ジェントリフィケーションと観光の新たな波が書店を脅かす：「オーナーはビジネスの社会的内容を気にしていない」文化

触れたり匂いを嗅いだりする物理的な本がデジタル形式に取って代わられていないことは、非常に喜ばしいことです（残念ながら、貧弱なレコードで起こったように…）。しかし、物理的な本は重く、多くのスペースを占有し、その本が保管、展示、販売されるスペース (それらは図書館と呼ばれます) 多くの場合、高級化や観光のプロセスに関連して不動産価格が絶え間なく上昇しているため、ますます多額の投資が必要になります。都市の外観は変化しています（私たちが知っている都市は、 破壊されつつある）そして一部の書店はこの仮説のローラーに圧倒されています 成功 都会的な。

本屋さん 悪名高い奴らマドリッドのマラサーニャ地区の中心部に位置し、熱烈な文化生活の中心地に位置する同誌は、その終了を最後に発表したが、今週その発表は編集回路と読者に熱核爆弾のように落ちた。 「ジェントリフィケーションにより、私たちは閉店を余儀なくされている」と、ゴンサロ・ケイポ氏とクーロ・ジョルカ氏（現在はラス・アフエラスの編集長）とともに、15年前に今や伝説的な書店を設立した3人のパートナーのうちの一人、アルフォンソ・トルデシリャス氏はソーシャルネットワーク向けのビデオで語った。奇妙なことに、2010年頃、スペインでこの現象が悪化し始めたとき、書店、代替劇場、アートギャラリーなどの文化空間は、近隣地域のジェントリフィケーションの表現として指摘され、公の議論と強力な学術研究の対象となった。

時間の経過とともに追加される 大衆観光のプロセス近隣住民を追い出し、都市の変革を進め、共存の場から収益を得るという点では、おそらくさらに積極的だろう。そして、前述した文化ビジネスの一部も駆逐され始めている。 「マラサーニャ地区は 15 年前と今日では大きく異なっていました。 流行に敏感な。ジェントリフィケーションは、文化的なビジネスだけでなく、多くのビジネスに影響を与えるプロセスであり、近隣地域を多くの人にとって敵対的な場所に変えます。これまでのところ、私たちは自分たちを守ることができました」と書店員のゴンサロ・ケイポ氏は語る、と報道 アンドレア・アギラール。

「こうしたケースでは、ジェントリフィケーションの波について話すことができます」と、アルバロ・アルドゥラとともにこのエッセイの著者である社会学者のダニエル・ソランドは説明する。 まずはマンハッタンを占領します。都市の創造的破壊 (白内障)。 「先駆者」とは、リベラルまたはクリエイティブな職業を持つ新しい隣人が、伝統的に人気があり、さらには汚名を着せられている地域（そして非常に重要なことに、低価格）に到着する際に同行する書店、オルタナティブな劇場、またはアートギャラリーです。リチャード・フロリダのような一部の専門家は、 クリエイティブシティ経済発展と都市再生の手段として…しかし数年後、不平等と追放の拡大を考慮して、フロリダ州は当初の楽観的な見方を撤回した。

これらのプロセスは、価格（土地と炭酸水の両方）の値上げに加えて、その後、観光化の層が追加されて、文化よりも観光に関連したビジネスの出現を促進しました（現代のカフェ、 パン屋 そしてスペシャルティコーヒーまたは土産物店）およびあらゆる種類のフランチャイズ。 「これらの地区が商業、経済、象徴的な力関係に統合されることで、その価値は高まり、もはや詩人や芸術家だけを惹きつけるだけではありません。文化だけでなく経済資本も持つ観光やその他の種類のプロフィールの場所になり始めています」とソランド氏は言う。

したがって、特に家賃に規制がない場合には、価格はますます上昇し、より高い収益を生み出し、より高い家賃を支払うことができるビジネスが急増します。 Tipos Infames や 混沌としたセビリア。アリカンテの80ムンドスでも起こったように、マドリッドにあるデスパレート・リテラチュアやセントラル・デ・カヤオなどの他の施設も場所の変更を余儀なくされている。マドリッドのトラフィカンテス・デ・スエーニョスやバルセロナのエル・ロカルのように、行動を起こして不動産を購入する業者もいる。そして、注意してください。中心部の緊張した地区であっても、一部の新しい書店が扉を開き、運試しをしていることがあります。これは、マドリードのラバピエスにある括弧、またはラ ラティーナのヴェルベナの場合です。

