ジュリ・ミン、小説「上海ランダーズ」で過去を理解するために未来から始める : –

アルサ・チャン、ホスト:

新しい人に出会ったとき、その人に何が起こって今の姿になったのか疑問に思ったことはありませんか? この悲しみ、この怒り、この結婚生活の緊張感はどこから来たのでしょうか？ 過去はどのようにして今の彼らを形作ったのでしょうか？ さて、ジュリ・ミンの新しい小説は、2040 年の未来の家族を私たちに紹介することで、これらの疑問を提示します。そして、彼らの物語を逆に語ることで、これらの人々が誰であるかをゆっくりと明らかにしていきます。 裕福な上海人男性、美しい日系フランス人の妻、特権的で複雑な娘たち – それぞれの語り手が順番に過去を紐解き、最後に私たちに始まりの理解を深めさせます。 ジュリ・ミンが加わりました。 いらっしゃいませ。

ジュリ・ミン：迎えてくれて本当にありがとう。

CHANG: ああ、そうですね、お付き合いいただきありがとうございます。 そのため、この本では、私たちが物語の始まり、中間、終わりと考えているものを逆転させて、物語を時系列の逆順に描いている点が気に入りました。 たとえば、2040 年から始まり、その終わりには 2014 年になります。 そこで聞きたいのですが、なぜこれらの登場人物の人生を逆向きに進めようとしたのですか?

MIN: 読者に驚きを与えたかったのです。 私は読者に、最初に各登場人物に出会い、彼らの印象、判断、偏見を持ってもらい、その後、時間を遡ることによって、さまざまな視点、他の家族、さまざまな秘密を通して彼らをより完全に理解してもらいたかったのです。一種のトラウマ…

チャン：そうですね。

MIN: …彼らが過去に経験したこと。

CHANG: そうですね、とにかく物語が前進するということは何を意味するのかと疑問に思いました。 学べば学ぶほど、理解すればするほど、物語が展開していきますよね？ そして、多くの場合、私たちは過去に戻って初めて物事を理解することができます。

ミン：その通りです。 レオとエコという 2 人の母親と父親のキャラクターは、結婚生活の中間点にある危機に直面しています。 彼らは何十年も一緒にいて、二人とも結婚と家族を離れることを考えています…

チャン：そうですね。

MIN: …初めて彼らに出会ったとき。 それで、私は必ずしも彼らが一緒に残るのか、それとも一緒にならないのかというプロットのようなものにはそれほど興味がありませんでした。 私は、彼らが人間としてどんな人なのか、彼らの結婚と関係が家族にどのような影響を与えたのか、そして彼らがどこから来たのか、過去だけでなく家族の歴史を理解することに非常に興味がありました。

チャン：そうですね。 でもとても面白かったです。レオとエコを取り上げてくれてよかったです。 彼らのラブストーリーを読んでいるときに、時間を逆行することが私の感情にどのような影響を与えたかは、私にとってとても興味深いものでした。なぜなら、もし私が彼らのロマンスの初期に彼らに会っていたら、レオがエコを彼が知っている中で最も愛らしく、最も無謀な人だと思っていたときだからです。 、私は彼らの約束に誘惑されたような、そそられたでしょう。 しかし、この本の最後にある彼らの起源の物語を読むと、彼らの開花したロマンスが最終的に私にとって悲しくなりました。

ミン: そうですね。 このように進むにはほろ苦い性質があります。 でもね、長い恋愛では、どんな関係でも――姉妹かもしれないし、両親かもしれないし、恋人かもしれない――過去は現在、そして未来へと引き継がれていくものだと思います。そして時には、困難な時期を乗り越えて関係を維持できると思います。 そして、そのほろ苦さだけでなく、読者が何を感じたいかを決める必要があるような結末の希望も望んでいたのです。

チャン：この非常に裕福で、非常に自己中心的な家族の生活の裏で暗躍する登場人物たちの視点も引き込んでいますね。 まるで、私たちは運転手の頭の中、乳母の頭の中にいるみたいです。 そして、彼らはこの家族をとても親密に知っていますが、それでも彼らはいつもとても離れています。 なぜ彼らの話もこの本に載せようと思ったのですか？

