日本語版
最新ニュース
企業

ジャイアントパンダが盛大にサンディエゴ動物園に帰還 – DW – 2024年8月9日

カリフォルニア州は木曜日、サンディエゴ動物園へのジャイアントパンダの帰還を祝い、式典には大勢の観衆、要人、報道陣が集まった。 雲川と辛宝は20年以上ぶりに米国に入国したジャイアントパンダであり、米中関係の緩和が終焉を告げたのではないかという懸念を払拭した。 「パンダ外交」。 「これは、私たちが祝う2頭の美しいパンダというだけでなく、もっと深く、もっと豊かな意味を持つものです」とカリフォルニア州知事ギャビン・ニューサム氏は開会式で述べた。「これは、私たちに共通する人間性を祝うことであり、私たちを結びつけるものを祝うことなのです」 歓迎式典では、中国の伝統的な舞踊や謝鋒中国大使や地元関係者によるスピーチが披露された。 「カリフォルニアのパンダファンの2人が、パンダを手に入れるために中国にハイイログマを譲るよう提案する手紙を何通も私に送ってきた」と謝さんは語り、笑いを誘った。 カリフォルニア州知事が若きクマたちのデビューに飛行機で来場画像: デリック・タスカン/AP Photo/dpa/picture alliance パンダに会おう ユン・チュアンとシン・バオは6月にサンディエゴ動物園に到着し、公開される前に順応中だった。2頭とも中国四川省臥龍神樹坪パンダ基地で生まれた。 動物園が「温厚で優しくて愛らしい」と評するユンは、ほぼ5歳の雄のパンダだ。 彼の先祖であるバイ・ユンとガオ・ガオはともに10年以上サンディエゴ動物園で暮らしており、母親のジェン・ジェンは同動物園で生まれた4番目の子熊だった。 シンは、ほぼ4歳の雌で、「愛らしい丸い顔と大きな耳を持つ、穏やかで機知に富んだ内向的な性格」と説明されている。 「彼女の名前は繁栄と豊かさの宝物という意味で、彼女が皆さんに幸運をもたらしてくれることを願っています」と謝大使は語った。パンダたちは日光浴をしながらダンスやスピーチを気にしていないようだった。画像: デリック・タスカン/AP Photo/dpa/picture alliance 「パンダ外交」の再開 中国は長年にわたり「パンダ外交」を利用して世界各国、特に米国との関係を強化し、同時に絶滅危惧種の保護を推進してきた。 関係が悪化するたびに、北京はしばしば不和を示すためにパンダの一部を呼び戻した。 貿易競争、台湾、ロシア、南シナ海をめぐるワシントンと北京の間の最近の摩擦の中で緊張が高まり、長年続いてきた米国へのパンダの貸し出しが凍結されたようだ。 現在、米国には他に4頭のパンダが生息しており、すべてアトランタに生息している。 しかし、中国の習近平国家主席は、ジョー・バイデン米大統領との重要な首脳会談で、北京は米国内でこのプログラムを継続すると発表した。 2025年までにワシントンとサンフランシスコの動物園にさらに多くのパンダが到着すると予想されている。ドイツ:パンダの双子が中国へ出発 このビデオをご覧になるにはJavaScriptを有効にしてください。また、JavaScriptが有効なブラウザにアップグレードしてください。 HTML5ビデオをサポート mk/sms (AP通信、ロイター通信、AFP通信) #ジャイアントパンダが盛大にサンディエゴ動物園に帰還 #2024年8月9日

ジャイアントパンダが盛大にサンディエゴ動物園に帰還 – DW – 2024年8月9日

1723179908
2024-08-09 02:20:00

カリフォルニア州は木曜日、サンディエゴ動物園へのジャイアントパンダの帰還を祝い、式典には大勢の観衆、要人、報道陣が集まった。

雲川と辛宝は20年以上ぶりに米国に入国したジャイアントパンダであり、米中関係の緩和が終焉を告げたのではないかという懸念を払拭した。 「パンダ外交」。

「これは、私たちが祝う2頭の美しいパンダというだけでなく、もっと深く、もっと豊かな意味を持つものです」とカリフォルニア州知事ギャビン・ニューサム氏は開会式で述べた。「これは、私たちに共通する人間性を祝うことであり、私たちを結びつけるものを祝うことなのです」

歓迎式典では、中国の伝統的な舞踊や謝鋒中国大使や地元関係者によるスピーチが披露された。

「カリフォルニアのパンダファンの2人が、パンダを手に入れるために中国にハイイログマを譲るよう提案する手紙を何通も私に送ってきた」と謝さんは語り、笑いを誘った。

来賓や高官らが新しいパンダ飼育場の開所式に出席
カリフォルニア州知事が若きクマたちのデビューに飛行機で来場画像: デリック・タスカン/AP Photo/dpa/picture alliance

パンダに会おう

ユン・チュアンとシン・バオは6月にサンディエゴ動物園に到着し、公開される前に順応中だった。2頭とも中国四川省臥龍神樹坪パンダ基地で生まれた。

動物園が「温厚で優しくて愛らしい」と評するユンは、ほぼ5歳の雄のパンダだ。

彼の先祖であるバイ・ユンとガオ・ガオはともに10年以上サンディエゴ動物園で暮らしており、母親のジェン・ジェンは同動物園で生まれた4番目の子熊だった。

シンは、ほぼ4歳の雌で、「愛らしい丸い顔と大きな耳を持つ、穏やかで機知に富んだ内向的な性格」と説明されている。

「彼女の名前は繁栄と豊かさの宝物という意味で、彼女が皆さんに幸運をもたらしてくれることを願っています」と謝大使は語った。

サンディエゴ動物園の新しいパンダの囲いがオープンする前に、メスのシンバオが囲いの中で竹を食べている。
パンダたちは日光浴をしながらダンスやスピーチを気にしていないようだった。画像: デリック・タスカン/AP Photo/dpa/picture alliance

「パンダ外交」の再開

中国は長年にわたり「パンダ外交」を利用して世界各国、特に米国との関係を強化し、同時に絶滅危惧種の保護を推進してきた。

関係が悪化するたびに、北京はしばしば不和を示すためにパンダの一部を呼び戻した。

貿易競争、台湾、ロシア、南シナ海をめぐるワシントンと北京の間の最近の摩擦の中で緊張が高まり、長年続いてきた米国へのパンダの貸し出しが凍結されたようだ。

現在、米国には他に4頭のパンダが生息しており、すべてアトランタに生息している。

しかし、中国の習近平国家主席は、ジョー・バイデン米大統領との重要な首脳会談で、北京は米国内でこのプログラムを継続すると発表した。

2025年までにワシントンとサンフランシスコの動物園にさらに多くのパンダが到着すると予想されている。

ドイツ:パンダの双子が中国へ出発

このビデオをご覧になるにはJavaScriptを有効にしてください。また、JavaScriptが有効なブラウザにアップグレードしてください。 HTML5ビデオをサポート

mk/sms (AP通信、ロイター通信、AFP通信)

#ジャイアントパンダが盛大にサンディエゴ動物園に帰還 #2024年8月9日

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。