それだけでは十分ではないかのように、アマゾンなどのプラットフォームでの遠隔販売や大手チェーンとの競争によって書店へのプレッシャーは増大している。 「本屋が提供する利益率では、不動産投機の波によって発生している家賃の値上げを書店は受け入れることができず、時には価格が最大2倍に達することもあります」と、スペイン国内の1,100以上の書店を束ねるスペインギルド・書店協会連合（CEGAL）の広報担当者であり、ブルゴスのルズ・イ・ヴィダ書店の書店員でもあるアルバロ・マンソ氏は言う。 CEGAL では、利用可能な援助に関する情報の収集と提供に努めています。そのため、環境の中で活動を生み出し、文化的生活の中心となっている独立系書店が、たとえば税制上の優遇措置や家賃援助を享受できるなど、行政から独自の特徴を持たれるようになっています。 「書店の消滅は、地域に代替されない文化的空白を生み出します」とマンソ氏は言う。

従来の書店で購入される書籍はますます減少しており、昨年より 4% 減少しています。これは、2017 年から 2024 年の間に発生したのと同じ減少量を示しています。 2025 年のスペインにおける読書と書籍の購入習慣のバロメーター今週提示されました。一方、大手チェーンは３％成長した。さらに、今日よく見られるように、隣人が近隣から追い出されると、書店はその意味の一部を失います。 「書店やギャラリーにはジェントリフィケーションの責任はない」とソランド氏は結論付け、「書店やギャラリーはより広範なプロセスの一段階であり、その主な責任は、ビジネスの社会的内容を気にせず、収益性への野心に従って近隣の雰囲気を調整するオーナーにある」と結論づけた。

購入するか、更新するか、それとも死ぬか

マドリッドにある、闘争的な批評文化空間でもあるトラフィカンテス・デ・スエーニョス書店は、2024年にダモクレスの剣を頭に受けた。その時、この不動産は、高価な構造工事に直面しなければならなかったために建物の売却を決定した。 「私たちの通り [cerca de la plaza de Tirso de Molina, en Madrid] 「ホテルと観光経済にとって非常に貪欲だ」と団体のメンバー、ベアトリス・ガルシアは言う。そこで彼らは、抵抗からジェントリフィケーションに対する直接的な行動へと移行し、徹底的に対処することに決めました。 つまり、建物を買うということです。。

作業を含めた事業費は 150 万ユーロに達し、資金が提供されました。 倫理的金融サービス協同組合 Coop57労働者の寄付と、約 15 万ユーロの寄付と無利子融資を行った大規模なコミュニティの支援によって実現しました。これは、他のテナントであるセンダ・デ・カレス協会とレッド・インターラバピエス協会も参加するプロジェクトです。 「今、私たちはオーナーです。20 年間の借金を支払わなければなりません。」とガルシアは言います。同様のプレーでなんとかセーブできたプレーです エル・ロカル書店バルセロナのエル・ラバル地区で37年間暮らし、2025年1月1日に契約が切れて売りに出された後、カウンターカルチャー、自己管理、自由主義と結びついた作品となった。これは、Coop57 とその草の根コミュニティの支援によっても達成されました。

他の選択肢を探す人もいます。 80 世界の本屋 1973年にオープンしたアリカンテの書店は、昨年の夏にその歴史ある本社を閉鎖しなければならなかったが、秋にはピンチョン＆カンパニーの書店だった場所になんとか戻ってきた。 「書店にとってはハッピーエンドでしたが、市にとってはそうではありませんでした。観光用アパートビルを建設するきっかけを与えてくれたのです」とパートナーのカルメン・フアンは言う。この事件は市内でメディアの大きな注目を集め、書店員によると圧力がかかり、市議会（PP）は観光用アパートへの用途変更許可を2年間猶予することになったという。多くの「パニック」と不確実性を経て、書店はピンチョン書店からオファーを受け取りました。

「彼らは活動を中止したかったのですが、敷地の所有者として、高級化に貢献したくなかったのです。住民にとって敵対的な空間になるのではなく、むしろ近所や文化的な空間になることを望んでいたのです」とフアン氏は言う。その敷地はすでに書店として設置されており、カフェテリアも維持できるため、この解決策は最適でした。それは興味深いことであり、素晴らしいことです。現在 80 軒あるムンドスの書店は、ピンチョンで働きながらスタートし、集まりました。彼らもまた、その精神を守りたいと考えています。 「Tipos Infamesに関するニュースには非常に打ちのめされています。これは多くの独立系書店の建設の参考になりました」とフアンは言う。ラ・セントラル・デ・カヤオ書店は、マドリッドの中心部にある素晴らしい宮殿を占拠していましたが、その意志に反して宮殿を離れ、正面の小さなスペースを占拠しなければなりませんでした。 有名なサン・ジョルディ書店バルセロナのゴシック地区にあるこのレストランも、バックルームに小さなレストランを追加し、この歴史的な会場を活気づけるためのイベントカレンダーを追加するなど、特定の調整を加えて昨年12月に再オープンすることができました。 ベルモットとタパスが食べられるようになりました。

多くの場合、Inious Types の発表された閉鎖のように、終わりはより唐突です。ただし、インターネットが生み出す奇妙な展開により、 スターシェフ、ホセ・アンドレスソーシャルネットワーク上で、彼女を救うことを申し出ました…