ミン：この本は家族の物語ですが、現代の上海について私が真実だと感じたものを捉えたかったのです。 私は、さまざまな経験、経験の極限、激しい社会階層、そして都市が家族と同じように一種の関係のエコシステムである様子を捉えたかったのです。 私たちは皆、お互いに依存しています。 私たちは皆、さまざまな方法でお互いに栄養を与え合い、経済的、精神的にお互いを刺激し合っています。 それで、この家族のために働く人々、つまり6、7年間一緒に働いている乳母、彼らの専属運転手など、彼らの生活がとても豊かで充実しているが、それがヤン世代にはまったく見えていない様子を示したかったのです。

チャン：そうですね。 そして、時にはとても激しく痛みを感じました。私は乳母のアイにとても惹かれました。彼女は問題を抱えた娘たちにたくさんの愛を注いでくれていたからです。でも、自分のものとは言えない人を愛するとはどういうことなのか、考えさせられました。 ?

MIN: 実は彼女は、私がまだ母親になったばかりのときに乳母を探していたことにインスピレーションを得たんです。 そして、私がインタビューしたある人に、以前彼女が世話していた子供のことについて尋ねたところ、彼女はこの子がいなくてとても寂しかったと言って、すすり泣きながら泣き崩れたのを覚えています。 そして、力強さ、純粋さ、激しさを感じることができました…

チャン：本当の愛。

ミン: …その愛について。 それは真実の愛でした。 それからすぐに、私はその文字を書き留めるために座ったようなものではありませんでした。

チャン：そうですね、この本では、未来から人々を訪ねたり、過去に戻ったりするだけではありません。 また、私たちは未来の上海に出会ってから、過去の上海、特にこの本の妻であるエコーにとって上海がまだ異国だった時代にタイムスリップします。 そしてあなたは、上海人の男性と結婚してから何年も上海に住んでいることを知りました。 あなたの本を読んでいるときに疑問に思ったのですが、あなたも初めて上海に来たとき、Eko のように部外者のように感じましたか?

ミン: ご存知のように、私が初めて上海に来たとき、私は上海と非常に複雑な関係を持っていました。 初めて来た時はかなり体調が悪かったのですが…

チャン：ああ。

MIN: …かなり長いですね。 そして私にはわかりませんでした – それは上海の結果なのか、それとも…

（笑い）

MIN: …何が起こっていたのでしょう。 そして体調が良くなると、この街を本当に楽しめるようになりました。 そして、私がこの街との絆を築く方法の 1 つは、書くことでした。 私は数年間執筆し、20世紀初頭のジャズ上海を舞台にした歴史小説を研究しました。

チャン: ロマンティックに語られがちな時代…。

ミン：はい。

チャン: …上海の。

MIN: それで、その小説が私の引き出しの中に眠っているんです…

（笑い）

MIN: …閉じ込められた。

チャン：それは一度も出なかった。 わかりました。

MIN: でも、それは私がこの街と関係を築くのにとても役立ちました。 そして、より現代的なものを書きたいと思ったとき、私はその時点で上海に5年以上住んでいました。 とてもたくさんの人に会いました。 私は北京語を話しました。 そして、現代の上海について真実のものを撮りたいと強く感じました。そして、私が住んでいた街、そして今私が愛する街の真実のものを活用するためのより良い準備ができていると感じました。

チャン：中国人ではない韓国系アメリカ人として、上海は今、故郷のように感じていますか？

ミン：確かに家にいるような気がしますね。

チャン：そうですね。

MIN: つまり、私には幼い子供が 2 人います。 彼らは中国語を流暢に話します。 あなたが知っている…

チャン：うわー。

MIN: …私たちには家があり、ご存知のとおり、私には今家族がいます。私は母親としてその家族の中心にいるようなもので、そこが本当に家になっています。

チャン: ジュリ・ミンの新しい小説は「上海ランダーズ」と呼ばれています。 たくさんお話をしていただきありがとうございました、そしてデビューおめでとうございます。

ミン: 本当にありがとう、アイルサ。

(オリオール・シリナシンの「オープン・スカイ」のサウンドバイト)

著作権 © 2024 -。 無断転載を禁じます。 当社のウェブサイトを訪問 利用規約 そして 権限 のページ www.-.org 詳細については。
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

– トランスクリプトは、- 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。 このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。 精度と可用性は異なる場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。