 「私が一番したくないのは、ブーンの仕事の邪魔をすることです」とトーレ氏は語った。 「彼はここで私に自由な統治を与えてくれました。」 ブーン氏はヤンキース監督として7年目のシーズンを迎えているが、これはトーレ氏が監督として過ごした期間のわずか半分に過ぎない。 「彼が受けているプレッシャーは理解しているが、それも一部だ」とトーレ氏は語った。 「そうなるのは分かっているから、私は彼を応援します。」 #ジョートーレ数年ぶりにヤンキースのフルユニフォームを着る

ジョー・トーレ、数年ぶりにヤンキースのフルユニフォームを着る

1710588103
2024-03-16 11:00:00

タンパ — 金曜日、スタインブレナー・フィールドではまた昔懐かしい光景が見られた。ジョー・トーレが2007年シーズン後に監督を退任して以来、初めてヤンキースのユニフォームを着てヤンキースのキャンプに戻ってきたのだ。

トーレ氏はアーロン・ブーン氏の要請で到着し、コミッショナー特別補佐としての役割の一環として、83歳のトーレ氏がアリゾナ州のドジャースキャンプに滞在中に最近電話をかけてきた。

「携帯電話を見て、それが彼であることがわかり、ダイヤルだと思いました」とトーレさんは語った。 「彼は電話の向こうで、私に出てきて制服を着るように言いました。 私は「喜んで行きますが、制服の部分はわかりません」と言いました。 」

2007年に撮影されたジョー・トーレ氏は金曜日、チームの監督として最後となったシーズン以来初めてヤンキースのフルユニフォームを着た。 ゲッティイメージズ

しかし金曜日、そこには彼が6番のネイビーブルーのジャージにピンストライプのパンツを着て、ダッグアウトに座り、バッティングケージの後ろでブーンと並んで立っていた。

「6番がそこにいて、彼の存在と彼がもたらしてくれるものを見るのにこれ以上興奮することはありません」とブーンは試合前に語った。 ヤンキースはパイレーツに6-2でエキシビション負け。 「うちの選手たちに少しだけ彼のそばにいてもらうためだ。 この春、明らかに大物だった元ヤンキースが何名も在籍しているのは幸運だ。 ジョーは確かに、私たちがここにいた仲間のリストの見出しです。 ジョーから誰でも学べることは何でも、彼が私たちにここで数日間与えてくれたことにただただ感謝しています。」

トーレでプレーしたアンディ・ペティット、ブロンクスで彼のコーチングスタッフだったロン・ギドリーとウィリー・ランドルフは、どちらもまだキャンプ中だ。

そしてブーンは2003年にトーレでプレーした。

「昔のコーチやトレーナーと一緒に戻ってこれてうれしい」とトーレは語った。 「素敵な帰国パーティーですね。」

トーレ氏は4、5日間滞在する予定だと述べ、主な目標はブーン氏にスペースを与えることだと語った。

「私が一番したくないのは、ブーンの仕事の邪魔をすることです」とトーレ氏は語った。 「彼はここで私に自由な統治を与えてくれました。」

ブーン氏はヤンキース監督として7年目のシーズンを迎えているが、これはトーレ氏が監督として過ごした期間のわずか半分に過ぎない。

「彼が受けているプレッシャーは理解しているが、それも一部だ」とトーレ氏は語った。 「そうなるのは分かっているから、私は彼を応援します。」

#ジョートーレ数年ぶりにヤンキースのフルユニフォームを着る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。